Какво е " ПРЕГЛЕЖДАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne uitam
• verificam

Примери за използване на Преглеждахме на Български и техните преводи на Румънски

Преглеждахме го два пъти за месец.
Îl controlăm de două ori pe lună.

Снощи, когато преглеждахме списъка в леглото.
Aseară când am verificat lista în pat.

Преглеждахме информация от вашия участък.
Am monitorizat datele din secţia voastră.

С Томи тъкмо преглеждахме графика ми.
Tommy şi cu mine ne uităm peste orarul meu.

И докато преглеждахме детето, те ни крадяха морфина.
Şi cât timp îngrijam copilul bărbatul ne fura morfina.

Преглеждахме някои записи от видеонаблюдение.
Ne-am uitat prin nişte înregistrări ale camerelor de supraveghere.

Открихме нещо странно, докато преглеждахме записите на пекаря.
Am găsit ceva ciudat când verificam înregistrările cofetarului.

Иди и аз преглеждахме плановете за строежа на къщата й.
Edie şi cu mine ne uităm pe planurile noii ei case.

Преглеждахме случаите на Доукс и… разбирате ни.
Revizuiam cazurile sergentului Doakes, şi… pai, înţelegeţi dumneavoastră.

Когато бях в Бюрото, преглеждахме групите, млади жени нелегално повечето от Източна Европа.
Când lucram la FBI, am anchetat grupuri care aduceau ilegal în ţară tinere, mai ales din Europa de Est.

Преглеждахме снимки от предишни престъпления, станали в квартала.
Am verificat fotografii ale zonei in care a avut loc crima.

Работехме до късно… преглеждахме няколко доклада за отвличания от вашите хора, когато дойдоха за нас.
Lucram peste program, verificând mai multe rapoarte despre răpiri din partea voastră, când au venit după noi.

Преглеждахме телефонните разписки, кредитните карти, бележници с адреси.
Verificăm apeluri telefonice, carduri de credit, agende ale victimelor.

Всъщност преглеждахме всичките им органи и се опитвахме да разберем какво става.
Și chiar ne-am uitat la toate organele lor și am încercat să ne dăm seama ce se întâmplă.

Преглеждахме нещата и и просто се опитвахме да разберем, защо го е направила.
Ne uitam prin lucrurile ei. Încercam să înţeleg de ce a făcut asta.

С Маркъс преглеждахме имената на членовете на Кулата, когато този хвана погледа ни.
Eu şi Marcus verificam numele membrilor"Redutei", când acesta ne-a atras atenţia.

Преглеждахме списъка със всичи които имат достъп до базата през последните 2 дни.
Parcurgem o listă de persoane suspecte care au avut acces în bază în ultimele 2 zile. Până în prezent.

С Коно преглеждахме финансите на Малой и засякохме шестцифрен банков превод от офшорна сметка.
Eu şi Kono am monitorizat finanţele lui Malloy, şi am dat peste un transfer de şase cifre dintr-un cont extern.

Преглеждахме файловете и беше сякаш Уил извади името му от шапка, базирано на малко повече от незавършен адрес.
Ne uitam prin fişiere şi Will i-a cules numele, pe baza unei adrese incomplete.

Активно преглеждахме клиентската документация в светлината на GDPR и ангажирахме клиентите по желание.
Am revizuit in mod activ documentatia clientilor nostri in ceea ce priveste GDPR si am colaborat cu clientii conform cerintelor.

Преглеждахме данните за кардасианската окупация на Бейджор, предполагаемото местопрестъпление на Мосет.
Am revăzut datele din timpul ocupaţiei Cardassiene a Bajorului… privind presupusele crime ale lui Moset.

Преглеждахме резултатите от миналогодишните стандартни тестове и установихме, че някои от учениците ни не са се представили добре по история.
Ne-am uitat peste rezultatele testelor de anul trecut, şi arată că unii dintre elevi nu au teste bune la istorie.

Преглеждах документацията по ареста му миналата година.
Am verificat actele pentru arestul lui de anul trecut.

Преглеждаме стари файлове от видео наблюдение на отдел наркотици.
Ne uităm la înregistrări vechi ale echipei Antidrog.

Натъкнах се на нещо, когато преглеждах списъка със служителите на Медисонус.
Am găsit ceva când am verificat lista personalului de la Medisonus.

Преглеждаме някои от старите й случаи, за да видим дали имат връзка.
Ne uităm prin cazuri de-ale ei după vreo legătură.

Преглеждах хотелите на Уърти надолу във Флорида.
Am verificat camerele de hotel ale lui Worthy din Florida.

Преглеждах ръкописите му, защото мислех, че има скрити послания в тях.
Verificam manuscrisele, gândindu-mă că poate e ceva ascuns în ele.

Преглеждах си файловете и май съм ви дал повреден кристал.
Mi-am verificat fişierele şi cred că e posibil să-ţi fi dat un cristal de date deteriorat.

Открих това, докато преглеждах нещата на Сон Хьок.
L-am găsit când verificam bagajele lui Son Hyuk.

Как да използвам "преглеждахме" в изречение

Всичките ни снимки, които са ни правени в различни фото студия, като ги преглеждахме виждахме, че са си абсолютно за дисквалификация.

а иначе ние още на 6м. се преглеждахме /по други причини/, но на тази ранна възраст предполагам, че прегледа не носеше много инфо.

— От външни лица — кратко отвърна Настя. — Преглеждахме материалите от разработките. Нали знаете, във връзка с инструкцията за спазване режима на секретност…

Както всеки ден преглеждахме какво ново из света на шоубизнеса и ето какво попадна в полезрението ни - оказа се, че Гуен Стефани е бременна с близнаци от Блейк Шелтън.

- Моят племенник от Швеция – лъжа аз. – Баща му загина в лавина и той дойде за погребението. Тъкмо преглеждахме завещанието. Моля да уважите личното естество на разговора ни и да напуснете.