Какво е " РАЗГЛЕЖДАХ " на Румънски - превод на Румънски

• mă uitam
• priveam
• răsfoiam
• exploram
• mă uit
• am văzut
• am analizat

Примери за използване на Разглеждах на Български и техните преводи на Румънски

Разглеждах реката.
Mă uit la râu.

Просто разглеждах.
Mă uitam doar.

Не, разглеждах рисунки.
Nu, mă uitam la desene.

Просто го разглеждах и се счупи.
Mă uitam la ea şi s-a rupt.

Разглеждах дърветата отзад.
Exploram pădurea din spate.

Просто разглеждах стаята й.
Doar mă uităm prin cameră.

Разглеждах града от колата.
Am văzut orașul din mașină.

Тъкмо разглеждах снимката ви.
Tocmai mă uitam la poza ta.

Разглеждах досието на Бен.
Mă uitam pe dosarul lui Ben.

Веднъж разглеждах едно списание.
Într-o zi, răsfoind o revistă.

Разглеждах сватбените ни снимки.
Mă uitam la pozele de la nuntă.

Никъде. Просто разглеждах наоколо.
Nicăieri. Doar mă uitam pe-aici.

Разглеждах тази товарителница.
Mă uit la acest formular de marfă.

Преди година разглеждах меню в Льо Сърк.
Acum un an răsfoiam meniul la"Le Cirque".

Разглеждах Фейсбука на Маккензи.
Mă uit pe pagina de facebook a lui Mackenzie.

Ами, тя влезе, докато разглеждах каталога с пръстените!
Păi a intrat în timp ce răsfoiam broşurile cu inele!

Тъкмо разглеждах албума ти със снимки.
Tocmai mă uita prin albumul tău cu fotografii.

Взимах си сладолед, касетофон и разглеждах квартала.
Îmi luam îngheţata şi caseta cu Carole King şi priveam cartierul.

Разглеждах библията на Брадли. Кодексът на армията.
Folhei Bradley Bibliei, Codul Armatei.

Онзи ден разглеждах новините от колежа и ето ги там.
Şi într-o zi mă uit pe Newsletter-ul facultăţii, şi dau de ei.

Разглеждах буболечките в раната на г-н Краули.
Mă uitam la insectele din rana dlui Crowley.

В салона разглеждах едно от тези… нали знаеш… мъжки списания.
Astă-seară la sală mă uitam printr-o… stii tu, revistă de bărbati.

Разглеждах тези въпроси по един философски начин.
Am analizat aceste probleme dintr-o perspectivă filozofică.

Разглеждах старите случай, и това са нейните бележки.
Mă uitam la cazurile astea vechi şi astea sunt notiţele ei.

Разглеждах за това изчезнало дете в моето собствено време.
Am căutat în acest copil dispărut pe cont propriu timp.

Разглеждах снимките от годишнината и в тях има нещо страхотно.
Mă uitam peste pozele de la aniversare, şi e ceva grozav la ele.

Разглеждах нещата, които Енсън е купувал с голямата си пачка пари.
Mă uitam în lucrurile cumpărate de Anson cu o căciulă de bani.

Разглеждах снимката ти, с малките панталонки… и изведнъж стана тъмно!
Mă uitam la poza asta cu tine în pantalonii ăştia scurţi şi!

Разглеждах сайта за бала и всички говорят за най-горещата нова двойка.
Mă uitam pe site-ul Balului şi toată lumea vorbeşte despre cel mai tare cuplu nou.

Разглеждах нашия списък с препоръчани брокери можете да пропуснете всичко това.
Prin navigarea pe lista noastră de brokerii recomandă puteți sări peste toate astea.

Как да използвам "разглеждах" в изречение

Днес в сайта на УЕФА, докато разглеждах какво-що има като информация за родните отбори, попаднах на това:

Като кукленска къщичка. Докато разглеждах снимките си представих – какво значи да живееш на такова място 🙂

Прав си,китайска беше,но вече беше късно да го поправя.Открих я като разглеждах един сайт за краш тестове

Дани, днес ти разглеждах рецептата и останах очарована! Каква игра с цветовете! Красота! Презентирането го умееш!!! ;)

Щастливо разглеждах резултата от изреждането на стартираните в момента уеб приложения в конзолата на Eclipse-а си. рџ™‚

Докато разглеждах сайта, видях че има промяна в цените. Доколкото виждам за присъствено обучение таксата остава същата.

разглеждах снимките от албума, дочетох си пропуснатото от старата тема и ми е малко по-лекичко на душата.

Прекрасна картичка! Веднага ми се наби в очите, когато разглеждах качените картички в сайта на Хобисимо. Поздравления!

ПЕПЕЛЯШКА,все едно във зимна приказка бях докато разглеждах снимките и четях стиха. Много красиво много хубаво, благодаря.

Боженка шеташе тихо в стаята. Аз разглеждах тъмната утроба на контрабаса, когато ме сепна гръмовитият му смях: