Какво е " РАЗГЛЕЖДА ВЪЗМОЖНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• analizează posibilitatea
• examinează posibilitatea
• analizeaza posibilitatea
• de luat în considerare posibilitatea

Примери за използване на Разглежда възможността на Български и техните преводи на Румънски

В своята оценка Комисията разглежда възможността за създаване на:.
În cadrul evaluării sale, Comisia analizează posibilitatea stabilirii:.

Ръководството на BMW разглежда възможността за включването нов модел в М-гамата на марката.
BMW contemplează posibilitatea introducerii unui nou model în gamă.

България вече предприе подобен ход, а Румъния обяви, че разглежда възможността за това.
Ceva mai devreme, Bulgaria a adoptat o măsură similară, iar România a anunţat că ia în considerare această opţiune.

НАТО разглежда възможността да увеличи броя на войските си край границите на Русия.
NATO analizează posibilitatea suplimentării trupelor în apropierea granițelor Rusiei.

Маргарита Маринова от Калтех, САЩ, разглежда възможността за създаване на условия за живот на Марс.
Margarita Marinova de la Caltech, SUA, investighează posibilitatea stabilirii vieţii pe Marte.

Венецуелският лидер обяви, че изцяло затваря наземната граница с Бразилия и разглежда възможността за затваряне и на тази с Колумбия.
Președintele a anunțat că închide frontiera cu Brazilia și examinează posibilitatea închiderii graniței cu Columbia.

По-рано бе съобщено, че НАТО разглежда възможността да разположи по един международен батальон в трите страни от Балтика и Полша.
Anterior, s-a anuntat ca NATO analizeaza posibilitatea deplasarii unui batalion pe teritoriul fiecareia dintre cele trei tari Baltice si al Poloniei.

Венецуелският лидер обяви, че изцяло затваря наземната граница с Бразилия и разглежда възможността за затваряне и на тази с Колумбия.
În același timp, șeful statului venezuelean a anunțat că închide frontiera terestră cu Brazilia și examinează posibilitatea închiderii frontierei cu Columbia.

Преди това беше съобщено, че НАТО разглежда възможността да разположи по един международен батальон три страни от Балтика и в Полша.
Anterior, s-a anuntat ca NATO analizeaza posibilitatea deplasarii unui batalion pe teritoriul fiecareia dintre cele trei tari Baltice si al Poloniei.

Фейсбук(Facebook) разглежда възможността да създаде собствена криптовалута, която ще позволи на ползващите услугата за съобщения УотсАп(WhatsApp) да правят парични разплащания, съобщи агенция Блумбърг.
Compania Facebook analizează posibilitatea creării unei proprii criptomonede, care va permite utilizatorilor serviciului de mesagerie WhatsApp să efectueze transferuri de bani între ei, informează agenția Bloomberg.

Също така бих искал да посоча, че Комисията в момента разглежда възможността на Европейския съюз за реагиране при бедствия, по-специално с оглед на нейното подобряване.
În plus, în prezent Comisia examinează capacitatea UE de a răspunde la dezastre, în special cu scopul de a o îmbunătăţi.

Това съзнание не разглежда възможността за друг и много по-директен подход към реалността- този на интуитивното познание или„познаване посредством чувстване”.
Ea nu ia in considerare posibilitatea unei alte abordari, in mod mai direct a realitatii; abordarea cunoasterii intuitive sau" cunoasterea prin simtire".

Когато това е възможно и целесъобразно, Комисията разглежда възможността да предложи увеличение на праговите стойности, приложими съгласно СДП, по време на следващия кръг преговори.
Acolo unde este posibil și adecvat, Comisia ia în considerare posibilitatea de a sugera o creștere a valorilor pragurilor aplicabile în temeiul AAP, în cadrul următoarei runde de negocieri.

Израел както и преди разглежда възможността за военен удар срещу Иран, заявил министърът на отбраната на страната Ехуд Барак в интервю за радиостанция Армия на отбраната на Израел.
Decizia de a ataca Iranul este încă departe a fi luată, a declarat miercuri Ehud Barak, ministrul apărării israeliene, într-un interviu acordat postului de radio al armatei israeliene.

Понякога просто лов и танцуват заедно с играта си характер. Друг много вълнуващо и очите необичайно разглежда възможността за създаването на ясен, необикновен и изключителен характер в тази Wars Възпроизвеждане на музика е още по-интересно и вълнуващо.
Un alt ochi foarte interesant și neobișnuit de luat în considerare posibilitatea de creare a caracterului clar, extraordinar și exclusiv în această Wars Play Music este chiar mai interesant și incitant.

Северноатлантическия алианс разглежда възможността за разширяване на своето присъствие в Черно море, като този въпрос е обсъден на неформална закуска в четвъртък с министъра на отбраната на….
Alianţa Nord-Atlantică analizează posibilitatea extinderii prezenţei sale în Marea Neagră, acest subiect fiind discutat în timpul dejunului informal de joi cu ministrul ucrainean al apărării,(…).

По въпроса, поставен от г-н Belder, относно позицията на Комисията за въвеждане на безвизов режим за тайвански граждани, които посещават ЕС: в рамките на преразглеждането на съответното законодателство Комисията разглежда възможността за актуализация на списъка на държавите и субектите, от които може да не се изискват визи при посещения в Европейския съюз и особено на Шенгенското пространство, и в този контекст ще разгледа и случая с Тайван.
Cu privire la întrebarea pusă de dl Belder, referitoare la poziția Comisiei privind acordarea accesului liber, fără viză, taiwanezilor care vizitează UE: în contextul revizuirii legislației adecvate, Comisia analizează posibilitatea actualizării listei țărilor și entităților care s-ar putea să nu fie supuse cerințelor de viză în ceea ce priveşte vizitele în Uniunea Europeană, în special în zona Schengen, și în acest context va lua în considerare și cazul Taiwanului.

Друг много вълнуващо и очите необичайно разглежда възможността за създаването на ясен, необикновен и изключителен характер в тази Wars Възпроизвеждане на музика е още по-интересно и вълнуващо.
Un alt ochi foarte interesant și neobișnuit de luat în considerare posibilitatea de creare a caracterului clar, extraordinar și exclusiv în această Wars Play Music este chiar mai interesant și incitant.

Казахстан разглежда възможността да транспортира нефт от Каспийско море до Европа през пристанище Констанца, Румъния, каза президентът на Казахстан Нурсултан Назърбаев след разговори със своя румънски колега Йон Илиеску в Астана на 9 септември.
Kazahstanul examinează posibilitatea transportului de petrol din Marea Caspică în Europa prin portul românesc de la Constanţa, a declarat preşedintele cazac, Nursultan Nazarbaev, în urma discuţiilor purtate cu omologul său român, Ion Iliescu, la Astana pe 9 septembrie.

Северноатлантическия алианс разглежда възможността за разширяване на своето присъствие в Черно море, като този въпрос е обсъден на неформална закуска в четвъртък с министъра на отбраната на Украйна Степан Полторак, съобщи генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, цитиран от ТАСС.
Alianţa Nord-Atlantică analizează posibilitatea extinderii prezenţei sale în Marea Neagră, acest subiect fiind discutat în timpul dejunului informal de joi cu ministrul ucrainean al apărării, Stepan Poltorak, a declarat secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, potrivit UNIAN.

В такъв случай ЕЦБ разглежда възможността за спиране или прекратяване на тясното сътрудничество с НКО в тясно сътрудничество, като надлежно взема предвид съображението за ефективност на надзора, и взема съответното решение.
În acest caz, BCE analizează posibilitatea suspendării sau încetării cooperării strânse cu ANC în cooperare strânsă, ținând seama în mod corespunzător de eficacitatea supravegherii, și ia o decizie în această privință.

(RO) Румънското правителство разглежда възможността за налагането на данък върху храните за бързо хранене с надеждата това осезаемо да намали броя на гражданите, особено деца и млади хора, които избират такива храни, чието въздействие върху човешкия организъм в средносрочен и дългосрочен план е извънредно пагубно.
Guvernul României analizează oportunitatea introducerii unei taxe pe alimentele de tip fast-food în speranţa că, în acest fel, tot mai puţini cetăţeni, în special copiii şi tinerii, vor opta pentru acest tip de hrană, care are efecte dezastruoase asupra organismului pe termen mediu şi lung.

Разглеждаме възможността той да е бил смъртоносното оръжие.
Anchetăm posibilitatea ca el să fie arma crimei.

Останалите случаи разглеждат възможността за делегиране.
Cazurile rămase privesc posibilitatea delegării.

Резидентурата разглежда възможностите за спешно изтегляне.
Rezidentura ia în considerare opţiunile pentru extragere urgentă.

Разглеждах възможността д-р Тафт да е действал под влияние на алкохол.
Am investigat posibilitatea ca dr. Tuft sa fi condus in stare de ebrietate.

Върнах се в къщата и разглежда възможностите ми.
M-am dus înapoi la casă şi Am considerat opţiunile mele.

Евродепутатите разглеждат възможностите на ЕС за овладяване на евентуална енергийна криза.
Deputații europeni analizează capacitatea UE de a gestiona o eventuală criză de electricitate.

Просто разглеждам възможностите си.
Doar explorez opţiunile mele.

Разглеждаме възможностите ни.
Doar ne studiem opţiunile.

Как да използвам "разглежда възможността" в изречение

ТАСС: Швеция няма намерение да разглежда възможността за встъпване в НАТО , заяви премиерът на страната

Министърът на транспорта разглежда възможността да се блокира достъпът до уебсайта и мобилното приложение на Uber

Министерството на отбраната на Словакия разглежда възможността за пълен отказ от по-нататъшна експлоатация на реактивни изтребители.

Южна Корея разглежда възможността да разположи на своя територия американска подводница с ядрено оръжие на борда

Частна турска компания разглежда възможността да разкрие самолетна линия между летище Бургас и летище Чорлу в Турция.

Ръководството на General Motors разглежда възможността да реорганизира Corvette като отделна марка със собствена гама от ...

Начало Бизнес Икономика и енергетика Теменужка Петкова: България разглежда възможността са участва като акционер в газовия хъб...

Командването на ВС на Аржентина разглежда възможността да формира лека механизирана бригада, въоръжена с колесни бронетранспортьори „Гуарани”.

„Известия“: Румънският парламент разглежда възможността за създаване на Щаб на контраразузнаването на НАТО на територията на страната

“Газпром” разглежда възможността да построи мрежа от газстанции край сухопътната част на газопровода “Южен поток”, предаде ИТАР-ТАСС.