Какво е " РАЗГЛЕЖДА ЖАЛБИ " на Румънски - превод на Румънски

• examinează plângerile
• tratează plângerile
• soluționează căile de atac
• soluționează recursurile
• judecă apelurile formulate

Примери за използване на Разглежда жалби на Български и техните преводи на Румънски

Разглежда жалби на членове.
Examinează plângerile membrilor.

Центърът за правата на човека не разглежда жалби или други индивидуални случаи, които са от компетентността на висшите съдилища.
Centrul nu soluționează cereri sau alte cazuri individuale care sunt de competența organismelor juridice superioare de supraveghere.

Той разглежда жалбите и изготвя доклад по тях.
Acesta investighează aceste plângeri şi întocmeşte un raport cu privire la acestea.

Като второинстанционен съд областният съд в Тарту разглежда жалби срещу решения на окръжните съдилища в Тарту и Виру.
În calitate de instanță de al doilea grad de jurisdicție, instanța districtuală din Tartu judecă apelurile formulate împotriva hotărârilor pronunțate de instanțele teritoriale din Tartu și Viru.

КПЧШ не разглежда жалби и не предоставя помощ на физически лица.
SHRC nu acordă asistență persoanelor fizice și nici nu soluționează plângeri din partea acestora.

Като второинстанционен съд областният съд в Талин разглежда жалби срещу решения на окръжните съдилища в Харю и Пярну.
În calitate de instanță de al doilea grad de jurisdicție, instanța districtuală din Tallinn judecă apelurile formulate împotriva hotărârilor pronunțate de instanțele teritoriale din Harju și Pärnu.

Роля: разглежда жалби срещу институции, органи, служби и агенции на ЕС.
Rol: investighează plângerile formulate împotriva instituțiilor, organismelor, birourilor și agențiilor UE.

За противопоставяне срещу гръцко решение за признаване на съдебно решение, постановено от съд в друга държава- членка на ЕС, компетентен е апелативният съд, който разглежда жалби срещу решения на съответния по-нисш съд.
Pentru a ataca o hotărâre de recunoaștere în Grecia a unei hotărâri judecătorești pronunțate de o instanță din alt stat membru al UE, instanța competentă este curtea de apel care examinează căile de atac împotriva hotărârilor pronunțate de instanțele inferioare.

Той разглежда жалби, внесени от граждани на ЕС относно нередности в европейските институции.
El examinează plângerile înaintate de cetăţenii Uniunii în legătură cu neregulile din instituţiile europene.

Висшият съд в Белфаст се занимава с граждански дела, разглежда жалби по наказателни дела и разполага с правомощия да преглежда действията на лица или организации, за да гарантира, че предприетите от тях действия са законосъобразни и правилни.
Înalta Curte din Belfast se ocupă de cauze civile, soluționează recursurile cauzelor penale, și, de asemenea, are puterea de a revizui acțiuni ale persoanelor fizice sau ale organizațiilor pentru a se asigura că acestea au acționat în mod legal și corect.

Той разглежда жалби срещу решения, постановления и нареждания на окръжните административни съдилища и срещу решения на районните съдилища по дела, включващи административни нарушения.
Aceasta soluționează căile de atac formulate împotriva deciziilor, sentințelor și ordinelor instanțelor administrative regionale și împotriva deciziilor instanțelor districtuale în cauzele de infracțiuni administrative.

Висшият съд се занимава с граждански дела, разглежда жалби по наказателни дела и е оправомощен да упражнява контрол върху действията на физически лица или организации, за да провери дали са действали законосъобразно и правилно.
Înalta Curte din Belfast se ocupă de cauze civile, soluționează recursurile cauzelor penale, și, de asemenea, are puterea de a revizui acțiuni ale persoanelor fizice sau ale organizațiilor pentru a se asigura că acestea au acționat în mod legal și corect.

Службата на омбудсмана получава индивидуални жалби от лица с увреждания и лица, работещи в техен интерес, разглежда жалби за нарушаване на правата на лица с увреждания и в контакт с институциите, които отговарят за решаването на тези въпроси, се стреми да постигне най-благоприятното решение.
Ombudsmanul primește plângeri individuale din partea persoanelor cu handicap și a celor care lucrează în interesul lor, examinează plângerile referitoare la încălcarea drepturilor persoanelor cu handicap și, împreună cu instituțiile responsabile de rezolvarea acestor probleme, încearcă să obțină cele mai bune soluții.

Да получава и разглежда жалби и искания за проверка на законосъобразността на обработката на данни;
Primirea și examinarea plângerilor și a solicitărilor de verificare a legalității prelucrării datelor;

Във връзка с това бих искала да поздравя Европейския омбудсман за проведеното по негова инициатива проучване именно на новия начин, по който Комисията разглежда жалби и нарушения, конкретно на начина, по който Комисията регистрира или може би просто не регистрира жалби срещу държави-членки за неспазване на правото на Общността.
În această privință, aș dori să îi adresez complimentele mele Ombudsmanului European pentru că a desfășurat un studiu, din proprie inițiativă, asupra noului mod în care Comisia tratează plângerile și încălcările, în special asupra modului în care Comisia înregistrează sau poate, pur și simplu, nu înregistrează, plângerile împotriva statelor membre care nesocotesc dreptul comunitar.

Апелативният съд разглежда жалби от гражданските съдилища в тяхната висшестояща и нисшестояща компетентност.
Curtea de Apel soluționează căile de atac de la instanțele civile atât în jurisdicția superioară cât și în cea inferioară.

Възможно е да изпратите изявлението си директно до ERS по пощата, телефона, лично или чрез онлайн книгата за жалби, която можете да намерите на уебсайта на ERS на адрес WEB ERS разглежда жалби, подадени чрез онлайн книгата за жалби, по същия начин, по който разглежда тези, които са вписани в традиционната книга за жалби, намираща се в помещенията на доставчиците на здравно обслужване.
Se pot face declarații în mod direct la ERS prin poștă, telefon, personal sau prin intermediul registrului de reclamații online, disponibil pe site-ul ERS la adresa WEB ERS tratează plângerile depuse prin intermediul registrului de reclamații online în exact același mod în care tratează plângerile din registrele tradiționale de reclamații disponibile la sediile furnizorilor de asistență medicală.

Този съд разглежда жалби във връзка с дела за твърдени нарушения на правата на човека, неправилно тълкуване на Конституцията и противоконституционност на законите.
Această instanță soluționează căi de atac în cauze referitoare la presupuse încălcări ale drepturilor omului, interpretarea Constituției și validitatea legilor.

Конституционният съд на БиХ ще разглежда жалби за нарушения на човешки права след неотдавнашното закриване на изграден с международна подкрепа орган, създаден веднага след войната.
Curtea Constituţională din BiH va soluţiona plângerile de încălcare a drepturilor omului în urma închiderii recente a organismului sprijinit la nivel internaţional care a fost înfiinţat imediat după război.

Когато разглежда жалби, административният съд обикновено разполага с пълната административна преписка(обикновено първото действие на съда в производство по обжалване е да изиска от административния орган да предаде преписката, придружена от становище).
IX dovezi Atunci când se ia în considerare căi de atac, instanța administrativă are, de obicei, de acces la întregul dosar administrativ(solicitarea din partea Autorității împreună cu o declarație este de obicei primul pas către prelucrarea unui recurs).

Омбудсманът получава и разглежда жалби срещу Комисията относно начина, по който тя разследва жалби за нарушения(така наречените жалби по член 226).
Ombudsmanul primește și tratează plângeri împotriva Comisiei cu privire la modul în care aceasta instrumentează plângerile legate de încălcarea dreptului comunitar(așa numitele plângeri la articolul 226).

Върховният съд разглежда жалби срещу решения на Апелативния наказателен съд по дела, в които се повдига правен въпрос от изключително обществено значение.
Curtea Supremă soluționează căile de atac împotriva hotărârilor pronunțate de Curtea Penală de Apel, în cauzele având ca obiect chestiuni de drept de o importanță publică deosebită.

Комисията ще получава и разглежда жалби, ще подготвя дела, когато е налице основание за това, ще предлага становища и препоръки и ще информира вносителите на жалбите за техните права и задължения съгласно закона.
Comisia va primi şi examina plângeri, va pregăti cazuri atunci când există o bază, va oferi opinii şi recomandări şi îi va informa pe petiţionari în legătură cu drepturile şi responsabilităţile lor în baza legii.

Услугите му са безплатни и той разглежда жалби в случаите, когато дадено лице смята, че е допусната несправедливост или са създадени затруднения вследствие на това, че дадена организация не е действала правилно или справедливо или предоставената от нея услуга е с лошо качество и проблемът не е бил отстранен.
Acesta își desfășoară activitatea pro bono și examinează plângerile depuse de cetățeni care consideră ca au fost nedreptățiți sau prejudiciați din cauza faptului că o organizație nu a acționat în mod corect sau echitabil, a furnizat un serviciu de o calitate necorespunzătoare sau nu a remediat o problemă.

Лекарят разглежда жалба на пациента, постави предварителна диагноза, ръководи проучването.
Medicul examinează plângerile pacientului, efectuează un diagnostic preliminar, trimite pentru examinare.

Районни съдилища, които разглеждат жалби срещу административни актове за санкциониране на правонарушения.
Instanțele locale, care soluționează acțiunile introduse împotriva actelor administrative pentru sancționarea delictelor.

Например те разглеждат жалби относно етиката на органите по принудително изпълнение.
De exemplu, aceștia se ocupă de reclamațiile privind comportamentul autorităților responsabile de aplicarea legii.

Омбудсманът разглежда жалбата и информира жалбоподателя за резултата от извършената от него проверка.
Ombudsmanul va examina plângerea şi veţi fi informat despre rezultatul investigaţiei sale.

(5) Не се разглеждат жалби:.
Nu se examinează PETIŢIILE:.

Контролен списък във връзка с жалби Как разглеждаме жалби?
Listă de verificare pentru plângeri Cum tratăm plângerile?

Как да използвам "разглежда жалби" в изречение

3. разглежда жалби на трети заинтересовани лица относно нарушения, свързани със спазването на кодекса за професионална етика на инженерите по геодезия.

Разглежда жалби на потребители срещу ВиК оператори или на ВиК оператори срещу ВиК оператори, свързани с предмета на регулиране на ЗРВКУ;

9.При отсъствие на Директора Разглежда жалби срещу наложени принудителни административни мерки в случаите предвидени в закон, когато е упълномощен за това.

ДКЕВР не разглежда жалби на потребители срещу месечни и изравнителни сметки за топлинна енергия, нито пък жалби срещу фирми за дялово разпределение.

д/ Разглежда жалби на членове срещу решения на органи на движението, като проверява, отменя или потвърждава тези решения в съответствие с устава.

/3/Приема и разглежда жалби и сигнали от членове на сдружението относно законността на действията на Управителния съвет и финансовото състояние на сдружението.

20. да разглежда жалби на архиереи и на пряко подчинени на Светия Синод длъжностни лица относно разпоредби на Светия Синод в намален състав;

3. (изм. - ДВ, бр. 79 от 2006 г.) разглежда жалби на трети заинтересувани лица относно нарушения, свързани със спазването на професионалния кодекс.

Разглежда жалби по бавност по чл.132 от ДОПК срещу неоснователно забавяне на процедури по данъчното производство от служител на общината и жалби против отказ.