Какво е " РАЗГЛЕЖДА ЗАЯВЛЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• examinează cererea

Примери за използване на Разглежда заявлението на Български и техните преводи на Румънски

Комисията разглежда заявлението и консултира държавите-членки.
Comisia va trebui să examineze cererea şi să consulte statele membre.

Можете да го вземе за пет години, и служителите на Oshchadbank разглежда заявлението не повече от два дни.
Puteți să-l luați timp de cinci ani, iar angajații Oshchadbank consideră că cererea nu mai mult de două zile.

Комисията разглежда заявлението, като се консултира със съответните държави-членки.
Comisia examinează cererea pe baza consultării statelor membre în cauză.

При поискване за достъп до информация държавата-членка, която разглежда заявлението, взема решение коя информация да е с поверителен характер.
În urma unei cereri de acces la informații, statul membru care examinează cererea decide ce informații urmează să rămână confidențiale.

Комисията разглежда заявлението съгласно процедурата, предвидена в член 12.
(3) Comisia examinează cererea în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12.

Ако не са необходими проверки от приемащата държава, органът във вашата страна разглежда заявлението ви и взема окончателно решение в срок от 3 седмици.
Dacă nu este nevoie de verificări din partea țării-gazdă, autoritatea din țara de origine examinează cererea dumneavoastră și ia o decizie finală în termen de cel mult 3 săptămâni.

Съдът разглежда заявлението и решава дали да разреши да участвате като частна страна.
Instanța analizează cererea și decide dacă vă puteți constitui ca parte civilă.

Съответните държави-членки съответно издават или отказват разрешения въз основа на заключенията от оценката на държавата-членка, която разглежда заявлението съгласно членове 31 и 32.
(2) Statele membre în cauză acordă sau, respectiv, refuză autorizațiile pe baza concluziilor evaluării efectuate de către statul membru care examinează cererea, în conformitate cu dispozițiile articolelor 31 și 32.

Държавата-членка, която разглежда заявлението, предоставя своята оценка на останалите държави-членки в същата зона.
Statul membru care examinează cererea pune evaluarea sa la dispoziția celorlalte state membre din aceeași zonă.

Подчертава необходимостта от заявителите да се изисква да предоставят всички изследвания на държавата членка, която разглежда заявлението за разрешение, включително необработените данни, в машинночетим формат;
Subliniază necesitatea de a impune solicitanților obligația de a furniza statului membru care examinează cererea de autorizare toate studiile, inclusiv datele primare, într-un format care să poată fi citit automat;

Нотифицираният орган разглежда заявлението, като използва услугите на нает от него персонал с доказани знания…“.
Organismul notificat examinează cererea folosind personal angajat de acesta, cu cunoștințe și experiență dovedite[…]”.

ЕОЦКП разглежда заявлението в срок от 30 дни и информира администратора от трета държава дали е освободен от изпълнението на едно или повече изисквания, както е посочено в неговото заявление, както и относно продължителността на периода на освобождаване.
ESMA examinează cererea în termen de 30 zile și informează administratorul din țara terță dacă acesta este scutit de una sau mai multe dintre cerințele specificate în cererea sa, precizând durata derogării.

Съответният компетентен орган за администратора разглежда заявлението и в срок от 30 работни дни от получаването му уведомява запитващия орган дали счита, че изискванията са изпълнени.
Autoritatea competentă relevantă a administratorului examinează cererea și informează autoritatea solicitantă în termen de 30 de zile de la primirea cererii respective dacă consideră că aceste cerințe sunt îndeplinite sau nu.

Управителният съвет разглежда заявлението, като отчита значимостта и евентуалния допълнителен принос на кандидата за постигането на целите на съвместното предприятие„БП“ и взема решение относно заявлението..
Consiliul de conducere evaluează cererea ținând seama de relevanța și de valoarea adăugată potențială a solicitantului pentru îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune și decide cu privire la cerere..

В днешната ситуация в тази институция се стреми да прилага много хора там постоянно възникващите нови удобни функции, винаги разглежда заявлението бързо, цялата информация за населените места е ясно и добре осветена уебсайт.
În situația de astăzi, mulți oameni încearcă să se adreseze acestei instituții, există în mod constant noi oportunități convenabile acolo, să ia în considerare întotdeauna cererea rapidă, toate informațiile prin calcul sunt clare și bine luminate pe site.

Държавата-членка разглежда заявлението за помощ, получено от бенефициера, и установява сумите, които отговарят на условията за подпомагане. Т определя.
Statul membru examinează cererea de ajutor primită de la beneficiar și stabilește cuantumurile eligibile pentru sprijin. Statul membru stabilește.

Компетентната институция на държавата-членка, чието законодателство е приложимо с предимство, разглежда заявлението както ако то е подадено директно до нея, и датата, на която такава молба е била подадена до първата институция се счита за датата на претенцията към институцията с предимство.
(b) instituția competentă din statul membru a cărui legislație se aplică cu prioritate tratează cererea ca și cum i-ar fi fost prezentată direct, iar data la care această cerere a fost prezentată primei instituții se consideră data prezentării sale la instituția prioritară.

Държавата-членка, която разглежда заявлението, извършва независима, обективна и прозрачна оценка въз основа на съвременните научно-технически познания и като използва наличните към момента на подаване на заявлението ръководства.
(1) Statul membru care examinează cererea realizează o evaluare independentă, obiectivă și transparentă în lumina cunoștințelor științifice și tehnice actuale, utilizând documentele orientative disponibile la momentul depunerii cererii..

Съответният компетентен орган разглежда заявлението за лицензиране и взема решение, по силата на което да издаде или откаже лиценз, в срок от 60 дни от получаване на пълното заявление..
(5) ▌Autoritatea competentă relevantă examinează cererea de autorizare și adoptă o decizie prin care autorizează sau refuză autorizarea, în termen de 60 de zile de la primirea unei cereri complete.

Държавата-членка, разглеждаща заявлението, решава в срок дванадесет месеца от получаването му дали са изпълнени изискванията за издаване на разрешение.
Statul membru care examinează cererea hotărăște, în termen de douăsprezece luni de la primirea acesteia, dacă cerințele impuse pentru autorizare sunt îndeplinite.

По искане на държавата-членка, разглеждаща заявлението, останалите държави-членки в същата зона, за която е подадено заявлението, предоставят съдействие с цел справедливо разпределение на работата.
La solicitarea statului membru care examinează cererea, celelalte state membre din zona în care aceasta a fost depusă colaborează în vederea repartizării echitabile a sarcinilor.

Стажовете за усвояване на професията, завършени в трети държави, следва да бъдат взети под внимание от държавите-членки, когато разглеждат заявление за достъп до регламентирана професия.
Stagiile profesionale finalizate în țări terțe ar trebui să fie luate în considerare de statele membre atunci când analizează cererea de acces la o profesie reglementată.

Останалите държави-членки в зоната, за която е подадено заявлението, се въздържат от придвижване на досието, докато държавата-членка, разглеждаща заявлението, не даде своята оценка.
Celelalte state membre din zona în care a fost depusă cererea se abțin de la a se pronunța asupra dosarului în curs de evaluare în statul membru care examinează cererea.

Ако не сте доволни от начина, по който разглеждаме заявлението Ви, можете да подадете жалба до надзорен орган.
Dacă nu sunteți mulțumit/ă de modul în care ne ocupăm de cererea dvs., puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere.

Разглежда заявленията на физически лица за одобрение като доставчици на държавна правна помощ и сключва договори с доставчици на правна помощ;
Examinează cererile referitoare la acordarea statutului de furnizor de servicii de asistență juridică și încheie contracte cu furnizorii acestor servicii;

Той/тя предоставя помощ, подкрепа, информация, разяснения, където е необходимо, и служи като ориентир на сертифициращия орган, разглеждащ заявлението.
Aceasta oferă sprijin, asistență, informații, clarificări, dacă este cazul, și reprezintă punctul de referință pentru autoritatea emitentă care se ocupă de cerere.

Компетентните органи разглеждат заявленията за регистрация на организации в съответствие с процедурите, установени за тази цел.
(1) Organismele competente examinează cererile de înregistrare ale organizațiilor în conformitate cu procedurile stabilite în acest scop.

Признава и двете като принос към оценката, както и че те следва да се преценяват според относителното качество на изследванията и тяхната връзка с разглежданото заявление;
Consideră că ambele sunt contribuții valide la evaluare și ar trebui ponderate în funcție de calitatea relativă a studiilor și de relevanța acestora pentru cererea în cauză;

Службата ще издаде формуляра, след като получи информация за решенията на различните служби, които са разглеждали заявленията ви.
Aceasta va emite formularul după ce va primi detaliile deciziilor luate de diferitele autorități care v-au analizat cererea.

Как да използвам "разглежда заявлението" в изречение

Управителният съвет разглежда заявлението за членство на първото заседание след датата на подаването. Членството в КИА възниква от датата на решението на управителния съвет.

(7) В 14-дневен срок от отстраняване на нередовностите органът по ал. 4 разглежда заявлението и приложените към него документи и се произнася по заявлението.

(3) Кметът или кметският наместник разглежда заявлението в срок до два дни и се произнася по него с мотивирано решение, което обявява незабавно на публично място.

(2) Българската народна банка разглежда заявлението и приложените документи и издава или отказва издаване на разрешение в едномесечен срок от представяне на заявлението и всички документи.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 50 от 2015 г.) Съдът разглежда заявлението в разпоредително заседание и издава заповед за изпълнение в срока по ал. 1, освен когато:

Чл. 39. (1) Управителят или упълномощено от него лице разглежда заявлението за предоставяне на пълна или частична информация и се произнася в 14-дневен срок от неговото подаване.

(6) След приключване на проверката на място се изготвя доклад до комисията по чл. 2, която разглежда заявлението и доклада и предлага решение за вписване или мотивиран отказ.

Съдът разглежда заявлението в закрито заседание и издава заповед за изпълнение или отхвърля заявлението за издаване на заповед за изпълнение, ако прецени,че не са налице предпоставките за това.