Какво е " EXAMINE THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• разгледа молбата
• разглежда заявлението
• да анализира прилагането
• да проучи заявлението
• разглежда молбите
• разглежда приложението
• да разгледа прилагането

Примери за използване на Examine the application на Английски и техните преводи на Български

If necessary, it must itself examine the application.
Ето защо при необходимост тя трябва сама да разгледа молбата.

The court will examine the application and should issue the European Payment Order within 30 days.
Съдът ще разгледа молбата и ако формулярът е правилно попълнен, той следва да издаде европейската заповед за плащане в срок от 30 дни.

If the court deems it appropriate, it may examine the application in an open session.
Съдът, ако прецени за необходимо, може да разгледа молбата в открито заседание.

We will have to carefully examine the application of physicians to bring order to the ideal transaction and to provide them with all necessary.
Ние ще трябва внимателно да разгледа прилагането на лекарите да въведе ред идеалното сделката и да им предоставят цялата необходима.

After the transfer, the Member State of allocation should examine the application as the Member State responsible.
След прехвърлянето държавата членка на разпределение следва да разгледа молбата като компетентна държава членка.

The notified body must examine the application concerning the design examination and assess the results of the tests.
Нотифицираният орган трябва да проучи заявлението относно изследването на проекта и да оцени резултатите от изпитванията.

In this case, the Member State shall, at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
В този случай тази държава-членка по искане на друга държава-членка, разглежда молбите за убежище на заинтересованото лице.

The court will examine the application, and if the form is correctly filled in, the court should issue the European Payment Order within 30 days.
Съдът ще разгледа молбата и ако формулярът е правилно попълнен, той следва да издаде европейската заповед за плащане в срок от 30 дни.

The competent authority shall, within 90 days of the submission of the complete application, examine the application and decide to issue the import licence or reject the application..
В срок от 90 дни от подаването на пълното заявление компетентният орган разглежда заявлението и взема решение да издаде разрешение за внос или да отхвърли заявлението..

The judge will examine the application and if it is admitted, he or she will issue an order declaring a stay on individual enforcement actions during the approval procedure.
Съдията ще разгледа молбата и ако я приеме ще постанови решение, в което ще обяви спирането на отделните изпълнителни действия по време на процедурата за одобрение.

In addition, in order to review whether these measures fulfil their intended objective, the Commission should examine the application of this Directive and the effectiveness of the national measures taken.
Освен това, с цел да се направи преглед доколко тези мерки отговарят на целта, за която са предвидени, Комисията следва да анализира прилагането на настоящата директива, както и ефективността на предприетите на национално равнище мерки.

The notified body must examine the application and, if the device conforms to the relevant provisions of the Directive, issue the application with an EC design-examination certificate.
Нотифициращият орган трябва да проучи заявлението и ако проектът отговаря на съответните разпоредби на настоящата директива, да издаде на заявителя ЕО сертификат за изследване на проектирането.

The fourth question is raised in case the Court considers, in reply to the third question, that, where a Member State is required not to transfer an applicant to the Member State responsible, it must itself examine the application on the basis of Article 17(1) of Regulation No 604/2013.
Четвъртият въпрос е поставен само в случай че в отговор на третия въпрос Съдът приеме, че когато дадена държава членка е длъжна да не прехвърля кандидата в компетентната държава членка, тя трябва сама да разгледа молбата на основание член 17, параграф 1 от Регламент № 604/2013.

The Member State which will examine the application shall inform the applicant.
Държавата-членка, която ще разглежда заявлението, информира за това заявителя.

In addition, in order to review whether those measures fulfil their intended objective, the Commission, assisted, as appropriate, by the European Union Intellectual Property Office, should examine the application of this Directive and the effectiveness of the national measures taken.
Освен това, с цел да се направи преглед дали тези мерки отговарят на целта, за която са предвидени, Комисията, подпомагана при необходимост от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост, следва да анализира прилагането на настоящата директива, както и ефективността на предприетите на национално равнище мерки.

ESMA shall, within 40 working days of the notification referred to in the third subparagraph of Article 5b(2), examine the application for registration based on the compliance of the securitisation repository with Article 22a to 22d and shall adopt a fully reasoned registration decision or decision refusing or withdrawing registration.
В рамките на 40 работни дни след уведомлението, посочено в член 56, параграф 2, трета алинея, ЕОЦКП разглежда заявлението за регистрация, като преценява дали регистърът на транзакции спазва членове 78- 81, и приема изчерпателно обосновано решение за регистрация или за отказ на регистрация.

By its third question, the referring court is asking whether Article 17(1) of that regulation is to be interpreted as meaning that, where a Member State is required not to transfer an applicant to the Member State responsible, it must exercise the option allowed to it by that provision and itself examine the application for international protection.
С третия си въпрос запитващият съд иска да установи дали член 17, параграф 1 от Регламента трябва да се тълкува в смисъл, че когато дадена държава членка е длъжна да не прехвърля кандидата в компетентната държава членка, тя трябва да упражни възможността, която ѝ предоставя тази разпоредба, и сама да разгледа молбата за международна закрила.

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of provisions concerning charging, capacity allocation, and within two months of receipt of such a request decide in accordance with the procedure referred to in Article 35(2) whether the related measure may continue to be applied.
По искане на държава-членка или по своя собствена инициатива Комисията, при специфичен случай, разглежда приложението и изпълнението на разпоредбите относно налагането на такси и разпределянето на капацитет и в рамките на два месеца от получаването на такова искане решава съгласно процедурата, посочена в член 35, параграф 2, дали съответната мярка може да продължи да бъде прилагана.

With respect to traffic distribution rules existing at the time of the entry into force of this Regulation, the Commission shall at the request of a Member State and may on its own initiative examine the application of paragraphs 1 and 2 and, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), shall decide whether the Member State may continue to apply the measure.
По отношение на правилата за разпределение на въздушното движение, действащи по времето на влизане в сила на настоящия регламент, Комисията, по искане на държава-членка и може и по собствена инициатива, да разгледа прилагането на параграфи 1 и 2 и в съответствие с посочената в член 25, параграф 2 процедура, решава дали държавата-членка може да продължи да прилага мерките.

Time limit for examining the application.
Срок за разглеждане на молбата.

Board examines the application within one month and accepts or rejects the application..
УС разглежда молбата задължително в едномесечен срок и приема или отхвърля кандидатурата.

(a) the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum;
Определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище;

Member State examining the application.
Държава-членка, разглеждаща заявлението.

The Member State that examines the application must share its work with other Member States within the same zone.
Държавата-членка, която разглежда заявлението, предоставя своята оценка на останалите държави-членки в същата зона.

The court examines the application by written procedure within fourteen days of the deadline for submitting observations.
Съдът разглежда заявлението по писмената процедура в рамките на 14 дни след крайния срок за представяне на забележки.

(5) the enlarged Board of appeal examines the application for revision in accordance with the regulations.
(5) Разширената колегия по жалбите разглежда молбата за преразглеждане в съответствие с Правилника за прилагане.

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation, elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
В рамките на процедурата за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище, предвидена в настоящия регламент, се използват преки и косвени доказателства.

(ii) Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
Тяхната доказателствена сила във връзка с компетентността за разглеждането на молбите за убежище се оценява за всеки случай поотделно.

In the absence of a family member, the Member State responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her application for asylum.
В отсъствие на член на семейството за държава-членка, компетентна за разглеждането на молбите, се счита онази, в която малолетното или непълнолетното лице е подало молбите си за убежище.

The Member State examining the application shall decide within 12 months of receiving it whether the requirements for authorisation are met.
Държавата-членка, разглеждаща заявлението, решава в срок дванадесет месеца от получаването му дали са изпълнени изискванията за издаване на разрешение.