Какво е " РАЗГЛЕЖДА МОЛБАТА " на Английски - превод на Английски

• examines the application
• shall consider the request
• considers the application
• shall examine the request

Примери за използване на Разглежда молбата на Български и техните преводи на Английски

(1) Съдът разглежда молбата в закрито заседание.
(1) the Court shall consider the request in closed session.

Кандидатите отправят писмена молба до Управителния съвет, който разглежда молбата задължително в едномесечен срок.
Applicants submit a written application to the Board, which examines the application within one month.

Застрахователят разглежда молбата на Застрахования и по своя преценка.
The Insurer shall consider the Insured's application and at its discretion.

УС разглежда молбата задължително в едномесечен срок и приема или отхвърля кандидатурата.
Board examines the application within one month and accepts or rejects the application..

Комитетът за допускане разглежда молбата си и да дава своето решение по електронната поща.
The admission committee examines your application and gives its decision by e-mail.

След като разглежда молбата в продължение на месец, комисията реши днес на 24 ноември да се състои исканият от активистите референдум.
After a month-long review, the commission decided November 24 as the date of the referendum.

(3) Управителният съвет разглежда молбата и взема решение в едномесечен срок.
(4) The State Revenue Service shall examine the application and take a decision within one month.

Съдът разглежда молбата по реда на Глава 24"Отмяна на влезли в сила решения" от Гражданския процесуален кодекс.
The Court shall consider the request in accordance with Chapter 24 of the Code of Civil Procedure-‘Revocation of Legally Effective Decisions'.

Управителният съвет разглежда молбата на първото заседание след нейното постъпване.
The Management Board shall consider the request at the first meeting following its receipt.

Разглежда молбата по ускорена процедура съгласно член 31, параграф 8 от Директива 2013/32/ЕС, когато са налице следните основания.
(b) examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8) of Directive 2013/32/EU when the following grounds apply.

(5) Разширената колегия по жалбите разглежда молбата за преразглеждане в съответствие с Правилника за прилагане.
(5) the enlarged Board of appeal examines the application for revision in accordance with the regulations.

Съдът разглежда молбата и, ако формулярът е попълнен правилно, издава европейска заповед за плащане в срок от 30 дни.
The court will review the application and, if the form is filled out correctly, it should issue a European order for payment within 30 days.

(3) Управителният съвет разглежда молбата и я докладва на първото Общо събрание след постъпването й.
(3) The Management Board shall consider the application and report it to the first General Assembly after its receipt.

Съдът разглежда молбата за международно осиновяване в 14- дневен срок от постъпването й и обявява незабавно решението си на страните.
The Court considers the international adoption application within 14 days as of its filing and announces immediately the decision to the parties.

(5) Разширената колегия по жалбите разглежда молбата за преразглеждане в съответствие с Правилника за прилагане.
The Enlarged Board of Appeal shall examine the petition for review in accordance with the Implementing Regulations.

Кандидатите отправят писмена молба до Управителния съвет. Управителният съвет разглежда молбата задължително в едномесечен срок.
The candidates submit a written application to the Executive council who considers the application in one month period.

Съдът разглежда молбата и, ако формулярът е попълнен правилно, издава европейска заповед за плащане в срок от 30 дни.
The court will examine the application, and if the form is correctly filled in, the court should issue the European Payment Order within 30 days.

Кандидатите отправят писмена молба до Управителния съвет, който разглежда молбата в едномесечен срок и внася кандидатурата в Общото събрание.
The applicants apply in writing to the Board of Managers, who consider their application within a month's period and enter the application in the General Assembly.

Лицето, което разглежда молбата Ви за правна помощ в наказателно дело, е председателят на съда, където делото е висящо или пред който ще бъде подадена тъжба.
The person who assesses your request for legal aid in a criminal case is the presiding judge at the court where the case is pending or before which an appeal is to be brought.

Когато в молбата не се съдържат задължителните данни, изброени в параграф 5, компетентната митническа служба може да реши да не разглежда молбата за намеса;
Where the application does not contain the mandatory information listed in paragraph 5, the competent customs department may decide not to process the application for action;

Пентагонът разглежда молбата на Турция за помощ при обучението и въоръжението на сунитски арабски бойци в Сирия в рамките на мероприятията по охрана на южната граница на Турция.
The Pentagon is weighing a request from Turkish officials to help train and equip Sunni Arab fighters inside Syria as part of an effort to secure Turkey's southern border.

Кандидатите отправят писмена молба до Комитета по приемане на нови членове, който разглежда молбата задължително в едномесечен срок и внася кандидатурата в Управителния съвет.
The candidates should send a written request to the“New members committee”, who should examine the request maximum one month and to bring it to the BoD.

На 15 май 2001 г. апелативен съдия Buxton разглежда молбата на основание представена документация и отказва разрешението на основание липса на реални шансове за успех на обжалването.
On 15 May 2001 Lord Justice Buxton considered the application on the papers and refused permission on the ground that the appeal had no real prospect of success.

Кандидатите отправят писмена молба до Управителния съвет, който разглежда молбата в едномесечен срок и внася кандидатурата в Общото събрание.
The candidates submit a written application to the Management Board, which considers the application in a one-month period and submits the candidature to the General Assembly.

(2) Съдът разглежда молбата в закрито заседание и се произнася въз основа на препис от чуждестранното съдебно решение, заверен от постановилия го съд, и удостоверение, когато акт на Европейския съюз изисква това.
(2) the Court shall consider the request in closed session and shall act on the basis of a copy of the foreign judgment, certified by the adjudicating court it, and certificate when an act of the European Union so requires.

Кандидатите отправят писмена молба до Председателя на Управителния съвет, който разглежда молбата и внася кандидатурата за гласуване в Общото събрание.
The candidates address a written application to the Chairman of the Board of Managers, who considers the application and present the candidature for voting before the General Assembly.

Комисията разглежда молбата, като отчита, inter alia, правилното функциониране на вътрешния пазар, необходимостта от осигуряване на лоялната конкуренция и политиките на Общността в областта на здравеопазването, околната среда, енергетиката и транспорта.
The Commission shall examine the request, taking into account, inter alia, the proper functioning of the internal market, the need to ensure fair competition and Community health, environment, energy and transport policies.

Ако кандидат не изпълнява задълженията, предвидени в член 4, параграф 1, компетентната държава членка съгласно настоящия регламент разглежда молбата по ускорена процедура в съответствие с член 31, параграф 8 от Директива 2013/32/ЕС.
If an applicant does not comply with the obligation set out in Article 4(1), the Member State responsible in accordance with this Regulation shall examine the application in an accelerated procedure, in accordance with Article 31(8) of Directive 2013/32/EU.

Съдът разглежда молбата, иска пояснения и доказателства от страните или информация от местните власти, когато е необходимо, и решава без призоваване на страните в закрито заседание(първи параграф на член 78 от Гражданския процесуален кодекс).
The court examines the application, asks for explanations and proof from the parties or information from the local authorities, where necessary, and decides, without deliberating, in the council chamber(the first subsection of section 78 of the Code of Civil Procedure).

Софийският градски съд в открито заседание с призоваване на молителя и при участие на прокурор разглежда молбата по реда на Гражданския процесуален кодекс, като се произнася с решение в 14-дневен срок от заседанието.
The Sofia City Court, in an open session with summoning of the applicant and the participation of a prosecutor, shall consider the application under the procedure of the Civil Procedure Code and shall rule by a decision within a term of 14 days from the session.

Как да използвам "разглежда молбата" в изречение

Пентагонът разглежда молбата на Турция за помощ при обучението и въоръжението на сунитски арабски бойци…

Протокол № 21 (4 януари 1932): Разглежда молбата и приема ЕПЦ-Перник, този път като отделна от църквата в Дивотино.

/2/ Управителният съвет разглежда молбата в следващото си заседание. Приемане-то на членовете става с обикновено мнозинство и при явно гласуване.

Окръжният съд разглежда молбата за осиновяване, като изисква доклад от ДСП и събира доказателства по реда на Гражданския процесуален кодекс.

(6) Комисията разглежда молбата по ал. 3 и се произнася с мотивирано решение. Решението се публикува на интернет страницата на комисията.

(2) Съдът разглежда молбата в закрито заседание и ако признае изложените причини за уважителни, намалява или отменя глобата, както и принудителното довеждане.

Съдебното изслушване на съда в Претория, който разглежда молбата за освобождаване на Оскар Писториус под гаранция, бе прекратено и отложено за четвъртък сутринта.

(3) Кандидатите за членство подават писмена молба до Управителния съвет, който разглежда молбата в едномесечен срок и след одобрение внася кандидатурата в Общото събрание.

Чл. 203. Държавната комисия за енергийно регулиране своевременно разглежда молбата и ако прецени за необходимо, може да изиска становище от оператора на електроенергийната система.