Какво е " РАЗГЛЕЖДАНИЯ ПЕРИОД " на Румънски - превод на Румънски

• pe perioadei examinate
• în perioada analizată
• perioadei examinate
• pe perioadei luate în considerare
• perioada în cauză

Примери за използване на Разглеждания период на Български и техните преводи на Румънски

Те са важна психологическа основа на разглеждания период.
Ele constituie o bază psihologică importantă a perioadei examinate.

През разглеждания период инвестициите са се увеличили с 47%.
Investițiile au crescut cu 47% pe parcursul perioadei examinate.

Тенденцията показва увеличение на инвестициите с 20% през разглеждания период.
Tendința indică o creștere de 20% a investițiilor pe parcursul perioadei examinate.

Като цяло през разглеждания период инвестициите са намалели с 32%.
În ansamblu, investițiile au scăzut cu 32% în perioada examinată.

Регистрите се съхраняват за срок не по-малко от две години след края на разглеждания период.
Evidenţele se păstrează cel puţin doi ani după încheierea perioadei respective.

През разглеждания период продажните цени в Съюза са намалели с 10%.
Pe parcursul perioadei examinate, prețurile de vânzare în Uniune au scăzut cu 10%.

Нетният паричен поток като цяло се е увеличил с 30% през разглеждания период.
În ansamblu, fluxul net de lichidități a crescut cu 30% pe parcursul perioadei examinate.

Като цяло през разглеждания период обемът на производството се е увеличил със 7%.
În ansamblu, volumul producției a crescut cu 7% pe parcursul perioadei examinate.

Обемът на производството на промишлеността на Съюза се е увеличил с 14% през разглеждания период.
Volumul producției industriei din Uniune a crescut cu 14% în cursul perioadei examinate.

Съответно през разглеждания период пазарният дял на тези държави е намалял от 21% на 17, 3%.
În consecință, cota de piață a acestor țări a scăzut de la 21% la 17,3% în perioada examinată.

Където това е приложимо, изпвачът декларира, че не е получавал доставки през разглеждания период.
Dacă este cazul, cumpărătorul declară că nu a primit livrări în perioada în cauză.

През разглеждания период вносът на модули от трети държави в Съюза се е увеличил с 30%.
Pe parcursul perioadei examinate, importurile din țări terțe în Uniune au crescut cu 30% pentru module.

Като цяло потреблението се е увеличило между 17 и 28% през разглеждания период.
În ansamblu, consumul a crescut cu un procent cuprins între 17% și 28% pe parcursul perioadei examinate.

През разглеждания период промишлеността на Съюза е успяла да увеличи средните си продажни цени с 9%.
Pe parcursul perioadei examinate, industria Uniunii a reușit să își mărească prețurile de vânzare medii cu 9%.

Това се е случвало в контекста на нарастващо потребление на Съюза през разглеждания период(+ 15%).
Acest lucru a avut loc în contextul unei creșteri a consumului Uniunii pe parcursul perioadei examinate(+ 15%).

През разглеждания период се наблюдава значително влошаване на състоянието на производството на Общността.
Pe parcursul perioadei luate în considerare, s-a constatat o deteriorare importantă a situației industriei comunitare.

Пазарният дял на този внос се е увеличил с 9, 8 процентни пункта, или почти със 100% през разглеждания период.
Cota de piață a acestor importuri a crescut cu 9,8 puncte procentuale sau cu aproape 100% în cursul perioadei examinate.

Тя е останала отрицателна през разглеждания период поради нетните загуби, понесени от промишлеността на Съюза.
Acesta a rămas negativ pe parcursul perioadei examinate din cauza pierderilor nete suferite de industria din Uniune.

През разглеждания период обемът на продажбите и пазарният дял на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:.
Volumul vânzărilor și cota de piață a industriei Uniunii au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:.

Средните производствени разходи на промишлеността на Съюза са спаднали в по-малка степен- с 18% през разглеждания период.
Costul mediu de producție al industriei din Uniune a scăzut într-o măsură mai mică, cu 18%, pe parcursul perioadei examinate.

Като цяло през разглеждания период при почти всички икономически показатели тенденциите се влошават.
În ansamblu, tendințele aproape fiecăruia dintre indicatorii economici s-au deteriorat în cursul perioadei examinate.

Производствените разходи за единица продукция рязко са намалели, а именно с 46% за модулите и с 42% за елементите през разглеждания период.
În cursul perioadei examinate, costul unitar de producție a scăzut semnificativ, și anume cu 46% pentru module și cu 42% pentru celule.

През разглеждания период запасите се е увеличили леко за модулите- с 3%, и значително за елементите- със 156%.
Pe parcursul perioadei examinate, stocurile au crescut ușor pentru module, cu 3% și au crescut în mod semnificativ pentru celule, cu 156%.

През разследвания период в рамките на прегледа производственият капацитет леко се е увеличил- с 2% в сравнение с разглеждания период.
Capacitatea de producție în cursul perioadei anchetei de reexaminare a crescut ușor, cu 2%, pe parcursul perioadei examinate.

Комисията отбеляза също така, че през 2016 г., извън разглеждания период, МВЦ временно са се отделили от покупните цени в световен мащаб.
Comisia a observat, de asemenea, că în 2016, în afara perioadei examinate, PMI a fost temporar decuplat de prețurile de achiziție înregistrate la nivel mondial.

Средните цени на дъмпинговия внос са били значително по-ниски от тези на производството на Общността през разглеждания период.
Prețurile medii ale importurilor care fac obiectul unui dumping au fost cu mult inferioare celor ale industriei comunitare pe parcursul perioadei luate în considerare.

Що се отнася до обема на вноса от КНР, той е останал малък през разглеждания период вследствие на действащите антидъмпингови мерки.
În ceea ce privește volumul importurilor din RPC, acesta a rămas scăzut în decursul perioadei luate în considerare, datorită măsurilor antidumping în vigoare.

През разглеждания период рентабилността, паричният поток, инвестициите и възвръщаемостта на инвестициите на производителите от Съюза са се развивали по следния начин:.
Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor producătorilor din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:.

Устойчивото намаляване на производителността се дължи на намаляващата продукция, която в разглеждания период се е понижавала дори по-бързо от съответната заетост.
Scăderea constantă a productivității reflectă scăderea producției, care a scăzut într-un ritm mai rapid decât ocuparea forței de muncă corespunzătoare, pe parcursul perioadei luate în considerare.

Обстоятелството, че вносът от Турция и Индия може да се е увеличил през разглеждания период, не влияе на оценката относно вероятността от повторно възникване на дъмпинга и на вредата.
Faptul că importurile din Turcia și India au crescut în cursul perioadei luate în considerare nu afectează această evaluare a probabilității de reapariție a dumpingului și a prejudiciului.

Как да използвам "разглеждания период" в изречение

(123) Средните разходи остават непроменени през разглеждания период на ниво от около средно 50 евро на единица.

Представен Списък на всички необходими инструкции, изискани с комплексното разрешително. За разглеждания период не са възниквали аварии.

През разглеждания период външният търговски дефицит се понижи със 77,1% на 1 милиард и 869 милиона долара.

Конкурентоспособност на продукти - способността да се отговори на изискванията за производство на пазара на разглеждания период ;

Португалия от друга страна за разглеждания период си остана най-бедната западна страна. Ето някои кратки факти за страната:

През разглеждания период има 4 тежки ПТП с един загинал и четирима ранени, сочи още справката на МВР.

В. "Заря" (1914-1920; 1929-1944) е левият информационен всекидневник на най-големия в разглеждания период български весникарски "магнат" Атанас Дамянов.

Историята на българската държава през разглеждания период е била нееднократно предмет на изследване от страна на български историци.

Наред с тенденциите към обособяване на българите с мюсюлманско вероизповедание през разглеждания период (1878 - 1944 г.) съществ...

Източници. Развитието на науката в разглеждания период се характеризира със следните особености: има интензивно развитие на европейския опит ;