Какво е " EXAMINATE " на Български - превод на Български

• разглеждат
• разгледани
• изследвани
• проверени
• прегледани
• проучени
• преглеждат
• проучват
• разглеждания
• изследват
• проверените
• разглеждани
• изследваните
• разгледаните
• разглеждан
• разгледана
• преглеждани
• прегледана
• изследва
• разгледано
• прегледан
• проучените
• прегледаните
• проучвани

Примери за използване на Examinate на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, acestea trebuie examinate împreună.
Те следва да бъдат разгледани заедно.

Femeile examinate aveau de asemenea un mod diferit de viață.
Изследваните жени също имат различен начин на живот.

Cererile noastre sunt examinate de catre ministru.
Нашите условия се преглеждат от министъра.

Continuare operațiune opțiune/ leasing să fie examinate!
Продължава операция опция/ лизинг се изследва!

Acestea au fost testate și examinate de către un specialist.
Те са били тествани и прегледан от специалист.

Ele sunt examinate cu atenție pentru crăpături și chipsuri.
Те се преглеждат внимателно за пукнатини и стърготини.

Anunțurile întrerupte sunt examinate la fel ca cele active.
Поставените на пауза реклами се преглеждат, също както активните.

Femeile examinate au condus, de asemenea, la un mod diferit de viață.
Изследваните жени също водят различни начини на живот.

Calificările dvs. vor fi examinate de comitetul de admitere.
Вашата квалификация ще бъде прегледана от Комитета за прием.

După 2 ore, nivelurile de glucoză din sânge sunt examinate din nou.
След 2 часа нивото на глюкозата в кръвта отново се изследва.

Majoritatea anunțurilor sunt examinate în decurs de o zi lucrătoare.
Повечето молби се преглеждат в рамките на един работен ден.

Urmează apoi 27 de întrebări specifice referitoare la directivele examinate.
Следват 27 конкретни въпроса относно разглежданите директиви.

Majoritatea solicitărilor sunt examinate în termen de o zi lucrătoare.
Повечето молби се преглеждат в рамките на един работен ден.

Acest criteriu nu era îndeplinit pentru 22% din proiectele de investiții examinate.
Този критерий не е изпълнен за 22% от проверените инвестиционни проекти.

Dintre cele 150 de operațiuni examinate, 72(48%) erau afectate de eroare.
От 150-те проверени операции 72(48%) са засегнати от грешки.

Toate echipamentele de ridicat trebuie să fie testate și examinate periodic.
Цялото оборудване, използвано за вдигане, трябва да се проверява и преглежда редовно.

În preparatele examinate, anestezicele sunt conținute în 4 medicamente:.
В изследваните препарати анестетици се съдържат в 4 лекарства:.

Cu privire la al doilea și la al treilea motiv examinate de Tribunal.
По второто и третото разгледано от Общия съд основание.

Toate cererile examinate au fost respinse, a afirmat vicepreşedintele.
Всички разгледани искания са били отхвърлени, каза вицепрезидентът.

Psihologii utilizează metoda testelor pentru a aprecia nivelul de inteligenţă al persoanelor examinate.
Психолозите използват метода на тестовете, за да оценят интелектуалното ниво на изследваните хора.

Numărul de site-uri examinate pe tipuri de servicii/produse comparate.
Брой на проверените уебсайтове според вида на сравняваните услуги/продукти.

Notă: Aceste informații nu au fost examinate de un medic sau de un medic.
Забележка: Тази информация не е прегледана от здравен или медицински специалист.

Sute de persoane examinate confirmă absența efectelor secundare după tratament.
Стотици изследвани хора потвърждават липсата на странични ефекти след лечението.

În general, rezultatele obținute de proiectele examinate incluse în eșantion au fost satisfăcătoare.
Като цяло, постигнатите резултати за извадката от проверени проекти са задоволителни.

Materialele scheletice examinate includ mostre din săpăturile toscane date din epoca medievală.
Изследваните скелетни материали включват проби от тоскански разкопки, датиращи от средновековието.

În lumina acestor principii trebuie examinate argumentele invocate de reclamante.
В светлината на тези принципи следва да бъдат разгледани доводите, на които жалбоподателите се позовават.

Familiile ar trebui examinate și determinate dacă totul merge bine.
Семействата трябва да бъдат изследвани и да се определи дали всичко върви по правилния начин.

Prin urmare, fixarea materialelor examinate trebuie efectuată în spatele panoului.
Следователно, закрепването на изследваните материали трябва да се извършва зад таблото.

Sub microscop, țesuturile sunt examinate și examinate pentru prezența celulelor maligne.
Под микроскоп тъканите се изследват и изследват за наличие на злокачествени клетки.

Practica și procedura existentă de management sunt examinate și evaluate având în vedere criteriile industriei.
Съществуващата управленска практика и процедура се проучват и оценяват чрез отрасловите критерии.