Какво е " ПРОУЧЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• studiate
• analizate
• explorate
• cercetate
• examinate

Примери за използване на Проучените на Български и техните преводи на Румънски

Креатинът е една от най-добре проучените и най-използваните добавки.
Creatina este unul dintre cele mai bine studiate și cele mai utilizate suplimente.

Най-добре проучените“риск” гена е този, който кодира аполипопротеин Е(apoE).
Cea mai studiată genă„risc” este cea care codifică apolipoproteina E(apoE).

Днес резерватът е един от най-добре проучените археологически обекти в България.
Astazi ruinele sale sunt unul din cele mai studiate situri arheologice din Bulgaria.

Най-добре проучените“риск” гена е този, който кодира аполипопротеин Е(apoE).
Cea mai bine studiata gena“de risc este cea care codifica apolipoproteina E(APOE).

Описанието на маршрута ще бъде извършено на базата на проучените сбирки на посетените музеи:.
Descrierea rutei se va face pe baza colecțiilor studiate în muzeele vizitate:.

Общо за целия Европейски съюз загубите се равняват на 7, 4% от всички продажби в проучените отрасли.
Pierderile echivalează cu 7,4% din totalul vânzărilor la nivelul UE în sectoarele studiate.

ЕКГН е най-широко проучените катехини на зеления чай и неговите ефекти върху здравето на кожата(7).
ECGC este catechinele cel mai studiate ale ceaiului verde și efectele sale asupra sănătății pielii(7).

Загубите се равняват на 7, 4% от всички продажби в целия ЕС в проучените отрасли.
Pierderile echivalează cu 7,4% din totalul vânzărilor la nivelul UE în sectoarele studiate.

За 2016 г. проучените компании са притежавали общо 4 534 магазина и оборот от 12. 2 милиарда евро.
La sfârşitul lui 2016, companiile analizate aveau 4.534 de magazine şi o cifră de afaceri de 12,2 mld. euro.

Картата се актуализира правилно с проучените клетки, вместо само при отворен прозорец на картата( 4279).
Harta este actualizată acum cu celulele examinate corect, în loc să se deschidă doar fereastra hărții( 4279).

През 2010 г. е имало близо 794 милиона пушачи, което е около 24% от населението на проучените държави.
Se estimează că în 2010 existau 794 de milioane de fumători, adică aproximativ 24% din populaţia ţărilor analizate.

В науката има четири различни браншове, които са най-добре проучените в паралел, защото те рядко се пресичат.
În știință, există patru ramuri diferite, care sunt cel mai bine studiate în paralel, pentru că ele se intersectează rar.

А добре проучените и подходящи връзки си струват много повече от стотици безплатни директории.
Link-ul de bună calitate bine documentat și relevant este valoros de mult mai de multe ori decat sute de linkuri in directorul de linkuri gratuite.

Новият индекс не влияе директно на рейтингите на С&П за държавния дълг на проучените държави, казаха от агенцията.
Noul indice nu afectează direct ratingurile S&P privind creditele suverane ale ţărilor analizate, a declarat agenţia.

Само 10% от проучените територии са напълно свободни от човешка намеса и те са в северните страни Русия и Канада.
Doar 10% dintre regiunile analizate sunt complet neatinse de activitatea umană, acestea fiind zone de înaltă latitudine din Rusia și Canada.

Така че стигаме до тук. Тръгваме по този път от границата, поставяме го в списъка на проучените и добавяме съседните пътеки.
In acest fel ajungem aici, eliminam ruta de la frontiera si o trecem in lista de drumuri explorate, adaugandu-i si vecinii.

Джунглите все още са едни от най-слабо проучените места на Земята и за това си има причина- да се работи там е истинско изпитание.
Junglele sunt încă unele dintre cele mai rare locuri explorate de pe Pământ, şi pentru un motiv întemeiat. Sunt medii grele de muncă.

Ефектът на тютюнопушенето върху човешкото здраве е един от най-добре проучените проблеми на съвременната медицина и общественото здраве.
Efectul fumatului asupra sănătății umane este una dintre cele mai bine studiate probleme ale medicinei moderne și ale sănătății publice.

Съществуват и други съставки, но изброените по-горе съставки са едни от най-често използваните и най-широко проучените.
Există și alte ingrediente incluse, dar ingredientele enumerate mai sus sunt unele dintre cele mai frecvent utilizate și, de asemenea, cele mai studiate.

Креатинът е един от най-добре проучените добавки и проучванията с продължителност до четири години не показват никакви отрицателни ефекти.
Creatina este unul dintre cele mai bine cercetate suplimente nutritive disponibile, iar studiile care durează până la patru ani nu relevă niciun efect negativ.

Проучените отговори и оценки на инициативата показаха фундаментална промяна в управлението на инвазивните видове към подхода, воден от общността.
Răspunsurile studiate și evaluările inițiativei au indicat o schimbare fundamentală în managementul speciilor invazive față de abordarea condusă de comunitate.

Креатинът е една от най-добре проучените хранителни добавки и проучвания с времетраене до 4 и повече години не показват наличнието на странични ефекти.
Creatina este unul dintre cele mai bine cercetate suplimente nutritive disponibile, iar studiile care durează până la patru ani nu relevă niciun efect negativ.

Планината е обявена за природен парк през 1995 г. и е една от най-малко проучените в България, което обяснява богатството на дивата природа.
Padurea din muntii Stradzha, ce inconjoara orasul a fost declarata parc natural in 1995 si este una dintre cel mai putin explorate in Bulgaria, ceea ce explica bogatia faunei sale.

Глюкозаминът и хондроитинът, включени в тази добавка, са както 100% сулфат, което означава, че те са най-чистите и най-добре проучените форми на тези съставки.
Glucozamina și condroitina incluse în acest supliment sunt atât 100% sulfat, ceea ce înseamnă că acestea sunt cele mai pure și cele mai studiate forme ale acestor ingrediente.

(6) Поради обема и сложността на проучените данни, разследването не е могло да завърши в срока, предписан в член 7(9)(a) от Регламент(ЕИО) No 2423/88.
(6) Din cauza volumului şi complexităţii datelor analizate, investigaţia nu a putut fi finalizată în termenul limită prevăzut în art. 7 alin.(9) lit.(a) din Regulamentul(CEE) nr. 2423/88.

Скрита в безбройната планина и движещите се долини на Хималаите, Североизточна Индия е най-малко проучените, други светски и един от най-прекрасните места в Индия.
Ascunsă în muntele fără de vânt și în văile în mișcare din Himalaya, nord-estul Indiei este cel puțin cercetat, altul lumetic și unul dintre cele mai minunate locuri din India.

В действителност 80% от проучените китайски общности са надвишили високия праг за приемане на сол, докато 84% от общностите извън Китай са били в„умерения“ праг.
Din comunitățile de chinezi analizate au un consum foarte mare de sare, mult peste acest prag, spre deosebire de cele din afara Chinei, care, în proporție de 84% u cun consum moderat.

Няма налична информация за случаи, които се проявяват с по- ниска честота, поради броя на проучените пациенти; n=147 за първа линия лекувани пациенти и n=149 за вече лекувани пациенти.
Nu sunt disponibile informaţii pentru evenimente care apar cu o frecvenţă mai mică, datorită mărimii populaţiei studiate; n=147 pentru pacienţii cu terapie de primă linie şi n=149 pentru pacienţii care au mai fost trataţi anterior.

Поне в 95% от проучените случаи, същата проба анализирана в две лаборатории трябва да дава разлики в резултатите не по-големи от 6, 5 g обезмаслено мляко на прах в 100 g храна за животни.
În minimum 95% din cazurile studiate, același eșantion analizat de două laboratoare nu trebuie să conducă la diferențe între rezultate mai mari de 6,5 g de lapte praf degresat la 100 g de furaje combinate.

(3) Като се имат предвид предоставените в документацията и проучените от държавите-членки данни, става явно, че са изпълнени условията за предоставяне на временно разрешително на"клиноптилолит със седиментен произход", спадащ към групата на"свързващите, противослепващи агенти и коагулантите".
(3) În lumina datelor prezentate în dosar şi examinate de către statele membre, condiţiile pentru autorizarea provizorie a"clinoptilolitei de origine sedimentară" aparţinând grupei"agenţilor lianţi, antiaglomeranţi şi coagulanţi" sunt îndeplinite.

Как да използвам "проучените" в изречение

6. осъществява процедурата по обикновеното проучване в рамките на организационната единица и води регистър на проучените лица;

3. Проверка състоянието на проучените до 1991 г. и консервирани архитектурни останки от укрепителната система и обществени сгради.

Освен данните за металургията в по-голямата част от проучените селища е установено наличието и на редица други производства.

След тези публични заседания и проучените материали по делото, се взема решение да се продължи с още разпити[35][36].

Натуралакс 3 – природен лаксатив, комбиниращ едни от най-добре проучените билкови екстракти срещу запек и подуване на корема!

Най-добре проучените отровни животни са: змии, скорпиони, паяци, бръмбари, а най-малко изучени са: земноводни, риби, мекотели и мешести.

То е единственото засега на територията на България, а и по света проучените храмове на Немезида са едва няколко.

Проучените и използвани подходи по време на проектирането и строежа са типичните за района на Витоша отпреди 150-200 години:

На 14 март ПДИ изпрати предварително резултатите на всяка от проучените институции за обратна връзка и отрази постъпилите коментари.