Какво е " STUDIATA " на Български - превод на Български

• проучена
• изследваната
• изучена
• проучени
• проучвано

Примери за използване на Studiata на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca este o pista ce trebuie studiata.
Това е следа, която трябва да проуча.

Pielea este studiata in totalitate in asternut.
Кожата е изучаваната, всичко е на чаршафа.

Biologia speciei este insuficient studiata.
Биологията му е недостатъчно изучена.

Arheologia este studiata la toate universitatile israeliene mari.
Теология се учи във всички големи университети.

Dar aceasta specie nu a fost studiata foarte mult.
Но всъщност не е проучвано много.

Saturn este planeta cea mai indepartata de la Soare, rece si putin studiata.
Сатурн е най-далечната планета от Слънцето- студена и малко изучена.

Cea mai bine studiata gena“de risc este cea care codifica apolipoproteina E(APOE).
Най-добре проучените“риск” гена е този, който кодира аполипопротеин Е(apoE).

Graviola a fost destul de bine cercetata si studiata.
Улеят е много щателно прегледан и проучен.

Musetelul este o planta bine cunoscuta si bine studiata care ajuta la tratarea multor boli.
Лайка е добре позната и добре изучена билка, която помага при лечението на много заболявания.

Patogenia sindromului, ca multe alte psihopatii, nu a fost studiata.
Патогенезата на синдрома, както и много други психопатии, не е проучена.

Scortisoara a fost indelung studiata pentru potentiala sa utilizare in prevenirea si tratarea cancerului.
Канелата е широко проучена за потенциалната й употреба при профилактиката и лечението на рак.

Prin rugaciune putem intelege:"Biblia nu trebuie studiata niciodata fara rugaciune.
Разбиране чрез молитва:„Библията не трябва никога да се изучава без молитва.

Ratele si incidentele de aparitie in cadrul acestor studii clinice au fost similare cu cele anticipate pentru populatia studiata.
Наблюдаваните честоти и заболеваемостта при тези клинични проучвания са сходни с очакваните за изследваната популация.

Menta, beneficii și rău este bine studiata de specialisti, este utilizat într-o varietate de arii terapeutice.
Мента, ползите и вредите, които са добре проучени от специалисти, се използва в най-различни терапевтични области.

Ca sa intelegem momentul de creatie ce are loc cand o stea moare, trebuie studiata explozia.
За да разберем момента на създаването, който е след този на смъртта, трябва да изучим експлозията.

Aceasta combinatie de nutrienti antioxidanti a fost studiata intr-un mare studiu, care a implicat mii de pacienti cu H. pylori.
Тази комбинация от антиоксидантни хранителни вещества е проучени при голямо плацебо-контролирано проучване, включващо хиляди хора с H. Pylori.

Chestiunea rolului episcopului Romei in comuniunea tuturor Bisericilor ramane sa fie studiata mai in profunzime.
Въпросът за ролята на Римския епископ в общението на всички Църкви остава да бъде изучен в по-голяма дълбочина.

Deşi mecanica sistemului imunitar la rechin nu a fost studiata sau inteleasa pe deplin, rechinii nu par a fi extrem de rezistenti la boli şi infecţii.
Въпреки че техниката на имунната система акула не е напълно проучена или разбрани, акули се окажат изключително устойчиви на болести и инфекции.

Cei mai multi din ei gasesc timp sa citeasca alte carti dar cartea care le arata calea catre viata vesnica nu este studiata zilnic.
Повечето от тях намират време да четат други книги, а книгата, която посочва пътя към вечния живот, не се изучава всеки ден.

Engleza este cea mai studiata limba straina in Uniunea Europeana( de catre 89% dintre elevi), fiind urmata de franceza( 32%), germana( 18%) si spaniola( 8%).
Английският най-често изучаваният чужд език в Европейския съюз(от 89% от учениците), следван от френския(32%), немския(18%) и испанския(8%).

Daca aveti varsta sub 18 ani(eficacitatea si siguranta tratamentului la aceasta grupa de pacienti nu a fost studiata).
Ако възрастта на пациента е под 18-годишна възраст(безопасността и ефективността на лекарството в тази категория пациенти не са проучени);

Pentru o tuse, o jumatate de lingurita sau pana la doua lingurite de miere inainte de culcare este o doza studiata si recomandata pentru oricine(care are varsta peste un an).
За кашлица, половин чаена лъжичка до две супени лъжици мед преди лягане е изследвана и препоръчителна доза за всеки над 1-годишна възраст.

Administrarea de doze mai mari decat cele recomandate pentru fiecare boala, fie nu a demonstrat eficacitate mai mare, fie nu a fost studiata.
Дозите, по-високи от препоръчваните при всяко състояние, не са показали допълнителна ефикасност или не са изследвани.

Eficacitatea Ceplene a fost studiata intr-un studiu principal care a implicat 320 de adulti cu leucemie mieloida acuta, care erau in remisiune in urma tratamentului antileucemic.
Ефективността на Ceplene е проучена в едно основно проучване при 320 възрастни с остра миелоидна левкемия, които са в ремисия след лечение на левкемия.

NOW Foods Seleniul este o pilula de seleniu kosher care este potrivita pentru vegetarieni si ofera consumatorului o dozare bine studiata de supliment de seleniu de mcg 200.
NOW Foods Селенът е кошер селен, който е подходящ за вегетарианци и осигурява на потребителя добре изучаваната доза селен от 200 mcg.

Expertii au descoperit o noua bacterie necanceroasa, care este studiata in laboratoare din Canada si Danemarca, ceea ce ar trebui sa permita o intelegere mai buna a cauzelor mortii lui Neruda.
Експертите са открили бактерия, която вече е била изследвана в лаборатории в Канада и Дания и може да даде повече яснота за причината за смъртта на Неруда.

Rinita profesionala pe iritanti alergici- apare la oameni in timp ce lucreaza in anumite conditii, poate sa apara si din praf, dar mai exact natura aspectului sau nu a fost studiata.
Професионален ринит при алергични дразнители- настъпва при хора при работа при определени условия, може да се появи и от прах, но по-точно естеството на външния му вид не е проучено.

Majoritatea beneficiilor sale pentru sanatate sunt atribuite prezentei curcuminei, o substanta chimica care a fost studiata extensiv pentru efectele acesteia asupra tuturor, de la inflamatie la pierderea in greutate.
Повечето от неговите ползи за здравето се дължат на наличието на куркумин, химично вещество, което е било изследвано широко заради ефекта му върху всичко от възпаление до загуба на тегло.

Desi nu a fost in mod special studiata administrarea concomitenta de Twinrix Adult cu alte vaccinuri, se preconizeaza ca daca administrarea se face cu seringi diferite si in locuri anatomice diferite, nu vor exista interactiuni.
Макар че, едновременното приложение на Twinrix Adult с други ваксини не е специфично проучвано, очаква се, че ако се използват различни спринцовки и различни инжекционни места, няма да се осъществи взаимодействие.

ISSN sustine ca creatina monohidrat este cel mai eficient supliment pe piata pentru cresterea capacitatii pentru exercitii de intensitate ridicata si, prin urmare, este cea mai studiata si folosita forma de creatina.
ISSN твърди, че креатин монохидрат е най-ефективната добавка на пазара за повишаване на капацитета за упражнения с висока интензивност и следователно е най-широко изследваната и използвана форма на креатин.