Какво е " EXAMINATĂ " на Български - превод на Български

• разгледано
• изследва
• разглежда
• прегледана
• проучена
• проверени
• преглежда
• проучва
• разгледана
• изследвана
• разгледан
• разглеждания
• изследвани
• разгледани
• разглеждан
• изследвано
• прегледани
• проучено
• разглежданото
• прегледан
• прегледано
• проучени
• проверена
• проучен
• проверен

Примери за използване на Examinată на Румънски и техните преводи на Български

Te rog să fii examinată.".
Да бъда прегледана от".

Va fi examinată gratuit.
Безплатно ще бъдат изследвани.

O femeie trebuie examinată.
Жена трябва да бъде изследвана.

Va fi examinată de Comitetul de admitere.
Вашата квалификация ще бъде прегледана от Комитета за прием.

Au tinut-o la ei până să poată fi examinată.
Задържали са я, докато не бъде прегледана.

Schimbare trebuie examinată cu atenţie.
Промените трябва да бъдат внимателно изследвани.

Din acest punct de vedere, această posibilitate ar putea să fie examinată.
От тази гледна точка тя вероятно може да бъде проучена.

În perioada examinată, volumul importurilor a scăzut cu 18%.
През разглеждания период обемът на вноса спадна с 18%.

În primul rând, o femeie trebuie examinată de un medic.
Първо, една жена трябва да бъде прегледана от лекар.

Ai putea fi examinată de cineva care arată exact ca el.
Може да бъдеш прегледана от някой, който изглежда точно като него.

În ansamblu, investițiile au scăzut cu 32% în perioada examinată.
Като цяло през разглеждания период инвестициите са намалели с 32%.

Calificarea dvs. va fi examinată de Comitetul de admitere.
Вашата квалификация ще бъде прегледана от Комитета за прием.

În absența efectului drogurilor, este necesar să fie examinată.
При отсъствието на ефекта от лекарствата е необходимо да бъдат изследвани.

Stresul a fost examinată complet în 60 de ani.
Напрежението в действителност е бил напълно разгледани в рамките на предходните 60 години.

Cu astfel de simptome trebuie să contactați clinica și să fie examinată.
С такива симптоми трябва да се свържете с клиниката и да бъдете прегледани.

Această chestiune va fi examinată la punctele 92-94 din prezenta hotărâre.
Този въпрос ще бъде разгледан в точки 92- 94 от настоящото решение.

Este necesar să solicitați asistență de la specialiști, care să fie examinată.
Необходимо е да се потърси помощ от специалисти, които да бъдат разгледани.

Ultima metodă va fi examinată mai detaliat în cadrul acestui articol.
Последният метод ще бъде разгледан по-подробно в рамките на тази статия.

La o astfel de vizită este efectuat un sondaj medical și o femeie este examinată.
При такова посещение се извършва медицинско изследване и се преглежда жена.

Tensiunea a fost efectiv examinată complet în 60 de ani.
Напрежението в действителност е бил напълно разгледани в рамките на предходните 60 години.

Aplicând un nivel, acesta este aplicat pe suprafața care urmează să fie examinată.
Прилагайки ниво, то се прилага върху повърхността, която трябва да бъде изследвана.

Tranzacția a fost examinată în cadrul procedurii normale de analiză a fuziunilor.
Транзакцията е била проучена при стандартната процедура за сливания.

Adesea, boala este detectată întâmplător, când este examinată pentru o boală diferită.
Често заболяването се открива случайно, когато се изследва за друго заболяване.

Tranzacţia a fost examinată în cadrul procedurii normale de analiză a concentrărilor.
Транзакцията е била проучена при стандартната процедура за сливания.

Cererea dumneavoastră de despăgubire va fi examinată de Biroul Cancelarului Justiției.
Искът ви за обезщетение ще бъде разгледан от Службата на канцлера на правосъдието.

Noua anchetă se concentrează pe aceeași perioadă de anchetă și aceeași perioadă examinată.
Предмет на настоящото повторно разследване са същият РП и същият разглеждан период.

Problema fiecărui pacient este examinată individual, în funcție de imaginea clinică.
Проблемът на всеки пациент се разглежда индивидуално, в зависимост от клиничната картина.

Comerciantul exportator afiliat a înregistrat un ușor profit în perioada examinată.
Свързаният търговец износител, от друга страна, отбеляза малка печалба през разглеждания период.

În fiecare dintre acestea, gravitatea specifică este examinată și cantitatea de urină este măsurată.
Във всяко от тях се изследва специфичното тегло и се измерва количеството урина.

Orice reclamaţie privind un defect de fabricaţie trebuie să fie înregistrată şi examinată de către producător.
Всяка жалба относно качествен дефект се документира и проучва от производителя.