Примери за използване на Прегледано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е било прегледано.
Сърцето беше прегледано миналата година.
Това поле вече е прегледано тук.
Изображението беше прегледано през последните 6 месеца;
Детето трябва да бъде прегледано от лекар.
Copilul trebuie examinat de un doctor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Съобщение е прегледано в екрана за визуализация или е отворено.
Детето трябва да бъде прегледано от лекар.
Copilul trebuie să fie examinat de un medic.Съдържанието на този уебсайт е внимателно изготвено и прегледано.
Всяко едно дърво ще бъде прегледано от специална комисия.
Fiecare dosar va fi examinat de o comisie specială.Дете, което е диагностицирано с рахит, трябва да бъде внимателно прегледано.
Un copil care este diagnosticat cu rahitism trebuie examinat cu atenție.Преди това обаче ще бъде прегледано от ветеринари.
Което е било прегледано на днешния ден и не е показало никакви клинични признаци или подозрения за наличие на заболяване;
A fost examinat astăzi şi nu prezintă nici un semn clinic de boală;Детето трябва да бъде прегледано най-малко два пъти годишно.
Copilul trebuie examinat de cel puțin 2 ori pe an.Ако периодично такова дете ще бъде прегледано от лекар-дерматолог.
Dacă, periodic, un astfel de copil va fi examinat de un medic-dermatolog.Това дори е прегледано от повечето власти, които препоръчват и този продукт като опция за Windows компютър.
Este chiar revizuit de către majoritatea autorităților care recomandă și acest produs ca opțiune pentru un PC Windows.Всяко едно дърво ще бъде прегледано от специална комисия.
Видеото на туриста е споделено и в интернет,където вече е прегледано над тридесет хиляди пъти.
Materialul video a fost publicat și pe Internet,unde a fost vizualizat de peste 300.000 de ori.Лице, което има знакза АА, трябва незабавно да бъде прегледано от екип от лекари от Отдела по наркологични спешни случаи.
O persoană care are unsemn de AA ar trebui să fie examinată imediat de către echipa de medici din departamentul narcologic al camerei de urgență.Изследванията, представени на срещите, трябва да се считат за предварителни,докато не бъдат публикувани в списанието, прегледано от връстници.
Cercetarea prezentată la întâlniri ar trebui văzută ca preliminară până cândva fi publicată într-un jurnal revizuit de colegi.Много малко бебе трябва да бъде прегледано в болницата веднъж месечно.
За да се предотврати бъдеща непланирана бременност,трябва да използвате надежден метод за контрацепция и да бъде прегледано от лекар-гинеколог.
Pentru a preveni în viitor sarcini neplanificate,trebuie să folosiți o metodă sigură de contracepție și să fie examinat de un medic ginecolog.Според оплакването, момичето е било прегледано и е било натъртено и разкъсано.
Potrivit plângerii, ea a fost examinată şi s-au constatat răni şi vânătăi.Можете да сте сигурни, че на никой човек няма да се понрави всеки негов имейл,телефонно обаждане и съобщение да бъде записано, прегледано и след това използвано.
Te asigurăm că nici un individ nu și-ar dori ca fiecare e-mail,apel și mesaj să îi fie înregistrat, revizuit și apoi exploatat.(34) като има предвид, че настоящото решение ще бъде прегледано в светлината на новата научна информация;
(34) întrucât prezenta decizie este revizuită în lumina noilor informaţii ştiinţifice;Ако сауната предизвика рязко влошаване на здравето на пациента,посещението трябва незабавно да бъде спряно и прегледано в медицинско заведение.
Dacă sauna pacientului provoacă o deteriorare accentuată a stării de bine,atunci vizita trebuie oprită imediat și examinată într-o unitate medicală.В ранната пролетябълковото дърво трябва да бъде внимателно прегледано, старите клонки отстранени и други съкратени.
La începutul primăverii, mărul trebuie să fie examinat cu atenție, ramurile vechi eliminate și altele scurtate.За да започнете пациентът трябва да бъде прегледано от очен лекар, а фокусът на инспекцията се дава на окото, зрението е по-добре.
Pentru a porni pacientul trebuie examinat de către un oftalmolog, și punctul central a l inspecției este dat la ochi, viziune este mai bine.Функцията предоставя регистрационен файл от проверката, който записва събитията, като това,кога съдържанието е прегледано, редактирано, публикувано и т.
Această caracteristică de politică furnizează un jurnal de audit care înregistrează evenimente,cum ar fi atunci când conținutul este vizualizat, editate sau șterse.Ако имате допълнителни опасения,не забравяйте, че детето трябва да бъде прегледано от професионалист, който има опит с аутизъм, за да получи твърда диагноза.
Dacă aveți alte preocupări,amintiți-vă că un copil ar trebui să fie examinat de un profesionist care are experiență în autism pentru a obține un diagnostic ferm.Тази функция на правилата предоставя регистрационен файл от проверката, който съдържа събития,като например кога съдържанието е прегледано, редактирано или изтрито.
Această caracteristică de politică furnizează un jurnal de audit care înregistrează evenimente,cum ar fi atunci când conținutul este vizualizat, editate sau șterse.
