Какво е " PACIENTUL ESTE EXAMINAT " на Български - превод на Български

• пациентът се изследва
• пациентът се преглежда

Примери за използване на Pacientul este examinat на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul este examinat în spital.
Пациентът се преглежда в болницата.

Înainte de fiecare curs de tratament, pacientul este examinat.
Преди всеки курс на лечение пациентът се изследва.

Pacientul este examinat prin gastroscopie.
Пациентът се изследва чрез гастроскопия.

Dacă este necesar, pacientul este examinat de un neurochirurg.
Ако е необходимо, пациентът изследва неврохирург.

Pacientul este examinat într-o poziție în picioare.
Пациентът се изследва в изправена позиция и стои.

În plus față de ginecolog, pacientul este examinat de un urolog și proctolog.
В допълнение към гинеколога пациентът се преглежда от уролог и проктолог.

Pacientul este examinat și interogat, cavitatea abdominală este palpată.
Пациентът се изследва и поставя под съмнение, коремната кухина се палпира.

Cu o probă de piridină negativă, pacientul este examinat prin RMN-ul creierului.
При отрицателна пиридин проба, пациентът се изследва чрез ЯМР на мозъка.

Pacientul este examinat folosind lentile și mese speciale cu linii paralele.
Прегледът на пациента се извършва с помощта на лещи и специални маси с паралелни линии.

Dacă se suspectează o boală asociată cu disfuncția glandei pituitare, pacientul este examinat și evaluat:.
Ако има подозрение за заболяване, свързано с увредена хипофизна функция, пациентът се изследва и оценява:.

În acest scop, pacientul este examinat mai întâi de un medic.
За тази цел пациентът първо се преглежда от лекар.

În primul rând, plângerile pacientului sunt clarificate, istoricul bolii este dezvăluit și pacientul este examinat fizic.
На първо място, оплакванията на пациента са изяснени, историята на заболяването е изяснена и се извършва физическо изследване на пациента.

În plus, pacientul este examinat de un cardiolog, un neurolog, un endocrinolog și un venerolog.
Освен това пациентът се изследва от кардиолог, невролог, ендокринолог и венеролог.

Când forma respiratorie a bolii este efectuată, pacientul este examinat, ascultând pieptul său.
Когато се осъществи дихателната форма на заболяването, пациентът се изследва, като слуша гърдите си.

În această situație, pacientul este examinat de un oncolog, sunt numiți teste suplimentare pentru a exclude dezvoltarea altor boli.
При тази ситуация пациентът се изследва от онколог, като се определят допълнителни тестове, за да се изключи развитието на други заболявания.

Când o persoană merge la un medic, simptomele miozitei la coapse și viței sunt mai întâi examinate, anamneza este colectată și pacientul este examinat.
Когато човек се обърне към лекар, първо се изследват симптомите на миозит на бедрата и телетата, се събира анамнеза и пациентът се изследва.

Pentru un diagnostic mai bun, pacientul este examinat nu numai de un ginecolog, ci și de un urolog și proctolog.
За по-добра диагноза пациентът се изследва не само от гинеколог, но и от уролог и проктолог.

În plus, pacientul este examinat de un neurolog pentru a exclude un accident vascular cerebral și un oftalmolog pentru a exclude leziunile retinale, se efectuează un ECG.
Освен това, пациентът се изследва от невролог, за да изключи инсулт и офталмолог, за да изключи ретинални лезии, се извършва ЕКГ.

Pistolul patologic al nervului sciatic este determinat după ce pacientul este examinat de către medic și este identificată simptomatologia specifică bolii.
Патологичното захващане на седалищния нерв се определя след изследване на пациента от лекаря и идентифициране на симптомите, специфични за заболяването.

Înainte de fiecare procedură, pacientul este examinat în scopul prescrierii individuale a dozei de autovaccin administrat.
Преди всяка процедура пациентът се изследва с цел индивидуално предписване на приложената доза аутовакцина.

Pentru a determina funcționalitatea sistemului cardiovascular cât mai exact posibil, pacientul este examinat cu exerciții fizice, cu respirație și cu teste ortostatice.
За да се определи функционалността на сърдечно-съдовата система колкото е възможно по-точно, пациентът се изследва с упражнения, с дишане и с ортостатични тестове.

Dacă simptomele sunt detectate, pacientul este examinat împreună cu terapeutul, gastroendocrinologul și oncologul.
Ако се открият симптоми, пациентът се изследва заедно с терапевт, гастроендекринолог и онколог.

Înainte de fiecare procedură, pacientul este examinat în scopul administrării individuale a dozei de autovaccină administrată.
Преди всяка процедура пациентът се изследва с цел индивидуално предписване на приложената доза аутовакцина.

Dosarul medical al pacientului este examinat pentru boală.
Медицинският протокол на пациента се изследва за предаваните болести.

În sângele pacienților, este examinat un oncomarker pentru cancerul uterin de col uterin- un antigen SCC specific.
В кръвта на пациентите се изследва oncomarker за рак на шийката на матката- специфичен SCC антиген.

Persoanele aflate în contact permanent cu pacientul sunt examinate utilizând o lampă fluorescentă.
Хората, които са в постоянен контакт с пациента, се изследват с помощта на флуоресцентна лампа.

Pacienții sunt examinate cu atenție și pregătite cu atenție înainte de a executa operațiile planificate.
Пациентите се преглеждат внимателно и подробно с подготвени, преди да изпълни планираните операции.

Pacienții sunt examinați de un medic, pulmonolog, cardiolog, fără a identifica o patologie organică gravă.
Пациентите се изследват от терапевт, пулмолог, кардиолог, без да идентифицират сериозна органична патология.

Eficacitatea tratamentului crește dacă ceilalți membri ai familiei pacientului sunt examinați și dacă au amigdalită cronică, aceștia sunt tratați concomitent.
Ефективността на лечението се увеличава, ако другите членове на семейството на пациента бъдат изследвани и ако имат хроничен тонзилит, те се лекуват едновременно.

În acest stadiu, când un pacient este examinat cu o colonoscopie, se poate detecta neoplazia.
На този етап, когато се изследва пациент с колоноскопия, вече може да се открие появата на неоплазия.