Какво е " PACIENTUL ESTE TRIMIS " на Български - превод на Български

• пациентът се изпраща
• пациентът е изпратен
• пациентът се насочва
• пациентът се препраща

Примери за използване на Pacientul este trimis на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul este trimis la spital;
Пациентът се изпраща в болницата;

Prin urmare, mai întâi pacientul este trimis să urineze într-un borcan.
Ето защо, първо пациентът е изпратен да уринира в бурканче.

După acordarea asistenței medicale de urgență, pacientul este trimis la spital.
След предоставяне на спешна помощ, пациентът се изпраща в болницата.

Pacientul este trimis pentru examinare și consultație cu un flebolog și neurolog.
Пациентът се изпраща за преглед и консултация с флеболог и невролог.

După compilarea unei anamneze primare, pacientul este trimis pentru examinare.
След съставянето на първична анамнеза, пациентът се изпраща за преглед.

Pacientul este trimis pentru o radiografie toracică chiar și atunci când rezultatele examinării ridică dubii.
Изпратете пациента до белодробната рентгенография, дори когато резултатите от изследването предизвикват съмнения.

În astfel de situații, pacientul este trimis pentru examinare la gastroenterolog.
В такива ситуации пациентът се насочва за преглед от гастроентеролог.

Pentru a determina cu exactitate mărimea tiroidei, pacientul este trimis la ecografie.
За да се определи точно размерът на щитовидната жлеза, пациентът е изпратен на ултразвук.

În prezența semnelor periculoase, pacientul este trimis pentru examinări suplimentare: un test de sânge și un ultrasunete.
При наличие на опасни признаци, пациентът се изпраща за допълнителни изследвания: кръвен тест и ултразвук.

Operațiile se efectuează într-un ambulatoriu, după câteva ore pacientul este trimis acasă.
Операциите се извършват в извънболнична клиника, след няколко часа пациентът е изпратен вкъщи.

În cele mai multe cazuri, pacientul este trimis pentru diagnosticare suplimentară:.
В повечето случаи пациентът се изпраща за допълнителна диагностика:.

Când medicul este mulțumit de rezultatul reușit al procedurii, pacientul este trimis acasă.
Когато лекарят е убеден в успешния изход на процедурата, пациентът се изпраща у дома.

Ca un diagnostic suplimentar, pacientul este trimis pentru examinarea cu ultrasunete a ovarelor.
Като допълнителна диагноза пациентът се насочва към ултразвуково изследване на яйчниците.

Nu evitați și consultați-lora- acesta este primul specialist la care pacientul este trimis.
Не избягвайте и консултирайте се с лора- това е първият специалист, на когото пациентът е изпратен.

Pentru a stabili diagnosticul corect al IBD, pacientul este trimis pentru analiza fecalelor.
За да се установи правилната диагноза на IBD, пациентът се препраща за анализ на изпражненията.

Pacientul este trimis pentru o examinare completă și cuprinzătoare(mai ales în forma cronică a bolii) și trece o serie de teste specifice.
Пациентът се изпраща за пълен и цялостен преглед(особено при хронична форма на заболяването) и преминава серия от специфични тестове.

Dacă boala are loc fără a deranja hemodinamica, pacientul este trimis pentru ultrasunete.
Ако заболяването продължи без да нарушава хемодинамиката, пациентът се изпраща за ултразвук.

Dacă pacientul este trimis pentru o intervenție chirurgicală, medicul trebuie să-l avertizeze despre un anumit grad de risc operațional și mortalitate operațional.
Ако пациентът е изпратен за операция, лекарят трябва да го предупреди за определена степен на оперативния риск и оперативната смъртност.

Dacă există suspiciune de hemoroizi, pacientul este trimis la proctolog- specialist în domeniul proctologiei.
Ако има подозрение за хемороиди, пациентът е изпратен на проктолог- специалист в областта на проктологията.

Ca și înainte de orice intervenție chirurgicală cardiacă, înainte de operația de by-pass cardiac, pacientul este trimis pentru o examinare completă.
Както преди всяка кардиохирургия, преди сърдечната байпас, пациентът е изпратен за пълен преглед.

Dacă pacientul a fost diagnosticat cu miom, pacientul este trimis pentru intervenții chirurgicale și chimioterapie.
Ако пациентът е диагностициран с миома, пациентът се насочва за хирургия и химиотерапия.

Ca și înainte de orice intervenție chirurgicală cardiacă, înainte de operația de by-pass cardiac, pacientul este trimis pentru o examinare completă.
Както и преди всяка кардиохирургия, преди да се извърши сърдечен байпас, пациентът се изпраща за пълен преглед.

Pentru a determina cu exactitate concluzia medicala, pacientul este trimis pentru observatie la departamentul de gastroenterologie si chirurgie.
За да определи точно медицинското заключение, пациентът се изпраща за наблюдение в катедрата по гастроентерология и хирургия.

Dacă acest indicator este cel puțin puțin mai mare, atunci există o probabilitate de apariție a glaucomului, iar pacientul este trimis pentru examinări suplimentare.
Ако тази цифра е дори малко по-висока- съществува възможност за развитие на глаукома и пациентът е изпратен за допълнителни изследвания.

Dacă este necesar, pacientul este trimis pentru examinare suplimentară și consultație unui specialist îngust- vertebrolog, reumatolog, chirurg vascular.
Ако е необходимо, пациентът се изпраща за допълнителен преглед и консултация с тесни специалисти- вертебролог, ревматолог, съдов хирург.

Dacă după tratamentul trecut nu există o dinamică pozitivă, atunci pacientul este trimis pentru excizia chirurgicală a organului afectat.
Ако след преминалото лечение няма положителна динамика, пациентът се изпраща за хирургично изрязване на засегнатия орган.

Dacă un anestezic spinării sau regional a fost folosit, nu poate fi amorţeală şi slăbiciune a extremităţii ca, treptat, rezolvă înainte ca pacientul este trimis acasa.
Ако спинална или регионална упойка се използва, не може да има изтръпване и слабост в крайниците, които постепенно решава преди пациентът е изпратен у дома.

După apariția primelor semne ale bolii, pacientul este trimis la o serie de măsuri de diagnostic pentru a clarifica diagnosticul și pentru a stabili severitatea patologiei.
След появата на първите признаци на заболяването, пациентът се изпраща на редица диагностични мерки, за да се изясни диагнозата и да се установи тежестта на патологията.

Un pacient sănătos nu trebuie să sufere altceva, dar dacă se confirmă o anumită patologie, pacientul este trimis pentru examinări suplimentare.
Здравословният пациент не трябва да се подлага на нищо повече, но в случай на потвърждение на определена патология, пациентът се насочва за допълнителни изследвания.

Cand investigatiile nu duc la un diagnostic final, pacientul este trimis la oftalmolog pentru investigatii ulteriori pentru ca ochiilor joc un rol foarte important la mentinerea balansului.
Доколкото изследванията не дават окончателна диагноза, пациентът се препраща на офталмолог за по-нататъшно изследване, понеже очите играят много важна роля за поддържането на баланса.