Какво е " COMISIA VA EXAMINA " на Български - превод на Български

• комисията ще разгледа
• комисията ще проучи
• комисията ще провери
• комисията ще оцени
• комисията ще изследва
• комисията ще разглежда

Примери за използване на Comisia va examina на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va examina în special cazurile potenţiale de consecinţe fiscale adverse pentru investitori.
Комисията ще проверява по-специално случаите на потенциални неблагоприятни данъчни последици за инвеститорите.

Evaluarea impactului introducerii de noi cerinte privind transparenta pentru companiile multinationale- Comisia va examina fezabilitatea introducerii de noi cerinte, cum ar fi publicarea anumitor informatii fiscale de catre acestea.
Комисията ще проучи изпълнимостта на нови изисквания за прозрачност към компаниите, като например изискване за публично оповестяване от мултинационални компании на определена данъчна информация.

Comisia va examina şi discuta toate proiectele de lege şi alte măsuri care i-ar putea afecta pe consumatori.
Комисията ще разглежда и обсъжда всички законопроекти и други мерки, които може да засегнат потребителите.

Pe baza succeselor existente, Comisia va examina acum instrumentele și măsurile avute în vedere pentru decarbonizarea transportului rutier.
Сега Комисията ще проучи инструменти и мерки въз основа на вече постигнатите успехи, за да се намалят парниковите газове от автомобилния транспорт.

Comisia va examina necesitatea de a creşte valoarea cerinţei de reţinere, ţinând cont de evoluţiile internaţionale.
Комитетът ще обсъди необходимостта от увеличаване на условията за задържане, като вземе предвид международните събития.

Pe baza informațiilor științifice disponibile, Comisia va examina posibilitățile de a sprijini dezvoltarea unor materii prime alternative pentru producția de materiale plastice.
Въз основа на наличната научна информация Комисията ще разгледа възможностите за подкрепа на развитието на алтернативни суровини за производството на пластмаса.

Comisia va examina date despre 7 membri care trăiesc în 7 state membre diferite(fără membrii Parlamentului European).
Комисията ще разгледа само информацията за 7 членове, живеещи в 7 различни държави членки(без депутати в Европейския парламент).

Astfel cum se arată în prezentul raport, Comisia va examina în continuare acțiuni legate de îmbunătățirea punerii în aplicare și posibile măsuri privind reducerea surselor de zgomot.
Комисията ще разгледа по-нататъшни действия, както са описани в настоящия доклад, по отношение на подобрения в прилагането и възможни мерки за намаляване на звука при източника.

Comisia va examina rapid cererile de modificare a programelor care au legătură cu strategiile naționale de integrare a romilor.
Комисията ще разглежда в кратки срокове искания за промени в програмите, които са свързани с националните стратегии за интегриране на ромите.

Pentru perioada de finantare de dupa 2020, Comisia va examina modalitati de a imbunatati si mai mult si de a face mai eficace sprijinul financiar destinat romilor, inclusiv, de exemplu, printr-o facilitate speciala.
За финансовия период след 2020 г. Комисията ще проучи начините за допълнително подобряване на финансовото подпомагане в полза на приобщаването на ромите и за това то да бъде по-ефикасно, например чрез предвиждане на нарочен инструмент.

Comisia va examina dacă acestora li se poate acorda o taxă individuală în conformitate cu articolul 9 alineatul(5) din regulamentul de bază.
Комисията ще провери дали може да им бъде определено индивидуално мито в съответствие с член 9, параграф 5 от основния регламент.

În acest scop, Comisia va examina toate probele prezentate în cadrul unei anchete, inclusiv de către industria din UE.
За тази цел Комисията ще проучва всички доказателства, представени в хода на разследването, в т. ч. от предприятията от ЕС.

Comisia va examina necesitatea unor acțiuni suplimentare după ce grupul în cauză va prezenta recomandările sale, în martie 2014.
Комисията ще проучи необходимостта от допълнителни действия, след като групата на високо равнище представи своите препоръки през март 2014 г.

Într-un cadru mai general, Comisia va examina modul în care programele comunitare, spre exemplu cel de care răspund eu- Europa pentru cetăţeni- ar putea spori sensibilizarea opiniei publice în privinţa acestor chestiuni.
В по-общ аспект Комисията ще проучи как програмите на Общността например програмата, за която отговарям аз- Европа за гражданите- могат да спомогнат за повишаване на обществената осведоменост по тези въпроси.

Comisia va examina opiniile exprimate în timpul acestei prime faze şi va decide apoi dacă acţiunea UE este recomandabilă.
Комисията ще проучи изразените в рамките на този първи етап становища и впоследствие ще вземе решение дали е препоръчително предприемането на действие от страна на ЕС.

În contextul raportului menţionat la art. 17, Comisia va examina, de asemenea, în urma consultării cu statele membre, rezultatele aplicării celui de-al doilea paragraf, în special în ceea ce priveşte incidenţa acestuia asupra ordinii şi securităţii publice.
В контекста на доклада, предвиден в член 17, Комисията ще разгледа, като се консултира с държавите-членки, и резултатите от прилагането на алинея 2, особено що се отнася до нейното влияние върху обществения ред и сигурност.

Comisia va examina dacă este necesară adaptarea sistemului actual de norme care se aplică serviciilor de radiodifuziune și celor la cerere.
Комисията ще проучи дали съществуващата система от правила, които се прилагат за радио- и телевизионното разпространение и за услугите по заявка, следва да бъде адаптирана.

De asemenea, Comisia va examina cu atenție rezoluția privind prioritățile Parlamentului pentru 2013, care a fost adoptată în această săptămână.
Комисията ще разгледа подробно също така резолюцията относно приоритетите на Парламента за 2013 г., която беше одобрена тази седмица.

Comisia va examina măsurile luate de Austria în ceea ce privește compatibilitatea acestora cu dreptul UE, dacă și când acestea vor fi adoptate și aplicate.
Комисията ще разгледа предприетите от Австрия мерки по отношение на тяхната съвместимост с правото на ЕС, независимо дали и кога те са приети и прилагани.

De asemenea, Comisia va examina posibilitatea elaborării unor orientări în materie de introducere ilegală de migranți pentru uzul autorităților de frontieră și serviciilor consulare.
Комисията ще проучи също така възможността за разработване на насоки за граничните и консулските служби във връзка с контрабандата на мигранти.

In paralel, Comisia va examina modalitatile de a introduce o taxa pe tranzactiile financiare la nivel mondial, in special impreuna cu partenerii sai internationali in cadrul G20.
Успоредно с това, Комисията ще проучи начините за въвеждане на данък върху финансовите сделки на световно равнище, в частност с международните си партньори в рамките на Г-20.

În paralel, Comisia va examina modalitățile de a introduce o taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial, în special împreună cu partenerii săi internaționali în cadrul G20.
Успоредно с това, Комисията ще проучи начините за въвеждане на данък върху финансовите сделки на световно равнище, в частност с международните си партньори в рамките на Г-20.

Comisia va examina contribuția strategiei sale din 2012 în domeniul bioeconomiei 43 la economia circulară și va avea în vederea actualizarea acesteia, dacă este necesar.
Комисията ще оцени приноса на своята Стратегия за биоикономиката от 2012 г. 43 за кръговата икономика и, ако е необходимо, ще обмисли възможността за нейното актуализиране.

Comisia va examina măsurile care vizează practicile de limitare teritorială a aprovizionării, prin intermediul cărora furnizorii îi„obligă” pe detailişti să se aprovizioneze la nivel local.
Комисията ще оцени мерките за справяне с практиките на териториални ограничения на доставките, чрез които доставчиците„принуждават“ търговците на дребно да се снабдяват на местно ниво.

Comisia va examina modalitățile pentru a sprijini mai bine regiunile carbonifere și regiunile cu emisii ridicate de dioxid de carbon care fac obiectul tranziției către o energie curată.
Комисията ще проучи как по-добре да подкрепи районите, характеризиращи се с по-високи равнища на използване на въглища и по-висока въглеродна интензивност, при осъществяване на прехода към чиста енергия.

Comisia va examina fezabilitatea introducerii unor noi cerințe în materie de transparență pentru întreprinderi, cum ar fi publicarea anumitor informații fiscale de către companiile multinaționale.
Комисията ще проучи изпълнимостта на нови изисквания за прозрачност към компаниите, като например изискване за публично оповестяване от мултинационални компании на определена данъчна информация.

Comisia va examina în special mijloacele de îmbunătățire a eficienței intervenției de prim ajutor și a gestionării îngrijirilor medicale ulterioare în vederea reducerii impactului accidentelor rutiere;
По-специално Комисията ще проучи средствата за подобряване на ефикасността на мерките за оказване на първа помощ и действията след оказаните грижи, за да се намали въздействието на пътните произшествия;

Comisia va examina propuneri vizând obținerea unei mai mari coerențe între diferitele elemente ale impozitării transporturilor și încurajarea introducerii rapide a vehiculelor ecologice.
Комисията ще проучи предложенията за постигане на по-добра съгласуваност между различните елементи на данъчното облагане в областта на транспорта и за насърчаване на бързото въвеждане на екологично чисти превозни средства.

Comisia va examina modalitatea cea mai bună de a dobândi rezultatul cerut, cu alte cuvinte de a garanta protecţia socială a lucrătorilor, evitând în acelaşi timp o creştere a obligaţiilor administrative din sectorul transporturilor rutiere.
Комисията ще разгледа най-добрия начин за постигане на необходимия резултат, с други думи гарантирането на социална защита на работниците, докато в същото време се избягва увеличаване на административните тежести в сектора на автомобилния транспорт.

Comisia va examina informațiile furnizate și vă va informa cu privire la rezultat cât mai curând posibil(a se vedea secțiunea 9 privind„Reclamațiile” din Codul celor mai bune practici de desfășurare a procedurilor de control al ajutoarelor de stat).
Комисията ще провери предоставената информация и ще Ви уведоми за резултата възможно най-бързо(вижте раздел 7 относно жалбите на Кодекса за най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи).