Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ПРЕДСТАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va prezenta
• comisia va înainta
• comisia va transmite
• comisia va propune
• comisia va furniza
• comisia va lansa

Примери за използване на Комисията ще представи на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще представи следните инициативи:.
Comisia va promova următoarele inițiative:.

Аз обещах на Парламента, че Комисията ще представи официално законодателно предложение за финансов данък.
Am promis Parlamentului că Comisia va înainta o propunere legislativă oficială cu privire la o taxă financiară.

Комисията ще представи предложенията си до юни.
Comisia își va prezenta propunerile până în iunie.

През втората половина на 2010 г. Комисията ще представи нова стратегия на ЕС за равенство между половете за периода 2010- 2015 г.
În a doua jumătate a anului 2010, Comisia va propune o nouă strategie a UE pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați, pentru perioada 2010-2015.

Комисията ще представи предложение през декември 2015 г.
Comisia și-a prezentat propunerea în decembrie 2015.

Затова бих искала да попитам кога Комисията ще представи въпросния доклад и какви действия ще предприеме въз основа на направения анализ?
Prin urmare, aş dori să întreb când va prezenta Comisia raportul corespunzător şi ce măsuri va lua în temeiul analizei efectuate?

Комисията ще представи своите идеи до края на годината.
Comisia își va prezenta ideile în acest sens până la sfârșitul anului.

Преди оттеглянето на предложението да стане факт Комисията ще представи идеите си за нов подход под формата на пътна карта към новата инициатива.
Înainte ca retragerea să devină efectivă, Comisia își va expune ideile privind o nouă abordare în forma unei foi de parcurs către o nouă inițiativă.

Кога Комисията ще представи това предложение?
Când va prezenta Comisia această propunere?

За да улесним тази проверка на пропорционалност, Комисията ще представи изменен наръчник като упътване за начина, по който да се прилага проверката на пропорционалността.
Pentru a facilita acest test de proporţionalitate, Comisia va furniza un manual modificat cu instrucţiunile pentru aplicarea testului de proporţionalitate.

Комисията ще представи своя Годишен обзор на растежа за 2018 г.
Comisia își va prezenta analiza anuală a creșterii pentru 2018.

Въз основа на получените коментари Комисията ще представи приоритетите за бъдещата система за ДДС в съобщение, което ще бъде публикувано в края на 2011 г.
Pe baza feedbackului primit, Comisia va prezenta prioritățile pentru viitorul sistem de TVA în cadrul unei comunicări pe care o va publica la sfârșitul anului 2011.

Комисията ще представи всички ключови законодателни предложения.
Comisia trebuia să prezinte toate propunerile legislative esențiale referitoare.

В края на юни 2011 г. Комисията ще представи своето предложение за следващата седемгодишна финансова рамка за периода 2014 г.- 2020 г.
La sfârșitul lunii iunie 2011, Comisia își va prezenta propunerea privind următorul cadru bugetar pe 7 ani(2014-2020).

Комисията ще представи първия доклад за напредъка по тези дейности.
Comisia va prezenta un prim raport privind progresele realizate în legătură cu aceste activități.

До 30 април 2008 г. Комисията ще представи на Европейския парламент и на Съвета доклад за дейността по настоящия регламент.
Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului privind funcţionarea prezentului regulament până la 30 aprilie 2008.

Комисията ще представи преди 1 януари 1993 г. Кодекс на Общността на фитосанитарните практики.
Comisia va înainta, până de 1 ianuarie 1993, un Cod comunitar al practicii fitosanitare.

До ноември 2009 г. Комисията ще представи подробен анализ на пречките за увеличаване на инвестициите в енергийна ефективност.
Comisia va transmite, până în noiembrie 2009, o analiză detaliată a obstacolelor în calea creșterii investițiilor în domeniul eficienței energetice.

Комисията ще представи материали във връзка с тези въпроси на срещата на Европейския съвет през декември.
Comisia își va prezenta poziția privind aceste aspecte în vederea Consiliului European din decembrie.

Имам потвърждение, че Комисията ще представи ново законодателство през следващата година, но тя иска да ограничи законодателството само до музикални произведения, а не до аудиовизуални произведения.
Am confirmat faptul că anul viitor Comisia va propune noi legi, însă dorește să limiteze legislația doar la operele muzicale, nu și la operele audiovizuale.

Комисията ще представи по-подробни оценки на въздействието за тези области на политиката на по-късен етап от предприсъединителния процес.
Comisia va furniza evaluări ale impactului mai detaliate privind aceste domenii de politică în etapele ulterioare ale procesului de preaderare.

Ето защо Комисията ще представи серия от съгласувани инструменти, предназначени за МСП.
Din acest motiv, Comisia va reprezenta o serie coerentă de instrumente destinate IMM-urilor.

И Комисията ще представи такава визия за бъдещето в Бяла книга през март 2017 г. по повод на 60-та годишнина на Римските договори.
Comisia va lansa o astfel de viziune pentru viitor într-o carte albă în martie 2017, atunci când vom aniversa 60 de ani de la Tratatele de la Roma.

През май Комисията ще представи пакет от законодателни мерки за по-нататъшно стимулиране на електронната търговия.
În luna mai, Comisia va propune un pachet legislativ menit să impulsioneze comerțul electronic în UE.

Комисията ще представи доклада си… за започване на процедура по прекомерен дефицит в сряда", посочил високопоставен европейски представител.
Comisia va lansa miercuri raportul său prin care demarează procedura de deficit excesiv", a declarat pentru Reuters un oficial european de rang înalt.

След това комисията ще представи своята оценка на Съвета на директорите на НЕК, който ще обяви печалившия кандидат.
După aceea, comisia va prezenta evaluarea sa consiliului de directori al NEK, care va anunţa câştigătorul licitaţiei.

Комисията ще представи на Европейския парламент и на Съвета своите коментари и констатации по отношение на доклада на Румъния за първи път през юни 2007 г.
Comisia va transmite, pentru prima dată în iunie 2007, Parlamentului European și Consiliului propriile comentarii și concluzii privind raportul prezentat de România.

През 2013 г. Комисията ще представи предложение, което следва да бъде разгледано приоритетно с намерение да бъде прието по време на текущия парламентарен мандат.
În cursul anului 2013, Comisia va transmite o propunere, care ar trebui examinată în mod prioritar, intenția fiind ca aceasta să fie adoptată în cursul ciclului parlamentar actual.

Комисията ще представи годишен доклад пред Европейския парламент и Съвета относно напредъка в разработването, валидирането и правното приемане на алтернативни методи на методите, използвани за тестване върху животни.
Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport anual privind progresul în dezvoltarea, validarea şi acceptarea legală a metodelor alternative la cele care implică experienţe pe animale.

Как да използвам "комисията ще представи" в изречение

Комисията ще представи предложенията си през септември, но няколко човека, запознати с разговорите, издадоха подробности.

Въз основа на днешните предложения Комисията ще представи през идните седмици подробни предложения за бъдещите секторни финансови програми (вж. приложение 1).

За тези страни на 29 май Комисията ще представи широкообхватни политически препоръки за коригиране на съществуващите и предотвратяване на нови дисбаланси.

На срещата на Съвета по правосъдие на 8 юни Комисията ще представи решения за подобряване на трансграничния достъп до електронни доказателства.

За периода след 2020 г. Комисията ще представи подробни предложения през май 2018 г., като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка.

Комисията ще представи предложенията, с които очертаните в съобщението цели ще бъдат законодателно скрепени, преди лятото на 2018 г. след представянето на предложението за МФР.

Спешно е необходима по-обща система за гарантиране на депозитите и Комисията ще представи законодателно предложение относно първите стъпки в тази област преди края на годината.

Преди края на 2011 г. Комисията ще представи законодателно предложение за разходите за научни изследвания и иновации в рамките на бъдещия бюджет на ЕС след 2013 г.

Предложението на ЕК трябва да бъде одобрено от Европейския парламент, Комитета по икономически и социални въпроси и Съвета. През пролетта Комисията ще представи техническите предложения за промени в ДДС директивата.

На конференция, която ще се състои на 4 март 2015 г., Комисията ще представи предложенията пред заинтересованите страни, националните органи за защита на конкуренцията и министерствата на земеделието на държавите членки.