Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ПРЕРАЗГЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va revizui
• comisia va reexamina
• comisia revizuieşte

Примери за използване на Комисията ще преразгледа на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще преразгледа и разшири Европейската рамка за оперативна съвместимост.
Comisia va revizui și va extinde cadrul european de interoperabilitate.

Бих искала да знам обаче дали Комисията ще преразгледа Директива 2007/52 с оглед на аспектите, които токущо бяха изброени.
Aş dori să ştiu totuşi dacă Comisia va reexamina Directiva 2007/52 din punctele de vedere pe care tocmai le-a menţionat.

Комисията ще преразгледа резултатите от прилагането на тази разпоредба за освобождаване в доклад след две години.
După doi ani, Comisia va revizui efectele acestei dispoziții de exceptare într-un raport.

Няма да разполагаме с повече правомощия за вземане на решение и в бъдеще Комисията ще преразгледа обхвата и бъдещите ограничения.
Nu vom mai avea competențe de codecizie și, în viitor, Comisia ar revizui sfera de aplicare și restricțiile viitoare.

Ако това стане, Комисията ще преразгледа сроковете и съдържанието на своя календарен график, свързан с предложението.
În acest caz, Comisia va revizui etapele și conținutul calendarului său pentru propunere.

При изготвяне на предложенията си по параграфи 6 и 7, Комисията ще преразгледа и всички Директиви, описани в приложение IX.
La elaborarea propunerilor sale menţionate în alin.(6) şi(7), Comisia revizuieşte, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.

В такъв случай, Комисията ще преразгледа включването на амитрола в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
În acest caz, Comisia va reconsidera includerea substanţei amitrol în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

При изготвяне на предложенията си по параграфи 6 и 7, Комисията ще преразгледа и всички Директиви, описани в приложение IX.
(10) La elaborarea propunerilor sale menționate la alineatele(6) și(7), Comisia revizuiește, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.

Комисията ще преразгледа начина, по който взема решение за средствата, разпределени за обща бюджетна подкрепа вж.
Comisia va reexamina modul în care decide sumele planificate pentru sprijin bugetar general cf.

Въз основа на новите правила на ЕС за защита на данните, които трябва да бъдат приети до края на 2015 г., Комисията ще преразгледа Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации;
Pe baza noilor norme UE privind protectia datelor, care urmeaza sa fie adoptate pana la sfarsitul anului 2015, Comisia va revizui Directiva privind confidentialitatea in mediul electronic;

Комисията ще преразгледа тази договореност през 2015 г. и ще докладва на Съвета за възможни изменения.".
Comisia va reexamina acest regim în anul 2015 şi va raporta Consiliului cu privire la eventualele modificări.”.

Въз основа на новите правила на ЕС за защита на данните, които трябва да бъдат приети до края на 2015 г., Комисията ще преразгледа Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации;
Pe baza noului regulament UE privind protecția datelor, care urmează să fie adoptat până la sfârșitul anului 2015, Comisia va revizui Directiva privind confidențialitatea în mediul electronic;

Комисията ще преразгледа приоритетите на програмата през 2014 г. и ще ги адаптира към новата многогодишна финансова рамка.
Comisia va revizui prioritățile agendei în 2014 și le va adapta la noul cadru financiar multianual.

Преди 15 октомври 2000 г. Комисията ще преразгледа разпоредбите на настоящия регламент съобразно резултатите от програмата за контрол на наличието на диоксини в тази нова добавка.
Comisia reexaminează, până la 15 octombrie 2000, dispoziţiile prezentului regulament în lumina rezultatelor programului de supraveghere privind prezenţa dioxinelor în acest nou aditiv.

Комисията ще преразгледа случая с двамата превозвачи на следващото заседание на Комитета за авиационна безопасност през ноември.
Cazul celor doi transportatori ghanezi va fi reanalizat de Comisie la următoarea întrunire a Comitetului pentru Siguranță Aeriană, care va avea loc în noiembrie.

По отношение на Италия до ноември Комисията ще преразгледа своята оценка на съответните фактори в нов доклад, когато разполага с допълнителна информация относно подновяването на плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел за 2017 г.
În cazul Italiei, Comisia va revizui evaluarea factorilor relevanți în cadrul unui nou raport până în noiembrie, pe măsură ce vor fi disponibile informații suplimentare privind reintrarea pe traiectoria de ajustare în direcția obiectivului bugetar pe termen mediu pentru 2017.

Комисията ще преразгледа настоящата директива най-късно 19 години след датата на влизането ѝ в сила и ще предложи необходимите изменения в нея.
(2) Comisia revizuiește prezenta directivă în termen de cel mult 19 ani de la data intrării sale în vigoare și propune orice modificare considerată necesară.

Ето защо Комисията ще преразгледа промените в обхвата по отношение на настоящото законодателство, на които все още не са извършени оценки на въздействието.
Prin urmare, Comisia va revizui modificările aduse sferei de aplicare a legii actuale care nu au fost încă supuse evaluărilor de impact.

Комисията ще преразгледа определени стандарти за околната среда и системите за отбелязване на произхода, които могат да възпрепятстват трансграничната търговия;
Comisia va revizui o serie de standarde de mediu şi de sisteme de etichetare a originii, susceptibile de a împiedica schimburile comerciale transfrontaliere;

Поради това, Комисията ще преразгледа включването в приложение І на амитрол, в случай че не бъде представена изискваната в точка 7 на доклада за преглед допълнителна информация.
În consecinţă, Comisia reconsideră includerea substanţei amitrol în anexa I, dacă nu se prezintă informaţiile suplimentare solicitate conform punctului 7 din raportul de analiză.

Комисията ще преразгледа настоящата директива най-късно 19 години след датата на влизането ѝ в сила и ще предложи необходимите промени и допълнения в нея.
Comisia revizuieşte prezenta directivă în termen de cel mult 19 ani de la data intrării sale în vigoare şi propune orice modificare considerată necesară.

До края на 2014 г. Комисията ще преразгледа директивите за екопроектирането и енергийното етикетиране в съответствие с развитието на технологиите.
Comisia va revizui Directiva privind proiectarea ecologica si Directiva privind etichetarea energetica inainte de sfarsitul anului 2014, in conformitate cu evolutiile tehnologice” se mai arata in documentul final.

Комисията ще преразгледа ограниченията за емисии за нови двигатели и ще проучи възможността за по-нататъшни ограничения на емисиите за съществуващите.
Comisia va reexamina nivelurile permise ale emisiilor pentru noile motoare și va analiza posibilitatea introducerii unor noi limite pentru cele existente.

Комисията ще преразгледа правилата на ЕС, за да улесни изследователите при използването на технологии за извличане на текст и данни с цел анализ на големи набори от данни.
Comisia va revizui normele UE pentru a le permite cercetatorilor sa utilizeze tehnologiile de ''extragere de text si de date" in vederea analizarii seturilor mari de date.

Комисията ще преразгледа функционирането на речните информационни услуги1, като отчете необходимостта от подобряване на интегрирането на данни за различните видове транспорт.
Comisia va reexamina implementarea serviciilor de informații fluviale1 luând în considerare necesitatea îmbunătățirii integrării datelor în cadrul tuturor modurilor de transport.

Комисията ще преразгледа цялото законодателство относно енергийната ефективност и ще предложи промяна, където е необходимо, за да се постигне заложената цел до 2030 г.
Comisia va analiza toate actele legislative relevante privind eficiența energetică și va propune revizuiri, acolo unde este necesar, în vederea sprijinirii obiectivului pentru 2030.

Комисията ще преразгледа приетия списък на приоритетните вещества най-късно 4 години след датата на влизане в сила на настоящата директива и поне на всеки 4 години след това, като излиза с предложения когато е необходимо.
În termen de cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive şi, ulterior, cel puţin la fiecare patru ani, Comisia revizuieşte lista substanţelor prioritare adoptată, şi prezintă, dacă este necesar, propuneri.

Кога и как Комисията ще преразгледа въздействието на сезонната смяна на часовото време върху транспорта и туризма, потреблението на енергия, селското стопанство, европейската промишленост и европейското здравеопазване в светлината на тези научни заключения?
Când și în ce mod va reexamina Comisia impactul modificării orarului de vară asupra transportului și turismului, consumului de energie, agriculturii, industriei europene și sănătății în lumina acestor rezultate științifice?

Комисията ще преразгледа дали е подходящо въвеждането на сертифициране от трети страни за котлите на твърдо гориво и ще представи резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране не по-късно от 22 август 2018 г.
(2) Comisia examinează dacă este oportună introducerea unei certificări efectuate de o parte terță în cazul cazanelor cu combustibil solid și prezintă rezultatele acestei revizuiri forumului consultativ cel târziu la 22 august 2018.

Комисията ще преразгледа в подходящ момент разширяването на приложното поле до летищата, които в момента са изключени от него, като разглежда въпроса на базата на модули и отчита въздействието, което това би могло да окаже на тези летища.
Comisia va reexamina în timp util extinderea domeniului de aplicare la aerodromurile care în prezent sunt excluse într-o manieră modulară și luând pe deplin în considerare impactul pe care această extindere a domeniului de aplicare ar putea-o avea asupra acestor aerodromuri.