Какво е " COMISIA REEXAMINEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията преразглежда
• комисията прави преглед
• комисията извършва преглед

Примери за използване на Comisia reexaminează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice cel târziu până la 1 ianuarie 2021.
Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък не по-късно от 1 януари 2021 г.

Până la 30 aprilie 2019 și, ulterior, la fiecare patru ani, Comisia reexaminează articolele 3, 4, 5 și 6 din prezentul regulament și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului;
До 30 април 2019 г. и на всеки четири години след това, Комисията прави преглед на членове 3, 4, 5 и 6 и докладва на Европейския парламент и на Съвета за това.

Comisia reexaminează, până la 31 decembrie 2000, dispoziţiile din prezentul regulament pe baza rezultatelor:.
Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия регламент преди 31 декември 2000 г., на базата на резултатите, получени от:.

(4) Începând cu bugetul 2007, conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2), Comisia reexaminează plafoanele stabilite în anexa II, pentru a ține seama de schimbările structurale din exploatații.
Считано от бюджета за 2007 г., в съответствие с процедурата, посочена в член 144, параграф 2, Комисията преразглежда таваните, посочени в приложение II, с цел да се вземат предвид структурните промени в стопанствата.

(5) Comisia reexaminează punerea în aplicare a prezentului articol la trei ani de la data prevăzută la articolul 55 alineatul(2).
Комисията преглежда прилагането на настоящия член три години след датата, посочена в член 55, параграф 2.

În termen de…[trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de modificare], Comisia reexaminează punerea în aplicare a titlurilor III, IV și V din prezentul regulament referitoare la autorizarea, recunoașterea și supravegherea CPC.
В срок до[три години след влизането в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията извършва преглед на изпълнението на дялове III, IV и V oт настоящия регламент, които се отнасят до лицензирането, признаването и надзора на ЦК.

Comisia reexaminează punerea în aplicare a obiectivelor comunitare şi ia în considerare această revizuire atunci când propune noi obiective.
Комисията преразглежда прилагането на целите на Общността и взема под внимание преразглеждането при предлагането на нови цели.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2001 privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit(EMAS)(5), Comisia reexaminează EMAS pe baza experienței dobândite în cadrul funcționării sale și propune Parlamentului European și Consiliului modificările adecvate.
За допускане на доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране(СОУОСО)(5) предвижда Комисията да преразгледа EMAS с оглед на придобития опит по време на нейното функциониране и да предложи подходящи изменения на Европейския парламент и на Съвета.

Până la 31 iulie 1994, Comisia reexaminează dispoziţiile alin.(1) şi prezintă orice propunere corespunzătoare în vederea revizuirii lor eventuale.".
Преди 31 юли 1994 г. Комисията разглежда отново разпоредбите на параграф 1 и представя подходящо предложение за нейното преразглеждане.";

(1) Comisia reexaminează prezenta directivă și prezintă un raport în această privință Parlamentului European și Consiliului până la 27 decembrie 2020.
Комисията извършва преглед на настоящата директива и представя доклад във връзка с това пред Европейския парламент и Съвета до 27 декември 2020 г.

(3) Până la sfârșitul perioadei menționate la alineatul(1), Comisia reexaminează desemnarea laboratorului comunitar de referință pentru a aprecia conformitatea acestuia cu funcțiile și sarcinile menționate la alineatul(2).
Комисията извършва преглед на предназначението на референтните лаборатории на Общността най-късно до края на периода съгласно параграф 1, в светлината на тяхното съответствие с функциите и задълженията съгласно параграф 2.

Comisia reexaminează, pe baza raportului prevăzut la alin.(2), frecvenţele prezentate în Anexele I şi II, de două ori pe an, prima dată fiind înainte de 1 octombrie 1994.
Въз основа на доклада, посочен в параграф 2, Комисията преразглежда установените в приложения І и ІІ честоти два пъти годишно, а за първи път- преди 1 октомври 1994 г.

(2) În termen de 5 ani de la 12 iulie 2007, Comisia reexaminează punerea în aplicare a articolului 12 alineatul(1) litera(c), inclusiv efectele acestuia asupra protecției mediului și funcționării pieței interne.
В рамките на пет години след 12 юли 2007 г., Комисията прави преглед на прилагането на член 12, параграф 1, буква в, включително неговото влияние върху опазването на околната среда и функционирането на вътрешния пазар.

Comisia reexaminează dispoziţiile prezentului articol, înainte de 1 iulie 1993, în special alin.(5) şi(6) şi prezintă orice propunere adecvată, dacă există, în vederea reviziei.
Преди 1 юли 1993 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия член, и по-специално параграфи 5 и 6, като прави необходимото предложение за евентуални поправки.

(4) În primul raport întocmit până la 12 decembrie 2014, Comisia reexaminează punerea în aplicare a prezentei directive, inclusiv reglementările în domeniul eficienței energetice, și prezintă, dacă este cazul, o propunere de revizuire.
В първия доклад, който се представя 12 декември 2014 г., Комисията преразглежда прилагането на настоящата директива, включително разпоредбите относно енергийната ефективност, и, при необходимост, представя предложение за ревизия.

(9) Comisia reexaminează dispozițiile prezentului articol, înainte de 1 iulie 1993, în special alineatele(5) și(6) și prezintă orice propunere adecvată în vederea unei eventuale revizuiri.
Преди 1 юли 1993 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия член, и по-специално параграфи 5 и 6, като прави необходимото предложение за евентуални поправки.

(1) Până la 31 iulie 2020 și din cinci în cinci ani după aceea, Comisia reexaminează punerea în aplicare a prezentului regulament și prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cuprinzător de punere în aplicare și de evaluare a impactului, care poate conține propuneri în vederea modificării acestuia.
До 31 юли 2020 г. и на всеки пет години след това Комисията извършва преглед на прилагането на настоящия регламент и представя на Европейския парламент и на Съвета обстоен доклад за прилагането и оценката на въздействието, който може да включва предложения за изменение.

Comisia reexaminează, până la 15 octombrie 2000, dispoziţiile prezentului regulament în lumina rezultatelor programului de supraveghere privind prezenţa dioxinelor în acest nou aditiv.
Преди 15 октомври 2000 г. Комисията ще преразгледа разпоредбите на настоящия регламент съобразно резултатите от програмата за контрол на наличието на диоксини в тази нова добавка.

(1) Până la 1 ianuarie 2018, Comisia reexaminează și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la prezentul regulament, referindu-se în special la:.
До 1 януари 2018 г. Комисията разглежда и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно настоящия регламент и по-специално:.

Comisia reexaminează, până la 1 martie 2000, dispoziţiile din prezentul regulament în lumina rezultatelor investigaţiilor care vor fi fost efectuate şi a rezultatelor programului de supraveghere.
Преди 1 март 2000 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия регламент в зависимост от резултатите от извършените изследвания и от резултатите от програмата за контрол.

(11) Înainte de 1 ianuarie 1999, Comisia reexaminează dispoziţiile prezentului articol şi prezintă orice propunere corespunzătoare în vederea eventualei lor revizuiri.".
Преди 1 януари 1999 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия член и член 10 и представя съответните предложения за тяхното изменение.".

(7) Comisia reexaminează articolul 10, înainte de 1 iulie 1993, în special cu privire la posibilitatea de a face obligatorie indicația prevăzută în anexa V și prezintă propunerile corespunzătoare, dacă există, pentru revizuirea acestuia.
Комисията преразглежда до 1 юли 1993 г. член 10, и по-специално възможността да се направи задължително поставянето на означението, предвидени в приложение V, като съответно представя предложение за евентуална ревизия на този член.

(2) Până la 31 decembrie 2030 Comisia reexaminează prezentul regulament și transmite Parlamentului European și Consiliului un raport pe baza acestei reexaminări, însoțit de o propunere legislativă, dacă este cazul.
До 31 декември 2030 г. Комисията прави преглед на настоящия регламент и представя доклад въз основа на този преглед на Европейския парламент и на Съвета, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение.

Comisia reexaminează condiţiile de exercitare a activităţilor de pescuit în cazul în care respectivele plafoane de efort de pescuit afectează utilizarea deplină a cotelor unui stat membru şi ia măsurile necesare în vederea remedierii acestei situaţii în conformitate cu procedura prevăzută la paragraful al doilea.
Комисията преразглежда условията за упражняване на риболовните дейности, в случая, когато съответните тавани на риболовното усилие нарушават пълното използване на квоти на дадена държава-членка, и приема подходящи мерки, за да разреши това положение в съответствие с процедурата, предвидена в алинея втора.

Alin.(1) primul paragraf, Comisia reexaminează prezenta directivă pe baza experienţei acumulate şi, dacă este necesar, prezintă Consiliului propuneri de modificare, după consultarea Comitetului consultativ.
Параграф 1, първа алинея, Комисията преразглежда настоящата директива на базата на придобития опит и ако е необходимо представя на Съвета предложения за изменения и допълнения, след като е получила становището на Консултативния комитет.

Comisia reexaminează funcționarea prezentei directive și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului până la 18 aprilie 2021 și, ulterior, o dată la cinci ani, pe baza informațiilor pe care statele membre le furnizează în conformitate cu articolul 45 alineatul(3).
Комисията прави преглед на действието на настоящата директива и докладва за това на Европейския парламент и на Съвета до 18 април 2021 г. и на всеки пет години след това въз основа на информацията, предоставена от държавите членки в съответствие с член 45, параграф 3. Комисията предоставя публичен достъп до резултатите от прегледите, извършени в съответствие с четвъртата алинея.

Până la 20 decembrie 2012, Comisia reexaminează punerea în aplicare a prezentei directive și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului referitor la eficacitatea acesteia, și în special referitor la eficacitatea sancțiunilor alternative și a termenelor.”.
Не по-късно от 20 декември 2012 г. Комисията преразглежда прилагането на настоящата директива и докладва пред Европейския парламент и пред Съвета за нейната ефективност, и по-специално за ефективността на алтернативните санкции и сроковете.“.

Comisia reexaminează prezentul regulament și, după caz, prezintă propuneri legislative în vederea extinderii obligațiilor de monitorizare și raportare la toate categoriile de vehicule grele, inclusiv toate sistemele de propulsie alternative, remorcile și toate noile tipuri de motoare alimentate cu combustibili alternativi.
Комисията прави прегледи на настоящия регламент и при целесъобразност изготвя законодателни предложения с оглед на разширяване на задълженията за мониторинг и докладване, така че те да обхващат всички категории тежки превозни средства, включително всички алтернативни задвижващи системи, ремаркета и всички нови видове двигатели, задвижвани с алтернативни горива.

Până la 21 ianuarie 2021, Comisia reexaminează actul delegat sau actele delegate prevăzute la prezentul alineat, în special cele care stabilesc listele care specifică informațiile reduse privind titlurile de capital în conformitate cu litera(e) de la al doilea paragraf al prezentului alineat.”.
До 21 януари 2021 г. Комисията преразглежда делегирания акт или делегираните актове, предвидени в настоящия параграф, включително по-специално онези, които определят графиците за уточняване на съкратената информация за ценните книжа, свързани с дялово участие, съгласно втора алинея, буква д от настоящия параграф.“.

(1) Până la 1 iulie 2025, Comisia reexaminează codurile de rețea existente și orientările pentru a evalua care dintre dispozițiile acestora ar putea fi integrate în mod corespunzător în acte legislative ale Uniunii privind piața internă de energie electrică și modul în care competențele pentru coduri de rețea și pentru orientări stabilite în articolele 59 și 61 ar putea fi revizuite.
До 1 юли 2025 г. Комисията прави преглед на съществуващите мрежови кодекси и насоки, за да оцени кои техни разпоредби биха могли да бъдат включени по подходящ начин в законодателни актове на Съюза относно вътрешния пазар на електроенергия и как може да бъде направен преглед на оправомощаванията във връзка с мрежовите кодекси и насоките, предвидени в членове 59 и 61.