Какво е " ПРЕРАЗГЛЕЖДАТ ПЕРИОДИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• revizuiesc periodic
• reexaminează periodic
• revizuite periodic

Примери за използване на Преразглеждат периодично на Български и техните преводи на Румънски

Приложенията към настоящия регламент се преразглеждат периодично.
Anexele la prezentul regulament se revizuiesc periodic.

Тези принципи се преразглеждат периодично и, когато е уместно, се ревизират в съответствие със същата процедура.
Aceste principii sunt revăzute cu regularitate şi, dacă este cazul, revizuite conform aceleaşi proceduri.

Всички ISO стандарти(понастоящем около 17400) се преразглеждат периодично.
Toate standardele ISO- peste 17400 in prezent- sunt periodic revizuite.

Разрешенията, издадени съгласно настоящия член, се преразглеждат периодично на интервали, които не надвишават пет години.“.
(7) Autorizațiile emise în temeiul prezentului articol se reexaminează periodic, la intervale care nu depășesc cinci ani.”.

Тези изключения следва да се преразглеждат периодично, за да се установи дали създалите ги обективни причини остават валидни.
Aceste excluderi trebuie revizuite periodic pentru a se stabili dacă motivele obiective ale acestor excluderi rămân valabile.

Параграф 2, и прилаганите предпазни и други защитни мерки се преразглеждат периодично или незабавно, ако:.
Alin.(2) şi măsurile de control şi alte măsuri de protecţie aplicate trebuie revizuite periodic şi imediat dacă:.

Определените стандарти се преразглеждат периодично и се подлагат на консултации с обществеността за определянето на по-прецизни фактори на безопасност.
Standardul determinat este revizuit de alți specialiști și prezentat publicului pentru consultare, inclusiv pentru a permite calcularea unui factor de siguranță mai precis.

Възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор се преразглеждат периодично поне веднъж на лозарска година.
Restituirile la export în sectorul vitivinicol se reexaminează periodic, cel puțin o dată în fiecare an viticol.

Когато срокът на валидност надвишава две години, икономическите условия, на база на които е издадено разрешителното, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в него.
În cazul în care perioada de valabilitate depăşeşte 2 ani, condiţiile economice pe baza cărora s-a eliberat autorizaţia se reexaminează periodic la intervale specificate în aceasta.

Възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор се преразглеждат периодично, поне веднъж на лозарска година.
Rambursările la export în sectorul vitivinicol sunt revăzute periodic, cel puţin o dată în fiecare campanie viticolă.

Сумите, посочени в този параграф, се преразглеждат периодично от Комисията с оглед да се вземат предвид промените в Европейския индекс на потребителските цени, публикувани от Евростат, в съответствие и към момента на направените преизчисления съгласно член 4, параграф 7 на Директива на Европейския парламент и на Съвета 2002/92/EО от 9 декември 2002 г. за застрахователното посредничество(*).
Valorile menţionate în prezentul alineat sunt revizuite periodic de Comisie, pentru a ţine cont de evoluţia indicelui european al preţurilor de consum publicat de Eurostat, în conformitate şi simultan cu modificările efectuate în temeiul articolului 4 alineatul(7) din Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări*.

Разрешителните за притежаване на огнестрелни оръжия се преразглеждат периодично на интервали, които не надвишават пет години.
Autorizațiile de deținere a armelor de foc se reexaminează periodic, la intervale care nu depășesc cinci ani.

Когато срокът на валидност надхвърля две години, условията, на базата на които е издадено разрешителното, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в него.
Dacă perioada de validitate depăşeşte 2 ani, condiţiile pe baza cărora a fost eliberată autorizaţia sunt revizuite periodic la intervale specificate în autorizaţie.

Тя се основава на случаи, взети от институционални записи, които се преразглеждат периодично, за да се идентифицират и анализират някои променливи от интерес.
Ea se bazează pe cazurile preluate din dosare instituționale care sunt revizuite periodic pentru a identifica și analiza unele variabile de interes.

Когато срокът е по-продължителен от две години, условията, при които е издадено разрешителното, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в разрешителното.
În cazul în care perioada depăşeşte doi ani, condiţiile în care a fost eliberată autorizaţia trebuie revizuite periodic la intervale prevăzute în autorizaţie.

Законодателната рамка по безопасността и специфичните правила се преразглеждат периодично, за да се гарантира, че те остават приложими и подходящи за държавата.
Cadrul legislativ si reglementările specifice trebuie revizuite periodic pentru a se asigura că îsi mentin relevanta si aplicabilitatea la nivelul statului.

Когато срокът на валидност надвишава две години, условията, на чиято база е било издадено разрешението, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в разрешителното.
În cazul în care perioada de valabilitatea depăşeşte 2 ani, condiţiile în baza cărora a fost eliberat acordul se revizuiesc periodic la intervale precizate în autorizaţie.

Изискванията, специфичните оперативни правила и политиките за въвеждане и прилагане се преразглеждат периодично, за да се осигури да останат приложими и подходящи за доставчика на услуги.
Cerintele, procedurile operationale specifice si politicile de implementare sunt revizuite periodic pentru a se asigura că îsi mentin relevanta si aplicabilitatea la nivelul prestatorului de servicii.

Когато срокът на валидност надвишава две години, условията, на чиято база е било издадено разрешението, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в разрешителното.
În cazul în care perioada de valabilitate depăşeşte 2 ani, condiţiile economice pe baza cărora s-a eliberat autorizaţia se reexaminează periodic la intervale specificate în aceasta.

Митата, които се прилагат при внос в Южна Африка на продуктите с произход от Общността, изброени в приложение III, списък 6, се преразглеждат периодично в хода на действие на споразумението с оглед на по-нататъшната либерализация на търговията.
(7) Taxele vamale aplicabile la importul în Africa de Sud de produse originare din Comunitate enumerate în anexa III lista 6 se revizuiesc periodic pe parcursul aplicării acordului, în vederea unei liberalizări mai extinse a schimburilor comerciale.

Приложимите мита при внос в Южна Африка на продуктите с произход от Общността, изброени в приложение VI, списък 4, се преразглеждат периодично през срока на действието на споразумението.
(5) Taxele vamale aplicabile la importul în Africa de Sud de produse originare din Comunitate enumerate în anexa VI lista 4 se revizuiesc periodic pe parcursul aplicării acordului.

Приложимите мита при внос в Европейската общност на продуктите с произход от Република Южна Африка, изброени в приложение IV, списък 7, се преразглеждат периодично по време на действието на споразумението в зависимост от бъдещото развитие на общата селскостопанска политика.
(8) Taxele vamale aplicabile la importul în Comunitatea Europeană de produse originare din Republica Africa de Sud enumerate în anexa IV lista 7 se revizuiesc periodic pe parcursul aplicării acordului, în funcție de evoluțiile ulterioare din cadrul politicii agricole comune.

Документите, които не са декласифицирани при първото такова разглеждане се преразглеждат периодично и най-малко на всеки пет години.".
Documentele care nu sunt declasificate după o primă examinare sunt reexaminate periodic şi cel puţin la fiecare cinci ani.";

Документите и записите, които не са били декласифицирани при първия преглед се преразглеждат периодично, но най-малко на всеки пет години.
Documentele şi actele care nu au fost scoase din categoria documentelor secrete după prima examinare sunt reexaminate periodic, cel puţin o dată la fiecare cinci ani.

Този тип контрол също трябва да бъде преразглеждан периодично и при необходимост обновяван;
Controalele trebuie revizuite periodic şi, dacă este necesar, actualizate;

Класирането ще бъде преразглеждано периодично, за да отразява действителното качество на предоставените услуги.
Această ierarhie va fi revăzută periodic, astfel încât să reflecte calitatea efectivă a serviciilor prestate.

Тази политика се преразглежда периодично, за да се гарантира нейната валидност, поради което така че да могат да бъдат променяни.
Prezenta politică este revizuită periodic pentru a asigura validitatea sa, prin urmare aceasta poate suferi modificări.

Сумата, посочена в параграф 1, се преразглежда периодично от Комисията поне веднъж на всеки пет години.
Suma menţionată în alin.(1) este analizată periodic de către Comisie, cel puţin o dată la cinci ani.

Класификацията ще бъде преразглеждана периодично, така че ефективно да отразява качеството на предоставяната услуга.
Această clasificare va fi revizuită periodic astfel încât să reflecte în mod efectiv calitatea serviciului furnizat.

Класирането ще бъде преразглеждано периодично, за да отразява действителното качество на предоставените услуги.
Această clasificare va fi revizuită periodic astfel încât să reflecte în mod efectiv calitatea serviciului furnizat.

Как да използвам "преразглеждат периодично" в изречение

4. се преразглеждат периодично в зависимост от вида на установения риск за здравето на хората и научната информация, необходима за извършване на цялостна оценка на риска.