Какво е " ПРЕРАЗГЛЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• revizuite
• reexaminează
• analizează
• sunt revizuirea
• revizuiesc
• reexaminate
• analizate
• revizuiește
• revizuit
• reevaluează

Примери за използване на Преразглеждат на Български и техните преводи на Румънски

Преразглеждат случая с Хъбъл.
El este revizuirea cazul Hubble.

Сега преразглеждат патента, но.
Sunt revizuirea brevetul acum, dar-.

Изискванията на настоящото решение се преразглеждат:.
Cerinţele din prezenta directivă sunt reexaminate:.

Всички договори се преразглеждат, включително и твоя.
Toţi trebuie să ne revizuim contractele, inclusiv tu.

САЩ преразглеждат сътрудничеството със съюзниците, ползващи Huawei.
SUA vor revizui cooperarea cu aliații care utilizează Huawei.

ТСОС се приемат и преразглеждат по същата процедура.
STI-urile se adoptă şi se revizuiesc prin aceeaşi procedură.

Съдилищата преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност.
Instanțele examinează legalitatea procedurală și de fond.

ТСОС се приемат и преразглеждат по същата процедура.
STI-urile se adoptă și se revizuiesc prin aceeași procedură.

САЩ преразглеждат сътрудничеството със съюзниците, ползващи Huawei.
Statele Unite va revizui cooperarea cu aliaţii care utilizează echipamente Huawei.

Прозрачни контейнери преразглеждат продукта удобно и бързо.
Containere transparente sunt revizuirea produsului convenabil și rapid.

САЩ преразглеждат сътрудничеството със съюзниците, ползващи Huawei.
Statele Unite va revizui cooperarea cu aliatii care utilizeaza echipamente Huawei.

Официални представители на САЩ преразглеждат план за преместването на 50….
Oficialii americani examinează planurile de evacuare a până la 50….

Решенията ми се преразглеждат от Началник ВВС и президента.
Deciziile mele sunt analizate de catre Seful de Personal al Fortelor Aeriene si de presedintele Statelor Unite.

Резултатите от проверките впоследствие се преразглеждат в прегледа от ръководството.
Rezultatele verificărilor sunt examinate ulterior în analiza efectuată de către conducere.

Разпоредбите на тази подточка се преразглеждат четири години след датата на влизане в сила на Споразумението за СТО.
Prevederile prezentului alineat vor fi reexaminate la patru ani dupa data intrarii in vigoare a Acordului OMC.

Преразглеждат делото ми, и то може да бъде премахнато, но междувременно съм на свобода под гаранция и Уитни остава с мен.
Îmi analizează cazul chiar acum şi probabil va fi închis, dar între timp am ieşit pe cauţiune iar Whitney rămâne aici cu mine.

Финландските данъчни власти преразглеждат случая и прилагат съответната такса.
Autoritățile fiscale din Finlanda au reanalizat cazul și au aplicat o rată de impozitare corespunzătoare.

Вашите класове се преразглеждат редовно и подобрени, за да бъде най-актуалните теми, които се изискват от индустрията, като например:.
Clase sunt revizuite periodic și îmbunătățite pentru a fi subiecte mai actuale cerute de industrie, cum ar fi:.

Освен това, има магистърска степен обикновено се прави един ученик в по-желан кандидат, когато наемането на мениджъри преразглеждат автобиографии.
În plus, o diplomă de master face de obicei, un student de un candidat mai de dorit atunci când managerii sunt revizuirea CV-uri.

Тези дерогации се преразглеждат на всеки четири години и се отменят веднага щом отпаднат обстоятелствата, които са ги обосновали.
Aceste derogări se analizează la fiecare patru ani şi se revocă imediat ce împrejurările care le justifică nu mai există.

Тя се основава на случаи, взети от институционални записи, които се преразглеждат периодично, за да се идентифицират и анализират някои променливи от интерес.
Ea se bazează pe cazurile preluate din dosare instituționale care sunt revizuite periodic pentru a identifica și analiza unele variabile de interes.

Tourangeau and Yan(2007) преразглеждат въпросите, свързани с пристрастност към обществото в чувствителни въпроси, и Lind et al.
Tourangeau and Yan(2007) analizează problemele de părtinire socială de Tourangeau and Yan(2007) în întrebări sensibile și Lind et al.

Най-късно до 31 декември 2005 г. Европейският парламент и Съветът преразглеждат целите, посочени в буква б въз основа на доклад на Комисията, придружен с предложение.
Până la 31 decembrie 2005, Parlamentul European și Consiliul reexaminează obiectivele menționate la litera(b), pe baza unui raport al Comisiei însoțit de o propunere.

Заявленията се преразглеждат веднъж годишно от Управителния съвет на Академията, който има последната дума за това кой се присъединява към елитната група.
Aplicatiile sunt revizuite o data pe an de Consiliul de administratie al Academiei, care are ultimul cuvant de spus despre cine intra in grupul de elita.

Вашите лични данни ще се съхраняват в рамките на Европейския съюз, свързаните с тях политики за защита ще се преразглеждат в съответствие с най-добрите практики в тази област.
Personale vor fi stocate în cadrul Uniunii Europene iar politicile de securitate aferente vor fi revizuite în conformitate cu cele mai bune practici în materie.

Подписалите страни преразглеждат прилагането на настоящото споразумение, пет години след датата на решението на Съвета, ако това бъде поискано от една от страните по това споразумение.
Părțile semnatare reexaminează aplicarea prezentului acord după cinci ani de la data deciziei Consiliului, dacă acest lucru este solicitat de una dintre părțile la prezentul acord.

Когато срокът на валидност надвишава две години, условията, на чиято база е било издадено разрешението, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в разрешителното.
În cazul în care perioada de valabilitate depăşeşte 2 ani, condiţiile economice pe baza cărora s-a eliberat autorizaţia se reexaminează periodic la intervale specificate în aceasta.

Държавите членки преразглеждат редовно дерогациите съгласно настоящия параграф, като вземат предвид добрите практики при разделното събиране на отпадъците и други развития в управлението на отпадъците.
Statele membre reexaminează periodic derogările acordate în temeiul prezentului alineat, ținând seama de bunele practici aplicate în colectarea separată a deșeurilor și de alte evoluții în materie de gestionare a deșeurilor.

Най-малко веднъж годишно застрахователните и презастрахователните предприятия преразглеждат причините и източниците на печалби и загуби за всяко основно търговско поделение.
Întreprinderile de asigurare și de reasigurare analizează, cel puțin o dată pe an, cauzele și sursele profiturilor și pierderilor înregistrate de fiecare dintre principalele unități operaționale.

Цените на газа и разходите и механизмите за обезщетение, посочени в настоящия параграф, отразяват пазарните условия и се преразглеждат редовно, включително при извънредни ситуации.
Prețurile la gaze și costurile și mecanismele de compensare menționate la prezentul alineat reflectă condițiile de pe piață și sunt revizuite în mod regulat, inclusiv în timpul situațiilor de urgență.

Как да използвам "преразглеждат" в изречение

Законодателните власти в Люксембург преразглеждат Закона за защита на животните от 1983 година, за д...

5. Условията на разрешителното се преразглеждат и, при необходимост, се актуализират най-малкото в следните случаи:

Европейските страни приеха цигани от Румъния, България, Унгария и сега преразглеждат своята политика относно интеграцията им.

Законодателите в Нова Зеландия отново преразглеждат законите за медицинската марихуана в страната, заради подадено изявление на…

С въззивното обжалване (§§ 312-332 НПК) се преразглеждат първоинстанционните присъди от фактическа и правна гледна точка.

Your browser does not support the audio element. Преразглеждат наредбата за столове и маси по тротоарите

Чл. 30. (2) При необходимост мерките за защита на личните данни се преразглеждат актуализират от STONEHARD.

Чл. 30. (2) При необходимост мерките за защита на личните данни се преразглеждат актуализират от SUPER ИМОТИ.

преразглеждат на всеки четири години състоянието на еутрофизация на сладките повърхностни води, крайбрежните води и на устията.