Какво е " REEXAMINATE " на Български - превод на Български

• преразгледани
• преразглеждат

Примери за използване на Reexaminate на Румънски и техните преводи на Български

(4) Informaţiile disponibile au fost reexaminate.
(4) Беше преразгледана наличната информация.

Întrucât aceste norme ar trebui reexaminate înainte de sfârşitul anului 1993;
Като има предвид, че тези правила следва да се преразгледат преди изтичането на 1993 г.;

Cerinţele din prezenta directivă sunt reexaminate:.
Изискванията на настоящото решение се преразглеждат:.

ICP-urile și obiectivele relevante sunt reexaminate și, dacă este cazul, revizuite anual.
КПЕ и съответните цели се преглеждат и, ако е необходимо, се преразглеждат ежегодно.

Sunteţi de acord că ar trebui ca dogmele liberale să fie reexaminate?
Съгласни ли сте, че либералните догми трябва да бъдат преразгледани?

Rezultatele măsurilor adoptate trebuie reexaminate până la 29 februarie 2008.
Резултатите от приетите мерки ще бъдат преразгледани до 1 февруари 2008 г.

Subliniază necesitatea unei implementări rapide a acestei politici reexaminate;
Подчертава необходимостта от бързо изпълнение на тази преразгледана политика;

Aceste reguli și norme vor fi, în același mod, reexaminate din când în când, după necesități.
Тези норми и стандарти по същия начин, в зависимост от нуждите, периодично се преразглеждат.

Au o durată de valabilitate limitată, care nu depăşeşte trei ani, după care sunt reexaminate.
Имат ограничен срок на валидност, не надвишаващ три години, след който се преразглеждат;

De asemenea, deciziile privind EAM pot fi reexaminate de către instanțe.
Решенията относно ОВОС могат също така да бъдат разглеждани от съдилищата.

Aceste specificaţii sunt reexaminate la intervale regulate şi, dacă este cazul, sunt revizuite conform procedurii prevăzute în art. 8.
Тези спецификации се преразглеждат на редовни интервали и, ако е уместно, се ревизират в съответствие с процедурата по член 8.

Datele care stau la baza stabilirii coeficienţilor sunt reexaminate cel puţin o dată pe an.
Информацията, която е използвана за фиксиране на коефициентите се преразглежда най-малко веднъж годишно.

Totuși, aceste exceptări vor fi reexaminate în raporturile periodice ale Comisiei privind aplicarea directivei.
Тези освобождавания обаче също ще бъдат преразгледани в редовния доклад на Комисията за прилагането на директивата.

În general, însă, această rețea dispune de mult prea puține fonduri și personal, rolul și funcționarea acesteia trebuind să fie reexaminate.
Но като цяло тя страда от крайно недостатъчно финансиране и остър недостиг на персонал и е необходимо преосмисляне на нейната роля и действия.

Aceste măsuri trebuie să fie confirmate sau reexaminate în cel mai scurt timp conform aceleiaşi proceduri.
Тези мерки следва да бъдат потвърдени или разгледани в най-кратък срок в съответствие със същата процедура.

Progresele cu privire la toate aceste elemente ale unei politici coerente pentru competitivitate vor fi monitorizate îndeaproape și reexaminate după caz.
Напредъкът по всички посочени елементи на съгласуваната политика за конкурентоспособност ще се следи отблизо и при необходимост ще подлежи на преглед.

Prevederile prezentului alineat vor fi reexaminate la patru ani dupa data intrarii in vigoare a Acordului OMC.
Разпоредбите на тази подточка се преразглеждат четири години след датата на влизане в сила на Споразумението за СТО.

În vederea promovării atingerii obiectivelor definite de prezentul articol, dispozițiile acestuia vor fi reexaminate în conformitate cu articolul 48.".
С цел по-нататъшното допълване на целите в настоящия член разпоредбите на настоящия член се преразглеждат в съответствие с член 48.".

Măsurile în cauză ar trebui reexaminate după o anumită perioadă, ținându-se seama de punerea în aplicare a inițiativei Comunității în domeniul biocarburanților.
Разпоредбите следва да бъдат преразгледани след определено време, като се вземе предвид прилагането на инициативата на Общността за биогоривата.

Din acest motiv, deciziile de stabilire a domeniului de aplicare nu pot fi reexaminate separat de deciziile finale privind EIA.
Ето защо решенията за обхват не се преразглеждат отделно от окончателните решения по ОВОС.

Aceste derogări sunt reexaminate în funcţie de evoluţia cunoştinţelor şi tehnicilor, cel mai târziu la trei ani de la punerea în aplicare a directivei.
Тези изключения се преразглеждат в светлината на постиженията на научното и техническото познание, най-късно три години след прилагането на настоящата директива.

Unele dintre vehiculele naționale standard emise vor fi reexaminate chiar dacă au trecut certificarea 3C.
Някои от издадените национални стандартни превозни средства ще бъдат преразгледани, дори и да са преминали сертификацията 3C.

Aceste LMR-uri vor fi reexaminate; reexaminarea va tine seama de informatiile disponibile in termen de doi ani de la data publicarii prezentului regulament.
Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани, като при този преглед ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

Necesitatea acordării acestei finanţări şi natura sa vor fi reexaminate în funcţie de modul în care evoluează situaţia.
Необходимостта от това финансиране и неговото естество ще бъдат преразгледани в зависимост от променящата се обстановка.

Planurile naționale de acțiune sunt reexaminate cel puțin o dată la cinci ani și orice modificare semnificativă a acestora este semnalată Comisiei în termenul cel mai scurt.
Националните планове за действие се преразглеждат най-малко на всеки пет години, като всички съществени промени по тях се докладват своевременно на Комисията.

Documentele şi actele care nu au fost scoase din categoria documentelor secrete după prima examinare sunt reexaminate periodic, cel puţin o dată la fiecare cinci ani.
Документите и записите, които не са били декласифицирани при първия преглед се преразглеждат периодично, но най-малко на всеки пет години.

(1) Programele de dezvoltare rurală sunt reexaminate și, după caz, adaptate de către statul membru pentru perioada rămasă după aprobarea comitetului de monitorizare.
Програмите за развитие на селските райони се преглеждат повторно от държавата-членка и, ако е целесъобразно, се адаптират за остатъка от периода след одобрението на Комитета за мониторинг.

Acțiunile relevante vor fi identificate în timpul pregătirii și punerii în aplicare a fondului și vor fi reexaminate în contextul evaluării intermediare a acestuia.
Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на фонда и ще бъдат преразгледани в контекста на междинната му оценка.

Deciziile de verificare preliminară a EAM pot fi reexaminate de către instanțe pe o cerere de control jurisdicțional.
Решенията за преценка на необходимостта от ОВОС могат да бъдат преразгледани от съдилищата към заявление за съдебен контрол.

Este necesar ca prioritățile politice și financiare ale Uniunii să fie reexaminate, iar finanțele publice europene trebuie revizuite în profunzime.
Политическите и финансовите приоритети на Европейския съюз следва да бъдат преразгледани, а публичните финанси на Европа следва да са обект на основен преглед.