Какво е " REEXAMINAT " на Български - превод на Български

• преразгледан
• преразглежда
• преразгледано
• преразгледала
• преглежда отново

Примери за използване на Reexaminat на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele a trimis legea la reexaminat.
Президентът върна закона за преразглеждане.

Cred că dacă ai fi reexaminat, am găsi acelaşi semn.
Мисля че ако се изследва отново, ще откриете подобно убождане.

La 1,5-2 luni după naștere, pacientul este reexaminat.
Месеца след раждането, пациентът се преразглежда.

A fost tratat, reexaminat, si nu mai prezinta acele porniri.
Такива са правилата. Лекуван е, прегледан е и не пoказва симптoми.

La 1,5-2 luni după naștere, pacientul este reexaminat.
Месеца след раждането, пациентът се преглежда отново.

Cadrul de programare ar trebui reexaminat în urma evaluării la jumătatea perioadei.
Рамката за програмиране следва да се преразглежда след междинния преглед.

De asemenea, evidențele sunt șterse și atunci când cazul este reexaminat.
Заличават се също, ако делото бъде преразгледано.

(10) Prezentul articol poate fi reexaminat în paralel cu pragurile prevăzute în art. 1.";
Този член може да бъде повторно прегледан, заедно с праговете, както е посочено в член 1.";

După oprirea sângerării, câmpul chirurgical este reexaminat.
След спиране на кървенето, хирургичното поле се преглежда отново.

(20) Prezentul regulament ar trebui reexaminat pe măsură ce apar noi informaţii ştiinţifice.
(20) Настоящият регламент следва да бъде преразглеждан, когато се появи нова научна информация.

Doilea paragraf, art.7 din Protocol, proiectul trebuie reexaminat.
Според член 7, параграф 2 от Протокол № 2 проектът трябва да бъде преразгледан.

Acesta va fi reexaminat până în 2020, luând în considerare un nivel al UE de 30%.
Тази цел ще бъде преразгледана през 2020 г., с оглед евентуално да се зададе подобрение на равнището на ЕС в размер на 30%.

Dacă diagnosticul este confirmat, pacientul va trebui să fie reexaminat.
Ако диагнозата бъде потвърдена, пациентът ще трябва да бъде преразгледан.

Statele membre și Comisia au reexaminat raportul prezentat în cadrul Comitetului permanent fitosanitar.
Представеният доклад е разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.

Putem depune o acţiune în care să susţinem că masa a fost subevaluată şi că subiectul trebuie reexaminat.
Може да направим оплакване, че масата е подценена и въпросът трябва да се преразгледа.

După această perioadă, câinele ar trebui reexaminat de către medicul veterinar şi tratamentul ar trebui repetat.
След този период, кучето трябва да се прегледа отново от ветеринар и лечението може да се повтори.

Efectul altor factori asupra situației industriei din Uniune în contextul legăturii de cauzalitate a fost, de asemenea, reexaminat.
Въздействието на други фактори върху състоянието на промишлеността на Съюза с оглед на причинно-следствената връзка също беше преразгледано.

Consiliul a reexaminat lista, în conformitate cu articolul 2 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 2580/2001.
Съветът направи преглед на списъка в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 2580/2001.

Nu este surprinzator faptul ca Darwinismul social a fost reexaminat in anii '70- '80, fiind considerat o teorie defuncta a dezvoltarii.
Не е изненадващо, че социалният дарвинизъм беше преразгледан отново през 70-те и 80-те години, когато той бе приет за отмряла теория на развитието.

Grup cu handicap I sunt reexaminat la fiecare doi ani, II și III grupuri- anual, copii cu nevoi speciale- o dată în perioada stabilită în funcție de categoria de"copil cu handicap".
I се преразглежда на всеки две години, II и III групи- годишно, деца с увреждания- веднъж в периода, установен от категорията на"дете с увреждания".

Fiecare dovadă de care s-a ocupat vreodată, fiecare raport de laborator cu numele ei pe el, totul trebuie să fie reexaminat, ceea ce înseamnă sute de cazuri redeschise în Connecticut.
Всяко доказателство което е пипала всеки доклад от лаб. С нейното име се преразглежда което означава стотици случаи се отварят в Кънектикът.

(5). Raportul prezentat a fost reexaminat de statele membre şi Comisie în cadrul comitetului fitosanitar permanent.
(5) Представеният доклад е разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.

(2) In cazul in care avizele motivate privind nerespectarea de catre un proiect legislativ a principiului subsidiaritatii reprezinta cel putin o treime din totalul voturilor atribuite parlamentelor nationale in conformitate cu alineatul(1) al doilea paragraf, proiectul trebuie reexaminat.
Когато мотивираните становища относно незачитането на принципа на субсидиарност в проект за законодателен акт представляват най-малко една трета от общия брой на дадените на националните парламенти гласове в съответствие с параграф 1, втора алинея проектът трябва да бъде преразгледан.

(b) amortizorul de risc sistemic este reexaminat de către autoritatea competentă sau autoritatea desemnată cel puțin o dată la doi ani;
Буферът за системен риск се преразглежда от компетентния орган или определения орган поне веднъж на всеки две години;

Astfel, dacă ar fi posibil pentru comisia medicală să amâne de mai multe ori termenul la care trebuie reexaminat dosarul persoanei asigurate, anumitor persoane asigurate nu li s‑ar plăti niciodată pe durata vieții suma prevăzută la articolul 73 din statut.
Действително, ако лекарската комисия можеше да отлага неколкократно датата, на която да бъде преразгледан случаят, някои от осигурените лица никога не биха получили приживе предвидената в член 73 от Правилника еднократна сума.

CHMP a acordat un aviz favorabil, reexaminat ulterior la 25 septembrie 2008, recomandând armonizarea RCP- ului, a etichetei şi a prospectului pentru Efexor depot.
CHMP изразява положително становище, което впоследствие е преразгледано на 25 септември 2008 г. и препоръчва уеднаквяването на КХП, данните върху опаковката и листовката за Efexor depot.

Întrucât cazul altor întreprinderi propuse de Noua Zeelandă trebuie să fie reexaminat pe baza informaţiilor complementare privind standardele lor de igienă şi posibilitatea de a se adapta rapid la legislaţia comunitară;
Като има предвид, че трябва да бъде преразгледан случаят на останалите предприятия, предложени от Нова Зеландия, като това трябва да стане въз основа на допълнителна информация по отношение на техните хигиенни стандарти и тяхната възможност да се адаптират бързо към законодателството на Общността;

Proiectul de raport de evaluare a fost reexaminat de statele membre și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(denumită în continuare„autoritatea”).
Проектът на доклада за оценка беше разгледан от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните(наричан по-долу„Органът“).

Întrucât prezentul regulament ar trebui reexaminat în vederea unei eventuale modificări în urma evoluţiei convenţiilor menţionate anterior.
Като има предвид, че настоящият регламент следва да бъде преразгледан с цел евентуалното му изменение в светлината на развитието на гореспоменатите конвенции.

(12) Planul naţional de acţiune trebuie să fie reexaminat cel puţin o dată la 5 ani şi orice modificare semnificativă a acestuia este notificată Comisiei Europene în cel mai scurt termen.
Националните планове за действие се преразглеждат най-малко на всеки пет години, като всички съществени промени по тях се докладват своевременно на Комисията.