Какво е " REEXAMINATĂ " на Български - превод на Български

• преразгледано
• преразглежда
• преразгледана
• преразгледан
• от преразглеждане

Примери за използване на Reexaminată на Румънски и техните преводи на Български

Subevaluată"?"Reexaminată"?
Подценена"?"преразгледа"?

Dacă acest lucru se dovedește a fi adevărat, atunci toată fizica va trebui reexaminată.
Ако това се окаже вярно, всичко, което знаем за физиката ще се нуждае от преразглеждане.

Prezenta decizie va fi reexaminată cel mai târziu la 31 octombrie 1995.
Настоящото решение се преразглежда най-късно до 31 октомври 1995 г.

Lista substanţelor interzise va fi reexaminată periodic.
Списъкът на забранените вещества ще бъде преразглеждан редовно.

Prezenta decizie este reexaminată cel târziu la data de 31 decembrie 2003.
Настоящото решение се преразглежда най-късно до 31 декември 2003 г.

Nu poţi înţelege nimic din lumea asta dacă nu citeşti"Inegalitate Reexaminată" de Amartya Sen.
Не може да разбереш света, ако не прочетеш"Неравенство, преразгледано".

Situația ar putea fi apoi reexaminată peste un an sau peste 10.
След което това положение би могло да се преразгледа след една или десет години.

Prin urmare, acest tip de direcție politică în domeniul combaterii încălzirii globale ar trebui să fie reexaminată.
Следователно това направление на политиката в сферата на борбата с глобалното затопляне следва да бъде преразгледано.

În acest caz, cauza poate fi reexaminată de instanța care s-a pronunțat asupra sa.
В този случай делото може да бъде преразгледано от съда, който се е произнесъл по него.

Avocatul lui Bembenek a făcut o petiţie către judecător, ca proba să fie reexaminată într-un laborator independent.
Адвокатът на Бембенек е убедил съдята да се направи повторна проба в независима лаборатория.

Prezenta decizie va fi reexaminată şi eventual modificată înainte de 16 august 1987.
Настоящото решение следва да бъде преразгледано и ако е необходимо, изменено преди 16 август 1987 г.

Dacă una dintre părțile interesate solicită, vor avea loc consultări pentru a se stabili dacă trebuie reexaminată decizia.
Ако една от заинтересуваните страни поиска това, се провеждат консултации по въпроса, дали е необходимо преразглеждане на решението.

Întrucât prezenta decizie trebuie reexaminată înainte de 31 decembrie 1992;
Като има предвид, че настоящото решение трябва да бъде преразгледано преди 31 декември 1992 г.;

(a). Lista este reexaminată periodic şi revizuită conform procedurii amintite, dacă este necesar.
Този списък се преглежда периодично и, ако е необходимо, се ревизира съгласно упоменатата процедура.

În cazul în care nu se vor înregistra progrese în soluționarea cazului în următoarele luni, suspendarea procedurii poate fi reexaminată.
Ако през идните месеци не бъде постигнат по-нататъшен напредък по решаването на случая, спирането на производството може да бъде преразгледано.

Prezenta decizie este reexaminată şi eventual modifică până la 1 octombrie 1983.
Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя в срок най-късно до 1 октомври 1983 г.

În caz de descoperire neprevăzută sau de schimbare a circumstanțelor, propunerea de proiect va fi reexaminată și modificată cu aprobarea autorităților competente.
В случай на непредвидено откритие или на промяна на обстоятелствата описанието на проекта се ревизира и изменя с одобрението на компетентните служби.

Taxa compensatorie reexaminată a rezultat din anchetele paralele antisubvenție și antidumping(„anchetele inițiale”).
Преразглежданото изравнително мито произтича от аналогични атидъмпингови и изравнителни разследвания(„първоначални изследвания“).

Acordurile în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și țările terțe reprezintă, într-o mare măsură, o chestiune care trebuie reexaminată în profunzime.
Споразуменията в областта на рибарството между Европейския съюз и трети държави до голяма степен са въпрос, който трябва да бъде преразгледан в дълбочина.

Prezenta dispoziție din prezentul alineat va fi reexaminată în 2012 în vederea eliminării sale treptate. a se ghemui.
Тази разпоредба от настоящия параграф се преразглежда през 2012 г. с оглед на прекратяването ѝ.

În urma corectării volumului importurilor din RPC, concluzia privind legătura de cauzalitate a trebuit să fie reexaminată în etapa definitivă a anchetei.
Коригирането на обема на вноса от КНР означава, че заключението относно причинно-следствената връзка трябва да бъде преразгледано по време на окончателния етап от разследването.

Prezenta derogare este reexaminată în următorul raport pe care Comisia îl prezintă în conformitate cu art. 4.";
Настоящото изключение ще бъде преразгледано в следващия доклад, който следва да бъде представен от Комисията в съответствие с член 4.";

Cu toate acestea, legea din Austria Inferioară nu garantează suspendarea automată a unui contract în perioada în care o decizie de atribuire este reexaminată de un organism de primă instanță.
Законът на Долна Австрия обаче не съдържа гаранции за автоматичното спиране на процедура, когато решението за възлагане се разглежда от първоинстанционен орган.

De asemenea, această chestiune trebuie reexaminată temeinic în viitorul apropiat pe baza informaţiilor şi experienţei acumulate.
Освен това в близко бъдеще този въпрос трябва да се преразгледа задълбочено на базата на други информации и на натрупания опит.

Această desemnare este reexaminată și poate fi revizuită cel puțin o dată la patru ani pentru a ține seama de schimbările care se produc;
Определянето на зоните се преразглежда и евентуално се ревизира най-малко на всеки 4 години, за да се вземат под внимание настъпващите промени;

(11) Lista din anexa IIIa este reexaminată sistematic și actualizată, după caz, pe baza celor mai recente cunoștințe științifice.
Списъкът, фигуриращ в приложение III, се преразглежда систематично и, когато това е необходимо, се актуализира въз основа на последните постижения на научното познание.

Prezenta decizie ar trebui reexaminată având în vedere garanțiile oferite de Bangladesh și rezultatele testelor analitice efectuate de statele membre.
Настоящото решение следва да бъде преразгледано с оглед на гаранциите, предоставени от Бангладеш, и въз основа на резултатите от аналитичните изследвания, извършени от държавите-членки.

Această derogare, care a trebuit să fie reexaminată înainte de 1 ianuarie, avea ca scop să permită întreprinderilor vizate să elaboreze planuri pentru încetarea folosirii azbestului.
Тази дерогация, която трябваше да бъде преразгледана преди 1 януари, целеше да позволи на съответните дружества да изготвят планове за прекратяване на употребата на азбест.

Prezenta decizie va fi reexaminată înainte de 31 decembrie 1992, în lumina evoluţiei reglementărilor veterinare şi în special a celor privind exigenţele în materie de certificări.
Настоящото решение се преразглежда преди 31 декември 1992 г. при отчитане на развитието на ветеринарните правила, и по-специално тези от тях, които се отнасят до изискванията за сертифициране.