Какво е " REEVALUATĂ " на Български - превод на Български

• преоценена
• да се преоценява
• оценена отново
• да бъде преразгледано

Примери за използване на Reevaluată на Румънски и техните преводи на Български

Până când situaţia va putea fi reevaluată.
Докато ситуацията може да бъде преразгледана.

Periodicitatea trebuie să fie reevaluată de către DAPP şi de către(Co)-Raportor la intervale de 6 luni.
Периодичността ще бъде преразглеждана от ПРУ и от(Co-) Rapporteur на 6 месечни интервали от време.

Necesitatea tratamentului trebuie reevaluată regulat.
Необходимостта от лечение трябва да се преоценява периодично.

Această normă continuă să se aplice acestor state membre până în 2016, când va fi reevaluată.
Това правило ще продължи да се прилага за тези държави членки до 2016 г., когато ще бъде подложено на преоценка.

Necesitatea tratamentului trebuie reevaluată regulat.
Необходимостта от лечение трябва да бъде преоценявана редовно.

(e) pentru fiecare clasă reevaluată de imobilizări corporale, valoarea contabilă care ar fi fost recunoscută dacă.
За всеки преоценен клас имоти, машини и съоръжения, балансовата сума, която би била призната, ако активите.

Relația cu societatea, deasemenea, trebuie reevaluată.
Отношенията с обществото също трябва да бъдат преразгледани.

De asemenea, relaţia cu Rusia trebuie reevaluată în contextul ultimelor evenimente din această zonă.
Освен това отношенията с Русия трябва да се преоценят в светлината на последните събития в тази област.

Relația cu societatea, de asemenea, trebuie reevaluată.
Отношенията с обществото също трябва да бъдат преразгледани.

Aceasta doza va fi reevaluată în fiecare lună sau două, şi droguri poate fi mărită în trepte de câte 0.1 pentru a 0.2 mg zi.
Тази доза ще бъде преразгледано всеки месец или две, и лекарството може да се увеличи на стъпки 0. 1 за да 0. 2 mg на ден.

Prin urmare, implicarea UE trebuie reevaluată fără întârziere.
Участието на ЕС следователно трябва да бъде преразгледано без забавяне.

În ultimii ani importanța polenuri alergenice ale acestei familii a fost reevaluată.
През последните години значението на алергични полени на това семейство е преоценена.

Cu toate acestea, paritatea centrală a coroanei slovace a fost reevaluată în luna martie 2007(a se vedea mai jos).
Централният обменен курс на словашката крона обаче беше ревизиран през март 2007 г.(вж. по-долу).

Procurorul general adjunct a decis că orice sentinţă mai mică de şase luni nu merita reevaluată.
Та, прокурорът реши, всеки случай с присъда под 6 месеца, не си струва да се преразглежда.

Clasificarea contractului de leasing se face la data inițierii și este reevaluată doar dacă are loc o modificare a contractului de leasing.
Класификацията на лизинговия договор се осъществява на датата на въвеждане и се преразглежда само при изменение на лизинговия договор.

În acest caz, schema de tratament a pacientului trebuie reevaluată.
В такива случаи планът за лечение на пациента трябва да бъде преразгледан.

În acest fel, fiecare masă luată va fi reevaluată în substanțe nutritive bune și rele, care vor fi conservate sau eliminate complet din organism.
По този начин всяко хранене ще бъде преоценено в добри и лоши хранителни вещества, които ще бъдат запазени или напълно елиминирани от тялото.

Oportunitatea regimului de administrare zilnică continuă trebuie reevaluată periodic.
Целесъобразността на продължителната ежедневна употреба трябва периодично да се преоценява.

Continuarea tratamentului trebuie reevaluată cu atenție la pacienții care nu prezintă semne ale beneficiului terapeutic în această perioadă.
Продължаването на терапията трябва внимателно да се обмисли отново при пациенти, които не показват данни за терапевтична полза през този период от време.

Dacă nu se observă o ameliorare clinică după 3 zile de tratament, terapia trebuie reevaluată.
Ако не се постигне клинично подобрение след 3- дневно лечение, терапията трябва да се преоцени.

În acest fel, fiecare masă pe care o luați va fi reevaluată pentru substanțele nutritive bune și proaste care vor fi conservate sau eliminate complet din organism.
По този начин всяко хранене, което вземате, ще бъде преоценено за добри и лоши хранителни вещества, които ще бъдат запазени или напълно елиминирани от тялото.

Medicamentul trebuie luat aproximativ la acelaşi moment al zilei, iar oportunitatea regimului de administrare zilnică trebuie reevaluată periodic.
Лекарството трябва да се приема по едно и също време всеки ден, а ползата от дозировката(веднъж дневно) трябва да се преоценява редовно.

Continuarea tratamentului trebuie reevaluată cu atenție la pacienții care nu prezintă semne ale beneficiului terapeutic în primele 12 săptămâni de tratament sau după ajustarea dozei.
Продължаването на лечението трябва да се обмисли внимателно при пациенти, при които няма данни за терапевтично повлияване през първите 12 седмици от лечението или след корекция на дозата.

(24) În urma comentariilor formulate de producătorul-exportatorul estonian, marja profitului utilizată pentru refacerea valorii normale a fost reevaluată.
(24) След направените забележки от страна на естонския производител-износител, маржът на печалбата, използван за конструиране на неговата нормална стойност е бил преизчислен.

Standard se aplică activelor care sunt contabilizate la valoarea reevaluată(adică la valoarea justă) în conformitate cu alte standarde, cum ar fi modelul de reevaluare din IAS 16 Imobilizări corporale.
Той обаче се прилага за активи, които се отчитат по преоценена стойност(т. е. справедлива стойност) в съответствие с други МСФО, като например модела за преоценка в МСС 16 Имоти.

Ca urmare a acestor cazuri recente de boală și ținând seama de situația epidemiologică actuală din Uniune, a fost reevaluată și actualizată regionalizarea din aceste cinci state membre.
След тези неотдавнашни случаи на болестта и предвид епидемиологичната обстановка регионализацията в тези три държави членки беше преразгледана и актуализирана.

Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată periodic, în funcţie de beneficiile şi riscurile potenţiale ale administrării de acid ibandronic, pentru fiecare caz în parte, în special după 5 sau mai mulţi ani de utilizare.
Необходимостта от продължаване на лечението трябва периодично да се преоценява въз основа на ползите и потенциалните рискове от прилагането на ибандронова киселина при всеки отделен пациент, особено след 5 или повече години на употреба.

De obicei, tratamentul cu Velmetia nu trebuie reluat mai devreme de 48 ore după aceea şi numai după ce funcţia renală a fost reevaluată şi s- a constatat că este normală.
Лечението с Velmetia обикновено не трябва да се започва отново по- рано от 48 часа след това и само, когато бъбречната функция е оценена отново и е установено, че е нормална.

În situațiile financiare consolidate, diferența temporară poate fi diferită de diferența temporară asociată acelei investiții în situațiile financiare individuale ale societății-mamă, dacă societatea-mamă înregistrează investiția în situațiile sale financiare individuale la cost sau la valoarea reevaluată.
При консолидираните финансови отчети временните разлики могат да се различават от временните разлики, свързани с инвестицията, във финансовите отчети на предприятието майка, в случай че предприятието майка е отчело инвестицията в своя отделен финансов отчет по стойност на придобиване или по преоценена стойност.