Какво е " ПРЕРАЗГЛЕДАНО " на Румънски - превод на Румънски

• revizuită
• reexaminată
• reconsiderat
• reanalizat
• reevaluată
• revizuit
• revizuite
• reexaminat
• a fost revizuit
• o revizuire

Примери за използване на Преразгледано на Български и техните преводи на Румънски

Много добре преразгледано.
Foarte bine analizat.

Ами преразгледано(4. 8/ 5 звезди на Amazon!).
Ei bine evaluat(stele 4.8/ 5 pe Amazon!).

Шенгенското споразумение трябва да бъде преразгледано.
Spaţiul Schengen trebuie regândit.

Делото ще бъде преразгледано на втора инстанция.
Cauza va fi rejudecată în a doua instanță.

Решението за Дорван V трябва да бъде преразгледано.
Chestiunea Dorvan V trebuie redeschisă.

Това решение може да бъде преразгледано в последователни етапи на обжалване.
Această decizie poate fi analizată în etape succesive de recurs.

След няколко години дело № 3787 беше преразгледано.
În câţiva ani dosarul ą 3787 a fost reanalizat.

В този случай делото може да бъде преразгледано от съда, който се е произнесъл по него.
În acest caz, cauza poate fi reexaminată de instanța care s-a pronunțat asupra sa.

Предложението трябва да бъде коригирано и преразгледано.
Propunerea trebui să fie corectată şi retrimisă.

Това, което е написано тук, ще бъде преразгледано за 2020.
Ceea ce este scris aici va fi revizuit pentru 2020.

Назначението на бившия кмет на Царево ще бъде преразгледано.
Răpirea fiului fostului președinte va putea fi reanchetată.

Делото ви е обжалвано три пъти и преразгледано три пъти.
Ai făcut apel de trei ori şi cazul a fost revizuit de 3 ori.

Всичко което правим се връща при нас чрез пресата, преразгледано.
Tot ce s-a întâmplat ajunge înapoi în presă, reanalizat.

Освен това разрешение може да бъде преразгледано по всяко време, ако:.
În plus, autorizațiile pot fi revizuite în orice moment în cazul în care:.

Заличават се също, ако делото бъде преразгледано.
De asemenea, evidențele sunt șterse și atunci când cazul este reexaminat.

Настоящото решение следва да бъде преразгледано и ако е необходимо, изменено преди 16 август 1987 г.
Prezenta decizie va fi reexaminată şi eventual modificată înainte de 16 august 1987.

Констатациите предполагат, че това може да се наложи да бъде преразгледано, каза тя.
Rezultatele sugerează că acest lucru ar trebui să fie reconsiderat, a spus ea.

Днес Европейската комисия представя преразгледано законодателство на ЕС в областта на координацията на социалната сигурност.
Comisia Europeană prezintă astăzi o revizuire a legislației UE privind coordonarea securității sociale.

Що се отнася до финансовата страна, поисках първоначалното предложение да бъде преразгледано.
În ceea ce priveşte aspectul financiar, am solicitat ca propunerea iniţială să fie reorientată.

Споразумението беше преразгледано през декември 2009 г., за да се вземе предвид влизането в сила на Договора от Лисабон.
Acordul a fost revizuit în decembrie 2009 pentru a ține seama de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Следователно това направление на политиката в сферата на борбата с глобалното затопляне следва да бъде преразгледано.
Prin urmare, acest tip de direcție politică în domeniul combaterii încălzirii globale ar trebui să fie reexaminată.

Настоящото изключение ще бъде преразгледано в следващия доклад, който следва да бъде представен от Комисията в съответствие с член 4.";
Prezenta derogare este reexaminată în următorul raport pe care Comisia îl prezintă în conformitate cu art. 4.";

Ако през идните месеци не бъде постигнат по-нататъшен напредък по решаването на случая, спирането на производството може да бъде преразгледано.
În cazul în care nu se vor înregistra progrese în soluționarea cazului în următoarele luni, suspendarea procedurii poate fi reexaminată.

Тази доза ще бъде преразгледано всеки месец или две, и лекарството може да се увеличи на стъпки 0. 1 за да 0. 2 mg на ден.
Aceasta doza va fi reevaluată în fiecare lună sau două, şi droguri poate fi mărită în trepte de câte 0.1 pentru a 0.2 mg zi.

На 13 декември 2016 Европейската комисия представи преразгледано законодателство на ЕС в областта на координацията на социалната сигурност.
Pe 13 decembrie 2016, Comisia Europeană a prezentat o revizuire a legislației UE în materie de coordonare a securității sociale.

Коригирането на обема на вноса от КНР означава, че заключението относно причинно-следствената връзка трябва да бъде преразгледано по време на окончателния етап от разследването.
În urma corectării volumului importurilor din RPC, concluzia privind legătura de cauzalitate a trebuit să fie reexaminată în etapa definitivă a anchetei.

Настоящото решение следва да бъде преразгледано с оглед на гаранциите, предоставени от Бангладеш, и въз основа на резултатите от аналитичните изследвания, извършени от държавите-членки.
Prezenta decizie ar trebui reexaminată având în vedere garanțiile oferite de Bangladesh și rezultatele testelor analitice efectuate de statele membre.

Остри инфекции на горните дихателни пътища Лечението трябва да бъде преразгледано ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни от началото на третирането.
Infecţii acute ale tractului respirator superior Tratamentul trebuie reconsiderat dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului.

Разпределението на средства може да бъде преразгледано в случай на сериозни непредвидени обстоятелства или важни политически промени в съответствие с външните приоритети на ЕС.
Sumele alocate pot fi revizuite în caz de circumstanțe majore neprevăzute sau de schimbări politice importante, în conformitate cu prioritățile de acțiune externă ale Uniunii.

Това равновесие може да бъде преразгледано от Комисията през пазарната година и може да бъде основано на изчисленията за историческо изравнено мито за сурова захар, предназначена за консумация.
Acest raport poate fi revizuit de către Comisie în cursul anului de comercializare şi poate fi bazat pe evaluările forfetare istorice ale zahărului brut destinat consumului.

Как да използвам "преразгледано" в изречение

Впоследствие обаче решението на Борда беше преразгледано и във вторник той се произнесе отново по случая, нареждайки освобождаването на Барзи.

19 06-00-355/29.12.2016 г. АдК-04-15/29.12.2016 г. Решение 15-3 от 20.12.2016 г. Решението е преразгледано и изменено от Общински съвет съгласно указанията.

правото диктува културата културата диктува правото Това е формулирано от американския сенатор Даниъл Мойниън, но е преразгледано от Едмънд Бърк.

Свиването на БВП на еврозоната на годишна база беше преразгледано до 0,5% от 0,7% при прогноза на експертите от 0,7%.

Финландски депутат иска спешно да бъде преразгледано отношението на ЕС към затварянето на блок III и IV на АЕЦ “Козлодуй"

4. Настоящото споразумение може да бъде преразгледано по искане на всяка от двете институции въз основа на опита от неговото прилагане.

Информационен лист за преразгледано одобрение на кобалтови соли:изискване за предоставяне на фуражи, съдържащи повечето кобалтови соли в гранулирана форма. – стр.6