Какво е " ПРЕРАЗГЛЕДАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• revizuit
• revizuită
• revizuite

Примери за използване на Преразгледаното на Български и техните преводи на Румънски

Комисията съобщава на Секретариата преразгледаното решение за внос.
Comisia transmite secretariatului decizia de import revizuită.

Комисията ще представи преразгледаното предложение през октомври 2010 г.
Comisia va prezenta propunerea revizuită în octombrie 2010.

Така преразгледаното приложение се публикува в Официален вестник.
Anexa astfel revăzută se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Основните елементи на преразгледаното предложение за отпадъците са:.
Printre elementele principale ale propunerii revizuite privind deșeurile se numără:.

Днес, след внимателно обмисляне, гласувах в подкрепа на преразгледаното споразумение SWIFT.
Astăzi, după o analiză atentă, am votat în favoarea acordului SWIFT revizuit.

Като взе предвид преразгледаното Споразумение за партньорство от Котону.
Având în vedere Acordul de parteneriat de la Cotonou revizuit.

Днешният вот потвърждава споразумението, постигнато със Съвета на първо четене на преразгледаното законодателство.
Votul de astăzi confirmă acordul la prima lectură cu Consiliul în privința legislației revizuite.

Като взе предвид преразгледаното Споразумение от Котону, и по-специално член 96 от него.
Având în vedere Acordul de la Cotonou revizuit, în special articolul 96.

Ключов елемент на новия подход е преразгледаното законодателно предложение за отпадъците.
Un element-cheie al noii abordari este propunerea legislativa revizuita privind deseurile.

Приветства преразгледаното право на Албания в областта на финансирането на политическите партии;
Salută legislația revizuită a Albaniei privind finanțarea partidelor politice;

Ако променим това съобщение, ще публикуваме преразгледаното съобщение тук заедно с датата на преразглеждането.
În cazul în care modificăm această notificare, vom publica aici notificarea revizuită, împreună cu data revizuirii.

Преразгледаното предложение предстои да бъде обсъдено в Европейския парламент и в Съвета на министрите.
Propunerile revizuite vor fi dezbătute atât de către Parlamentul European, cât și de către Consiliul de Miniștri.

Горещо приветствам въвеждането на преразгледаното правило за 12 дни за организирани трансгранични пътувания с автобус.
Consider foarte binevenită introducerea regulii revizuite a celor 12 zile pentru deplasări transfrontaliere organizate cu autocarul.

Че наскоро преразгледаното европейското счетоводно законодателство трябва да бъде оценено на практика първо;
Este de părere că normele contabile europene revizuite recent trebuie să fie evaluate la nivel practic în primul rând;

Горещо приветствам изготвянето на доклада за преразгледаното рамково споразумение за отношенията между Парламента и Комисията.
Salut cu căldură elaborarea raportului privind revizuirea Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisie.

Преразгледаното първоначално разпределение на финансовите ресурси по приоритети, включително суми за годините 2026 и 2027;
(a) alocările inițiale revizuite ale resurselor financiare pe priorități, inclusiv sumele pentru anii 2026 și 2027;

Адаптиране на Правилника за дейността на ЕП към преразгледаното Рамково споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия.
Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relațiile dintre Parlamentul European și Comisie.

Приемане на преразгледаното споразумение за партньорство в случай на забавяне при влизането в сила на регламента за конкретния фонд.
Adoptarea unui acord de parteneriat revizuit în cazul intrării în vigoare cu întârziere a unui regulament specific unui fond.

Необходими са повече усилия за прилагане на преразгледаното законодателство за отпадъците и за развитие на пазари за вторични суровини.
Vor fi necesare eforturi sporite în vederea punerii în aplicare a legislației revizuite privind deșeurile și a dezvoltării de piețe pentru materiile prime secundare.

Изпълнението на преразгледаното Партньорство за присъединяване също така е важно за подготовката за бъдещото интегриране с Европейския съюз.
Punerea în aplicare a parteneriatului pentru aderare revizuit este, de asemenea, importantă pentru a continua pregătirea integrării în Uniunea Europeană.

Ето защо е необходимо и целесъобразно да се адаптира Правилникът за дейността към преразгледаното рамково споразумение за отношенията между Парламента и Комисията.
De aceea este necesar și urgent să adaptăm Regulamentul de procedură la acordul-cadru revizuit privind relațiile dintre Parlament și Comisie.

Като има предвид, че преразгледаното индикативно разпределение на средствата по линия на ИПП II за Сърбия за периода 2018- 2020 г. възлиза на сумата от 722 милиона евро;
Întrucât alocarea orientativă revizuită pentru Serbia în cadrul IPA II pentru perioada 2018-2020 este de 722 de milioane EUR;

С„второто поколение“ на регистъра се прилагат разпоредбите на преразгледаното Междуинституционално споразумение, подписано между Европейския парламент и Европейската комисия през април 2014 г.
Această„a douageneraţie” a registrului pune în aplicare dispoziţiile acordului interinstituţional revizuit încheiat între Parlamentul European şi Comisia Europeană în aprilie 2014.

Прилагането на преразгледаното Партньорство за присъединяване е важно и за подготовка на по-нататъшната интеграция в рамките на Европейския съюз.
Punerea în aplicare a Parteneriatului revizuit de aderare este, de asemenea, importantă în pregătirea continuării integrării în cadrul Uniunii Europene.

Европейската комисия предявява иск пред Съда на ЕС срещу Румъния поради нетранспониране в националното законодателство на преразгледаното законодателство на ЕС в областта на отпадъците от опаковки.
Comisia Europeană trimite România în fața Curții de Justiție a UE(CJUE) pentru neîndeplinirea obligației de a transpune în dreptul său intern legislația revizuită a UE privind deșeurile de ambalaje.

Преразгледаното законодателство, което да се основава на минимална хармонизация, съчетана с клауза за взаимно признаване или с принципа на страната на произход(5).
Legislația revizuită care s-a baza pe armonizarea minimă combinată cu o clauză de recunoaștere reciprocă sau cu principiul țării de origine(5).

Преразгледаното рамково споразумение, което беше прието с голямо мнозинство, представлява знак за безспорен напредък в отношенията между Европейския парламент и Комисията.
Acordul-cadru revizuit, care a fost adoptat cu o largă majoritate, indică progresul incontestabil în relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană.

Преразгледаното предложение относно отпадъците включва също така по-големи цели за рециклиране на материалите за опаковане, което ще подсили целите за битовите отпадъци.
Propunerea revizuită privind deșeurile include și obiective mai ambițioase în materie de reciclare a materialelor de ambalaj, ceea ce va consolida obiectivele referitoare la deșeurile municipale.

Преразгледаното законодателство, предложено първоначално от Европейската комисия през 2008 г, ще подобри защитата на животните, които са все още необходими за изследователска дейност и за изпитване на безопасността.
Legislația revizuită, propusă inițial de Comisia Europeană în 2008, va întări protecția animalelor de care este încă nevoie pentru cercetare și teste de siguranță.

Преразгледаното решение, с което държавите-членки се освобождават от задължението да уведомяват Комисията за компенсация за обществена услуга, отпусната за някои категории УОИИ.
O decizie revizuită, de exceptare a statelor membre de la obligația de notificare a Comisiei cu privire la compensațiile pentru serviciile publice acordate pentru anumite categorii de servicii de interes economic general.