Какво е " ПРЕРАЗГЛЕДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• revizui
• reexamina

Примери за използване на Преразгледат на Български и техните преводи на Румънски

Ние ще преразгледат много теми, които може да зависят в бъдеще.
Noi va revizui multe subiecte vă pot depinde în viitor.

Ще използва това, за да преразгледат делото за попечителство.
Ştii că se va folosi de asta pentru a redeschide procesul de custodie.

Нека да задълбочен поглед към нашите PhenQ преразгледат, за да разберете.
Să aruncăm o privire la adâncimea PhenQ noastre revizuire pentru a afla.

Дано не преразгледат случая с майстора убиец, отпечатъците са навсякъде по оръжието.
Sper să nu redeschidă cazul ucigaşului iscusit. Amprentele tale sunt pe arma crimei.

Всички тези критики, знам, че ще преразгледат това, и знам, че ще се опитат да ми го начукат.
Tuturor criticilor, Ştiu că o să evalueze asta şi ştiu că or să încerce să mă doboare.

По време на този важен процес, членове на екипа на реагиране на инциденти преразгледат своите действия.
In timpul acestui proces important, membrii echipei de răspuns la incidente revizuiască acțiunile lor.

След година ще преразгледат отстраняването ти, което означава никакви приходи.
O să treacă un an până când suspendarea ta va fi reexaminată. Asta înseamnă că o să ai zero venituri.

Ние предоставяме на физическите лица разумен достъп, за да преразгледат и коригират личната си информация.
Oferim persoanelor un nivel de acces rezonabil pentru a revizui şi corecta datele acestora cu caracter personal.

Когато наследниците преразгледат странните събития, те осъзнават, че Санди е самият Запад.
Când moștenitorii revizuiesc evenimentele ciudate, își dau seama că Sandy era însuși Westing.

Освен това няколко страни по ACTA се възползваха от тласъка, създаден от преговорите за ACTA, за да преразгледат националното си законодателство по договорените политики.
Acestea fiind spuse, mai multe părți la ACTA au utilizat elanul creat de negocierile privind ACTA pentru a-și revizui legislația internă în conformitate cu liniile convenite.

От Националния институт ще преразгледат резултата му при потвърждаване на способностите му от наша страна.
Centrul Naţional de Sănătate va reveni asupra punctajului său dacă i se vor verifica abilităţile.

Съдилищата преразгледат границите на такива дискреционни правомощия, например както е определено от принципа на пропорционалност.
Instanțele reexaminează limitele acestor puteri discreționare, de exemplu, astfel cum sunt acestea determinate de principiul proporționalității.

Тези мерки трябва да се потвърдят или преразгледат във възможно най-кратки срокове и в съответствие с процедурата.
Aceste măsuri trebuie confirmate sau revizuite conform aceleiași proceduri, în cel mai scurt timp posibil.

Криминологията и социологията ще бъдат разглеждани от нова гледна точка, използвайки феминистки, критични, културни и расови критики, за да преразгледат социалните проблеми.
Criminologia și sociologia vor fi luate în considerare dintr-o perspectivă nouă, utilizându-se criticile feministe, critice, culturale și rasiale pentru a revedea problemele societale.

AIM позволява да изпращате или преразгледат съобщенията за мобилни телефони с възможност за криптиране на разговорите.
AIM permite să trimiteți sau reexamina mesajele pentru telefoanele mobile cu capacitatea de a cripta conversațiile.

Хората, които обмислят да използват Orlistat, трябва да отнемат известно време, за да преразгледат списъка на нежеланите реакции на Orlistat, свързани с употребата на лекарството за отслабване.
Persoanele care iau în considerare utilizarea Orlistat ar trebui să dureze ceva timp pentru a examina lista efectelor secundare Orlistat asociate cu utilizarea medicamentului pentru pierderea în greutate.

Кървава платформа игра, където преразгледат миналото Киро, преди партньорството си с Вини и Шорти, когато брат му Keinji бил все още жив.
Un joc platformă sângeroase în cazul în care ne revizuim trecutul lui Kiro, înainte de parteneriatul sau cu Vinnie și Shorty, atunci când fratele său Keinji era încă în viață.

Записани посетителите могат да кликнат на класическия"Добави в кошницата", за да добавите желаните от тях продукти в количката джаджа, която в края те могат да използват, за да преразгледат техния ред и/ или касата.
Pastreaza vizitatorii pot faceți clic pe butonul clasic"Adauga in cos" pentru a adăuga produsele dorite la cosul de cumparaturi widget, care la sfârșitul ei pot folosi pentru a revizui comanda și/ sau verificare a acestora.

Тези мерки трябва да се потвърдят или преразгледат във възможно най-кратки срокове и в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
Aceste măsuri trebuie confirmate sau revăzute în cel mai scurt timp, conform procedurii prevăzute la art. 17.

По този начин разнообразието насърчава учащите да развият интелектуалната гъвкавост и чувствителността, за да преразгледат дългогодишните предположения за другите, след като внимателно слушат или наблюдават израза на различни реалности.
Astfel, diversitatea încurajează cursanții să dezvolte agilitatea intelectuală și sensibilitatea de a reexamina ipotezele pe termen lung cu privire la ceilalți, după ce au ascultat cu atenție sau au respectat expresia diferitelor realități.

Призовава държавите членки да изменят или преразгледат всеки законодателен акт, който предвижда санкции за оказване на помощ на мигранти, изпаднали в беда в морето;
Le solicită statelor membre să modifice sau să revizuiască orice legislație care pedepsește persoanele care acordă asistență migranților aflați în pericol pe mare;

По предложение на Комисията, Европейският парламент и Съветът могат да продължат действието на въпросните разпоредби в съответствие с процедурата, посочена в член 251 от Договора, и за тази цел те ще ги преразгледат преди изтичането на указания период.
La propunerea Comisiei, Parlamentul European si Consiliul pot reinnoi prevederile in discutie in conformitate cu procedura stipulata de art. 251 din Tratat si, in acest scop, le vor reexamina inainte de expirarea perioadei de 4 ani.

(RO) През 2010 г. Комисията и държавите-членки ще преразгледат метода за използване и степента на усвояване на структурните фондове.
În 2010 Comisia şi statele membre vor revizui modul de utilizare a Fondurilor structurale şi gradul de absorbţie al acestora.

Парламентът и Комисията ще преразгледат настоящото приложение и- където е необходимо, ще го адаптират най-късно до датата, посочена в точка 54 на Рамковото споразумение, в светлината на промени.
Parlamentul și Comisia vor revizui prezenta anexă și, dacă este necesar, o vor adapta nu mai târziu de momentul revizuirii menționat la punctul 54 din acordul-cadru, ținând cont de evoluțiile privind:.

Участващите асоциации ще повишат осведомеността относно този инструмент, препоръчват на членовете си да вземат предвид тези предложения при изработването на своите уебсайтове и ще преразгледат инициативата в светлината на развитието на правната рамка.
Asociațiile vor crește gradul de conștientizare cu privire la acest instrument și vor recomanda membrilor să ia în considerare aceste sugestii atunci când își elaborează site-urile web, și va revizui inițiativa în lumina evoluției cadrului juridic.

Тези, които спонсорира всеки уникален стипендия ще преразгледат всеки от тези твърдения и основани на заявителя данни, те могат да събират финансови финансиране веднага.
Cei care sponsorizează fiecare Bursa unic va revizui fiecare dintre aceste observații și bazate pe date solicitantului, acestea ar putea colecta financiare finanţare imediat.

Заявиха, че ще„преразгледат практиките на SIL при превеждане на библейските текстове, ще определят границите на приемливата от теологична гледна точка методология на превода, особено в мюсюлмански контекст, и ще предложат как на практика да бъдат изпълнени тези препоръки.
Comisia a anunţat că va„revizui practicile de traducere SIL, va fixa graniţe pentru metodologia de traducere acceptabilă din punct de vedere teologic, mai ales în contexte islamice și va sugera metode practice de implementare a acestor recomandări.".

В началните две година студенти преразгледат и разширят знанията си на елементарни природни и медицински дисциплини до нивото, необходимо за разбирането на специфични теми от областта на фармацията.
În primele doi ani elevii să revizuiască și să extindă cunoștințele lor de subiecți naturale și medicale elementare la nivelul necesar pentru a înțelege anumite subiecte din domeniul Farmacie.

Той призовава държавите-членки да"преразгледат" политиките, гарантиращи адекватен доход, като се знае, че е необходимо да бъдат създадени прилични и жизнеспособни работни места, за да се води борба срещу бедността.
Acesta solicită statelor membre să își reexamineze politicile destinate garantării unui venit adecvat, știind că, pentru a combate sărăcia, trebuie create locuri de muncă decente și viabile.

Мисля, че ще е добре, ако и останалите групи преразгледат този въпрос и признаят, че разглежданият компромис всъщност представлява едно много добро решение, което се опитва да отговори на нуждите на всички.
Cred că ar fi un lucru bun dacă celelalte grupuri ar reconsidera această problemă și ar recunoaște faptul că, de fapt, compromisul la care s-a ajuns este o soluție foarte bun, ă care încearcă să satisfacă toate nevoile.

Как да използвам "преразгледат" в изречение

Сега повечето теоретици трябва да преразгледат своите теории. Засега CPT-симетрията и Айнщайновите постулати остават непоклатими.

„Политика“ (Сърбия): Йоханес Хан се надява на страните от ЕС, непризнаващи Косово, да преразгледат позициите си

Да се преразгледат помощите за психичноболните и да се актуализират спрямо съвременните изисквания за достоен живот.

4. Ще преразгледат концесионните договори и ги променят или отменят, ако не са защитени националните интереси.

Законодателите наскоро се опитаха да преразгледат законодателството - предизвиквайки протест, който ги принуди да се оттеглят.

Кампанията й принуди университетите да преразгледат съдържанието на учебните курсове и да включат повече чернокожи автори.

Депутатите на Бойко Борисов може да преразгледат мораториума върху финансирането на нови терапии за онкоболните […]

„Редица правителства в ЕС са заявили готовността си да преразгледат икономическите санкции“, се казва в новината.