Какво е " REEVALUATE " на Български - превод на Български

• преоценени
• преразгледани
• подлагат на преоценка
• да бъдат преоценявани

Примери за използване на Reevaluate на Румънски и техните преводи на Български

Terenurile companiilor de stat vor fi reevaluate.
Държавните жилища ще се оценяват отново.

Nu trebuie reevaluate în cadrul prezentului program de evaluare.
Не се нуждаят от преоценка в рамките на настоящата програма за оценка:.

Preţurile şi serviciile sunt reevaluate periodic.
Продуктите и услугите се обновяват периодично.

De asemenea, au fost reevaluate și actualizate măsurile existente de gestionare a riscurilor.
Освен това са преоценени и актуализирани мерките за управление на риска.

Arsurile de gradul al doilea trebuie reevaluate după două zile.
Изгарянията от втора степен трябва да се оценят наново след два дни.

Dacă este necesară o reevaluare, toate activele din acea categorie trebuie reevaluate.
Ако е необходима преоценка, всички активи от тази група трябва да се преоценят.

Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.
Ползите от лечението трябва да бъдат преоценявани на постоянни интервали.

Preşedintele CE: fondurile de salvare ale zonei euro trebuie reevaluate.
Председателят на ЕК заяви, че средствата за спасителни програми в еврозоната трябва да бъдат преоценени.

De asemenea, au fost reevaluate și actualizate măsurile existente de gestionare a riscurilor.
Освен това бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска.

Sevilla, Valencia, Cordoba, Malaga și Zaragoza au fost reevaluate în ultima perioadă.
Севиля, Валенсия, Кордоба, Малага и Сарагоса са преоценени през последния период.

Resursele necesare sunt reevaluate în funcție de evoluția prezentului regulament.
Необходимите ресурси се подлагат на повторна оценка в съответствие с развитието на настоящия регламент.

Acţiunile voastre şi repercusiunile lor au fost reevaluate şi secretizate.
Вашите действия, на всеки един от вас… и последствията от тях бяха прекласифицирани… и изолирани.

CMR aplicabile pesticidelor ar trebui reevaluate în mod constant și modificate pentru a ține seama de noile informații.
Необходимо е МДГОВ за пестицидите да бъдат постоянно наблюдавани и променяни при получаването на нова информация и данни.

(2) Pozițiile de portofoliu privind tranzacțiile cu titluri financiare sunt reevaluate cel puțin zilnic.
(2) Позициите в търговския портфейл се оценяват най-малко веднъж дневно.

Aceste sume sunt reevaluate anual de c? tre actuari independen? i pentru a se stabili pozi? ia de pasiv corespunz? toare din situa? iile financiare.
Размерът им се оценява ежегодно от независими актюери, за да се определи съответното задължение във финансовите отчети.

(ii) valoarea contabilă în bilanț care ar fi fost recunoscută dacă activele fixe nu ar fi fost reevaluate;
Ii балансовата сума, която би била призната, ако дълготрайните активи не са били преоценени;

Politicile comerciale ale UE trebuie modernizate și reevaluate dintr-o perspectivă mai feministă.
Съществува необходимост от модернизиране и преоценка на търговските политики на ЕС от по-феминистка гледна точка.

(ii) valoarea contabilă care ar fi fost recunoscută în bilanţ dacă imobilizările corporale nu ar fi fost reevaluate;
Ii балансовата сума, която би била призната, ако дълготрайните активи не са били преоценени;

PixelHELPER cere, de asemenea, ca privatizările din trecut să fie examinate și reevaluate pentru a asigura cel puțin o compensație corectă pentru poporul grec.
PixelHELPER също така изисква предишните приватизации да бъдат проучени и преразгледани, за да се гарантира поне справедливо обезщетение за гръцкия народ.

Frecvența reevaluărilor depinde de modificările valorilor juste ale imobilizărilor corporale reevaluate.
Честотата на преоценките зависи от променливостта на справедливите стойности на преоценяваните нематериален активи.

Activele fixe trebuie reevaluate când, ca urmare a unei expertize independente, se arată că valoarea lor reală depăşeşte valoarea de registru.
Дълготрайните активи трябва да бъдат преоценявани, когато, след независимо експертно мнение, бъде доказано, че тяхната реална стойност е по-висока от балансовата им стойност.

Chiar și acele țări care au obținut succese în cadrul zonei euro se vor descurca mai bine în afara acesteia cu monede reevaluate.
Дори и държавите, за които еврозоната е донесла успехи, ще бъдат по-добре извън нея с преоценени валути.

Deținerile de monedă străină(inclusiv drepturile speciale de tragere) sunt reevaluate pentru fiecare monedă în parte.
Наличностите от чуждестранна валута(включително специални права на тираж) се подлагат на преоценка валута по валута.

Atunci când un mijloc fix este reevaluat în conformitate cu art. 15, deprecierea bunului reevaluat continuă după durata de viaţă reziduală, pe baza valorii reevaluate.
Когато един дълготраен актив се преоценява по смисъла на член 15, амортизацията на преоценения актив продължава през целия остатъчен период експлоатация на актива на база на преоценената стойност.

De exemplu, clasele diferite de imobilizări corporale pot fi înregistrate la cost sau la valorile reevaluate în conformitate cu IAS 16.
Например, определени класове имоти, машини и съоръжения могат да бъдат отчетени по цена на придобиване или преоценена стойност в съответствие с изискванията на МСС 16.

Societatea a informat CHMP că se desfăşoară programe de uz compasional în care se utilizează Sinerem şi că acestea vor fi reevaluate corespunzător.
Компанията уведомява CHMP, че има текущи програми за палиативна употреба със Sinerem и че те ще бъдат съответно преразгледани.

IAS 16 prevede prezentarea unor ipoteze semnificative aplicate la estimarea valorilor juste ale elementelor reevaluate din imobilizări corporale.
МСС 16 изисква оповестяване на значителни предположения, прилагани при оценката на справедливите стойности на преоценени позиции на имоти, машини и съоръжения.

Titlurile tranzacționabile, altele decât cele deținute în scopuri de politică monetară, sunt reevaluate la prețul pieței.
Търгуемите ценни книжа, различни от държаните за целите на паричната политика, се подлагат на преоценка по пазарни цени.

Indemnizaţiile sociale vor fi de asemenea reduse cu 15%, iar programele naţionale actuale de protecţie socială vor fi reevaluate, a declarat preşedintele.
Социалните придобивки също ще бъдат намалени с 15%, а настоящата национална програма за социални грижи ще бъде преразгледана, каза президентът.