Какво е " REEVALUARE " на Български - превод на Български

• преоценка
• преразглеждане
• повторна оценка
• преглед
• преоценката
• преоценки
• преоценъчния
• преоценяване

Примери за използване на Reevaluare на Румънски и техните преводи на Български

Rezervă de reevaluare.
Резерв за ревалоризация.

(4) Transportatorul aerian desemnat va fi informat despre orice decizie de reevaluare.
Определеният въздушен превозвач се информира за всяко решение за повторна оценка.

Sunt în procesul de reevaluare a vieţii mele.
Сега съм в процес на преосмисляне на живота си.

Înregistrarea diferenței pozitive din reevaluare:.
При положителна разлика от преоценката:.

Această reevaluare nu contestă faptul că beneficiile vaccinurilor HPV depăşesc riscurile.
Този преглед не поставя под съмнение факта, че ползите от HPV ваксините надвишават рисковете.

Înregistrarea diferenței negative din reevaluare:.
При отрицателна разлика от преоценката:.

Cele doua procese, cel de reevaluare si cel de asigurare a lucrarilor, trebuie sa mearga in paralel.
Двата процеса- привличане на нови и запазване на старите е нужно да вървят паралелно.

Şi eu sunt tot în procesul de reevaluare a vieţii mele.
И аз съм в процес преосмисляне на живота си.

Câştigurile de reevaluare nerealizate se înregistrează în creditul unui cont de reevaluare.
Нереализираните печалби от преоценката се отнасят по кредита на сметка за преоценка.

Pe bună dreptate, o asemenea reevaluare este necesară.
Да, необходимо е такова препотвърждаване.

Prin urmare, indulcitorii ar trebui sa primeasca cea mai scazuta prioritate pentru reevaluare.
Затова подсладителите трябва да имат най-нисък приоритет за повторно оценяване.

Actuala reevaluare a fost determinată de preocupări privind eficacitate insuficientă a acestor măsuri.
Настоящият преглед се провежда заради опасения, че тези мерки не са били достатъчно ефективни.

În acest scop, Regulamentul(UE) nr. 257/2010 al Comisiei(3) stabilește un program de reevaluare a aditivilor alimentari.
За тази цел в Регламент(ЕС) № 257/2010 на Комисията(3) е предвидена програма за новата оценка на добавките в храните.

Există, de asemenea, multe propuneri de reevaluare a operaţiunilor desfăşurate de bancă în afara Uniunii Europene.
Също така има много предложения за преразглеждане на операциите на банката извън Европейския съюз.

Formele farmaceutice cu eliberare imediata care contin paracetamol sunt autorizate in toate statele membre ale UE, dar acestea nu sunt vizate de prezenta reevaluare.
Лекарствените продукти, които съдържат парацетамол с незабавно освобождаване са разрешени за употреба във всички държави на Европейския съюз, но те не са обект на този преглед.

Obiectul reevaluare OS în coloana corespunzătoare ar trebui să indice valoarea reziduală rezultată din reevaluare.
Преоценка OS обект в съответната колона трябва да показва остатъчната стойност в резултат от преоценка.

Organismul notificat responsabil de inspecțiile periodice eliberează un certificat de reevaluare în conformitate cu dispozițiile de la punctul 6.
Нотифицираният орган, отговорен за периодичната проверка, издава сертификат за ново оценяване при спазване изискванията на т. 6.

Această reevaluare este urmarea faptului că măsurile luate în prezent în Uniunea Europeană de reducere la minimum a acestui risc nu sunt aparent suficient de eficiente.
Преразглеждането е следствие от опасения, че приетите в Европейския съюз мерки за минимизиране на риска не са достатъчно ефективни.

În schimb, aceste riscuri sunt diminuate de existența unor conturi de reevaluare și de diversificarea deținerilor de diferite valute și de aur.
Вместо това тези рискове се редуцират посредством съществуването на сметки за преоценка и диверсификация на наличностите между различни валути и злато.

Iar recenta reevaluare a cazurilor indică faptul că de fapt există cu mult mai puţine îmbolnăviri de microcefalie în Brazilia decât se anunţase inițial cu surle şi trâmbiţe.
И неотдавнашното преразглеждане на доказателства сочат, че има много, много по-малко случаи на микроцефалия в Бразилия, отколкото първоначално се разтръби.

Întrucât calitatea datelor, împreună cu proiectarea algoritmică și procesele de reevaluare constantă, ar trebui să prevină subiectivitatea;
Като има предвид, че качеството на данните, заедно с проектирането на алгоритмите и постоянните процеси за повторна оценка, следва да предотвратяват пристрастността;

Câștigurile nerealizate rezultate din reevaluarea la sfârșitul trimestrului nu sunt recunoscute ca venituri, ci sunt înregistrate direct într-un cont de reevaluare.
Нереализираните печалби, произтичащи от преоценка в края на тримесечието, не се признават за доход, а се записват пряко в сметка за преоценка.

Cuantumul reevaluării este egal cu diferenţa dintre această poziţie netă evaluată la preţul de reevaluare şi aceeaşi poziţie evaluată la costul mediu al poziţiei din bilanţ.
Сумата на преоценката е равна на разликата между тази нетна позиция, изчислена по цена на преоценката, и същата позиция, изчислена по средната стойност на позицията от баланса.

Profitul nerealizat este transferat direct în conturile de reevaluare, în timp ce pierderea nerealizată la sfârşitul anului care depăşeşte soldurile asociate ale conturilor de reevaluare reprezintă cheltuieli.
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка, докато нереализираните загуби в края на годината, надвишаващи салдата по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи.

Aceste specificaţii stabilesc criterii adecvate de evaluare şi reevaluare a performanţei, criterii de eliberare de loturi, metode de referinţă şi substanţe de referinţă.
Тези спецификации установяват подходящата оценка на експлоатационните качества и на критериите за преоценка, критериите за освобождаване на партиди, референтните методи и референтните материали.

Statele Unite ale Americii sunt în curs de reevaluare a politicii lor privind schimbarea climatică și privind Acordul de la Paris și, în consecință, nu sunt în măsură să se alăture consensului în acest subiect”, se arată în declarația finală.
Съединените американски щати са в процес на преразглеждане на политиките си в областта на изменението на климата и на Парижкото споразумение и следователно не са в състояние да се присъединят към консенсуса по тези теми", се казва в съобщението.

Câştigurile au fost evidenţiate în conturile de reevaluare, în concordanţă cu politicile contabile comune stabilite de Consiliul guvernatorilor pentru Eurosistem.
Тези печалби бяха отразени в сметките за преоценка в съответствие с общата счетоводна политика, установена от Управителния съвет за Евросистемата.

Câştigurile nerealizate sunt transferate direct în conturile de reevaluare, în timp ce pierderile nerealizate la sfârşitul anului care depăşesc soldurile conturilor de reevaluare sunt considerate cheltuieli.
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка, докато в края на годината нереализираните загуби, надвишаващи салдата по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи.

Held în fiecare zi de tranzacționare procedura de reevaluare a pozițiilor, rezultatul căruia prețul curent al fiecărei poziții este egal cu prețul estimat al acestei zile de tranzacționare prin calcularea marjei de variație.
Държани всеки ден за търговия процедура преоценка на позициите, резултатът от която текущата цена на всяка позиция е равна на прогнозната цена на този ден за търговия чрез изчисляване на маржа на вариация.