Какво е " REEXAMINARE " на Български - превод на Български

• преразглеждане
• преглед
• прегледа
• преразглеждането

Примери за използване на Reexaminare на Румънски и техните преводи на Български

A fost trimisa la reexaminare.
Той е върнат за разглеждане.

Din această reexaminare, vom încheia că Provillus este de lucru.
От тази оценка, ние приключи че Provillus е работа.

Trebuie să cer reexaminare.
Трябва да поискам повторно преглеждане.

Din această reexaminare, vom încheia că Provillus este funcționează.
От тази препоръка, ние заключаваме, че Provillus е работа.

Documentul a fost intors(pentru reexaminare)….
Така документът се връща за разглеждане….

O asemenea reexaminare are loc fie la cererea unui stat membru, fie la iniţiativa Comisiei.
Прегледът може да бъде извършен или по искане на държава-членка или по инициатива на Комисията.

Organismele competente pentru reexaminare sunt:.
Компетентните органи за преразглеждането са:.

La reexaminare au participat și reprezentanți ai autorităților independente de protecție a datelor din UE.
В прегледа взеха участие и представители на независимите органи за защита на данните от ЕС.

Refuzul CHMP a fost confirmat după reexaminare.
Отказът на CHMP е потвърден след преразглеждането.

La reexaminare au participat și autoritățile independente de protecție a datelor din statele membre ale UE.
В прегледа са участвали и независими органи за защита на данните от държави- членки на ЕС.

Poți fi convins cu privire la această reexaminare.
Можете да бъдете скептични относно тази оценка.

La reexaminare au participat și autoritățile independente de protecție a datelor din statele membre ale UE.
В прегледа взеха участие и представители на независимите органи за защита на данните от ЕС.

Poți fi convins cu privire la această reexaminare.
Можете да бъдете съмнително относно тази препоръка.

Pe durata procesului de reexaminare a directivei, au ieșit la iveală o serie de probleme referitoare la punerea în aplicare.
В хода на прегледа на тази директива се очертаха няколко проблема, свързани с изпълнението й.

Poți fi convins cu privire la această reexaminare.
Вие може да бъде съмнителен по отношение на тази оценка.

Într adevăr o asemenea reexaminare va conduce la căutarea unui larg consens de înţelegere despre însăşi natura umană.
Наистина такова преосмисляне ще трябва да се стреми към един широк консенсус в разбирането за самата човешка същност.

De două ori într-un an, trebuie să-l ascult cum se plânge de reexaminare.
Два пъти годишно ми хленчи за поправителен.

Cu toate acestea, nu este exclusă o eventuală reexaminare a hotărârii care respinge cererea la acelaşi nivel de jurisdicţie în conformitate cu legislaţia naţională.
Това обаче не изключва евентуално разглеждане на иска от същата инстанция в съответствие с националното законодателство.

Eliberarea de autorizații pe timp determinat ar trebui să permită această reexaminare.
Ограничените във времето разрешителни трябва да позволят такъв повторен преглед.

(6) Părţile discută, de asemenea, modul de simplificare şi reexaminare a regulilor de origine, incluzând dispoziţiile privind cumulul, care se aplică exporturilor lor.
Страните обсъждат по-нататък как да опростят и да преразгледат правилата за произход, включително разпоредбите за кумулиране, които се прилагат по отношение на техния износ.

În strânsă- detalierea este foarte frumos, dar foarte dificil de a juca, din cauza limitărilor de reexaminare.
В непосредствена подробно е много красива, но е много трудно да се играе поради ограниченията на прегледа.

În realitate, un astfel de recurs constituie în realitate o cerere prin care se urmărește o simplă reexaminare a cererii introductive depuse la Tribunal, ceea ce nu este de competența Curții.
Подобна жалба представлява в действителност просто искане за преразглеждане на представената пред Първоинстанционния съд искова молба или жалба, което е извън компетентността на Съда.

Prin urmare, nu există nicio îndoială că practicile de dumping au continuat în perioada anchetei de reexaminare.
Следователно няма съмнение, че през разследвания период в рамките на прегледа дъмпинговият внос е продължил.

Această lucrare importantă poate duce la depunerea cererilor de recurs la penal Cazuri de reexaminare al Comisiei.
Тази важна работа може да доведе до подаването на заявления за жалби за преразглеждане на криминални дела Комисията.

Ea a crescut între 2011 și 2013, dar a scăzut între 2013 și perioada anchetei de reexaminare.
Въпреки че се е увеличило между 2011 и 2013 г., между 2013 г. и разследвания период в рамките на преразглеждането то е спаднало.

Cifrele de producție și datele ulterioare perioadei anchetei inițiale nu ar avea nicio legătură cu această reexaminare.
Производствените резултати и данни след периода на първоначалното разследване нямали никаква връзка с преразглеждането.

Prin urmare, Comisia a concluzionat că practicile de dumping au continuat în cursul perioadei anchetei de reexaminare.
Поради това беше направено заключението, че през разследвания период в рамките на прегледа дъмпинговият внос е продължил.

Hotărârea judecătorească atacată a fost anulată iar cauza a fost transferată instanței districtuale administrative pentru reexaminare.
Обжалваното съдебно решение е отменено, а делото е прехвърлено на районния административен съд за повторно разглеждане.

Cel târziu după şase luni de la primirea avizului AESA menţionat la art. 7, Comisia prezintă un proiect de raport de reexaminare.
Най- късно шест месеца след получаването на становището на ЕОБХ, посочено в параграф 7, Комисията предоставя проекта на доклад за прегледа.