Какво е " REEVALUAREA " на Български - превод на Български

• преоценка
• повторната оценка
• преоценяване
• преразглеждане
• повторно оценяване
• прегледът
• нова оценка
• ревалоризация
• преоценката
• преразглеждането
• повторна оценка

Примери за използване на Reevaluarea на Румънски и техните преводи на Български

Reevaluarea prestaţiilor.
Осъвременяване на обезщетения.

Încă aştept reevaluarea pentru Joey.
Все още чакам оценката за Джоуи.

Reevaluarea autorizațiilor deja în vigoare la 1 mai 2016.
Преразглеждане на разрешенията, които вече са в сила към 1 май 2016 г.

(a) baza folosită în reevaluarea activelor;
Използваната база за преоценка на активите;

Reevaluarea pentru înnoirea certificării are loc o dată la trei ani.
Одитите за подновяване на сертификацията се извършват веднъж на всеки три години.

Ce părere ai despre reevaluarea autorilor?
Какво мислите за осъвременяването на авторите?

Reevaluarea anumitor aditivi autorizați deja în temeiul Directivei 70/524/CEE.
Повторно оценяване на някои добавки, които вече са разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.

În asemenea caz se impune reevaluarea bunurilor din patrimoniul societatii.
Така или иначе се налага преоценяване на активите на дружеството.

În cazul în care ECHA respinge cererea, furnizorul poate solicita reevaluarea deciziei de respingere.
Ако ECHA отхвърли искането, доставчикът може да поиска преразглеждане на решението за отхвърляне.

Cu toate acestea, reevaluarea cazului ne va ajuta să facem progrese în Europa.
Повторната оценка на случая обаче ще ни помогне да постигнем напредък в рамките на Европа.

Cu toate acestea, în acelaşi timp, trebuie să existe reconciliere de ambele părţi, care poate fi obţinută prin reevaluarea constantă a evenimentelor.
В същото време обаче трябва да има помирение на двете страни, което може да се постигне само чрез непрекъсната преоценка на събитията.

Se recomandă revizuirea și reevaluarea valorilor în diferite sfere de viață.
Очаквайте ревизия и предефиниране на стойностите в тези две области.

Reevaluarea tratamentului după 48-72 ore sau atunci când sunt disponibile rezultatele probelor microbiologice;
Преоценяване на лечението след 48- 72 часа или след като излязат резултатите от микробиологичните проби;

În esență, acest lucru înseamnă reevaluarea tehnologiilor deja finanțate.
По същество това означава повторно оценяване на вече заплащани здравни технологии.

Reevaluarea se referă la toate medicamentele care conțin factor VIII uman, autorizate în Uniunea Europeană.
Прегледът включва всички лекарства, съдържащи фактор VIII, които са разрешени в държавите на Европейския съюз.

Aflați cum puteți elimina malware-ul la Reevaluarea software-ului rău intenționat.
Научете как да премахнете злонамерени атаки на Преоценяване за злонамерен софтуер.

Aviz științific privind reevaluarea amestecului de caroteni[E 160a(i)] și a beta-carotenului[E 160a(ii)] ca aditivi alimentari.
Научно становище относно повторната оценка на смесените каротини(E 160a(I)) и на бета-каротин(E 160a(ii)) като добавка в храните.

În special, pentru acel personal care îndeplinește îndatorirea conducerii unui tren, reevaluarea competenței va avea loc cel puțin pe baze anuale.
Особено за този персонал, който изпълнява задачата за управлението на влака, повторната оценка на компетентността трябва да се прави най-малко всяка година.

(d) câștiguri și pierderi din reevaluarea activelor financiare disponibile pentru vânzare a se vedea IAS 39 Instrumente.
Печалби и загуби от преоценяване на финансови активи на разположение за продажба вж.

În martie 2010, Comisia a adoptat un program pentru reevaluarea tuturor aditivilor alimentari autorizaţi.
През март 2010 г. Комисията прие програма за нова оценка на всички разрешени добавки в храните.

Așadar, suntem de părere că reevaluarea substanțială a bugetului este absolut necesară, alături de revizuirea imediată a limitelor maxime ale cadrului financiar multianual actual.
Следователно ние смятаме също, че е напълно необходимо съществено преоценяване на бюджета успоредно с незабавен преглед на максималните ограничения по действащата МФР.

Primul pas este identificarea problemei și implicarea în auto-critică constructivă și reevaluarea valorilor pentru a decide dacă acest lucru este suficient pentru dvs.
Първата стъпка е да идентифицирате проблема и да се ангажирате в конструктивна самокритика и преоценка на ценности, за да решите дали това е достатъчно за вас.

Acest lucru este verificat prin reevaluarea continuă efectuată de Comisie și de statul membru„inițiator” în conformitate cu articolul 8 alineatul(1).
Това се проверява чрез непрекъснатото повторно оценяване, извършвано от Комисията и държавата членка„спонсор“ съгласно член 8, параграф 1.

Această interpretare nu este foarte fericită, dar probabil prin reevaluarea tuturor acțiunilor din această zi, puteți evita executarea acesteia.
Тази интерпретация не е много щастлива, но може би чрез преоценка на всички действия в този ден, можете да избегнете нейното изпълнение.

Reevaluarea fost solicitată de către agenția medicamentului din Italia(AIFA) ca urmare a creșterii numărului de reacții alergice grave raportate printre care și reacții anafilactice determinate de utilizarea fusafunginei.
Прегледът е поискан от Италианската агенция по лекарствата(AIFA), поради зачестяване на съобщения за сериозни алергични реакции, включително анафилактични реакции към фузафунгин.

Comisia a adoptat un program pentru reevaluarea tuturor aditivilor alimentari autorizați.
Комисията прие програма за нова оценка на всички разрешени добавки в храните.

Câștigurile nerealizate rezultate din reevaluarea la sfârșitul trimestrului nu sunt recunoscute ca venituri, ci sunt înregistrate direct într-un cont de reevaluare.
Нереализираните печалби, произтичащи от преоценка в края на тримесечието, не се признават за доход, а се записват пряко в сметка за преоценка.

Salut Antropocen, Adio umanitate: reevaluarea transhumanismului Prin Postfenomenologie.
Здравейте Антропоцен, сбогом човечеството: Преоценяване на трансхуманизма Чрез постфеноменология.

Această bază de date poate fi utilizată pentru reevaluarea valorilor-limită aplicabile probelor de rutină pentru matricele validate.
Тази база данни може да бъде използвана за повторната оценка на граничните стойности, които се прилагат при рутинните проби за валидираните матрици.

În cazul tratamentului prelungit timp de peste 2 ani, se recomandă reevaluarea periodică pentru a se confirma că o continuare a tratamentului ales rămâne adecvată pentru pacient.
При продължително лечение над 2 години се препоръчва редовно преоценяване, за да се потвърди дали продължаването на избраната терапия остава подходящо за пациента.