Какво е " REEVALUAT " на Български - превод на Български

• да се преоцени
• да бъде преразгледано
• да бъде преоценявана
• преоценката
• повторно оценен

Примери за използване на Reevaluat на Румънски и техните преводи на Български

De când am… reevaluat totul.
Откакто преосмислих нещата.

Un singur cadavru nu mai poate fi reevaluat.
Един труп не може да бъде реанимиран.

El a fost reevaluat şi extins în 2004.
Той бива преразгледан и продължен през 2004 г.

Acest punct de vedere a fost reevaluat ulterior.
Това мнение по-късно е ревизирано.

Ar trebui reevaluat managementul fondurilor regionale?
Трябва ли да се преоцени управлението на регионалните фондове?

Când un element se strică, întregul sistem trebuie reevaluat.
Когато един елемент се счупи, цялата система трябва да бъде преоценена.

Chiar trebuie reevaluat modul în care guvernul nostru.
Трябва да преосмислим начина, по който правителството гледа на.

Dacă este considerată necesară continuarea tratamentului, acesta va fi reevaluat frecvent.
Ако се счита за необходимо продължително лечение, тази преоценка трябва да се извършва по- често.

Tratamentul trebuie reevaluat cu regularitate, pentru fiecare caz în parte.
Лечението трябва да преоценява редовно за всеки отделен случай.

Tratamentul trebuie continuat timp de 6 săptămâni şi apoi pacientul trebuie reevaluat.
Лечението с Диротон трябва да продължи 6 седмици, след което пациента трябва да бъде преоценен.

Beneficiul terapeutic trebuie reevaluat regulat(cel puţin la fiecare trei luni).
Терапевтичната полза трябва редовно(поне на всеки три месеца) да се преоценява.

Dacă un pacient cu BPOC severă a dezvoltat pneumonie, tratamentul cu Aerivio Spiromax trebuie reevaluat.
Ако пациент с тежка форма на ХОББ е преживял пневмония, трябва да се преоцени лечението с Aerivio Spiromax.

Beneficiul terapeutic trebuie reevaluat regulat(cel puţin la fiecare trei luni).
Терапевтичната полза трябва регулярно да бъде преоценявана(поне на всеки три месеца).

În cazul apariţiei pneumoniei la un pacient cu BPOC sever, tratamentul cu Aerivio Spiromax trebuie reevaluat.
Ако пациент с тежка форма на ХОББ е преживял пневмония, трябва да се преоцени лечението с Aerivio Spiromax.

Beneficiul terapeutic trebuie reevaluat regulat(cel puţin la fiecare trei luni) vezi pct.
Терапевтичната полза трябва да бъде преоценявана редовно(поне на всеки три месеца).

Dacă nu se observă nicio ameliorare după 7 zile, tratamentul trebuie reevaluat de către medicul veterinar.
Ако след 7 дни не се забелязва подобрение, лечението следва да бъде преразгледано от ветеринарен лекар.

Beneficiul terapeutic trebuie reevaluat regulat(cel puţin la fiecare trei luni) vezi pct.
Терапевтичната полза трябва да се преоценява редовно(поне на всеки три месеца)(вж. точка 5.1).

Dacă starea pacientului nu se ameliorează în câteva zile, beneficiul clinic al tratamentului trebuie reevaluat.
Ако състоянието на пациента не се подобри до няколко дни, ползата от лечението трябва да се преоцени.

În acest caz trebuie reevaluat riscul de expunere, în conformitate cu art. 3 alin.
В този случай преоценката на риска от излагане трябва се осъществява в съответствие с член 3, параграф 2.

Daca starea pacientului nu se amelioreaza in decursul catorva zile, beneficiul tratamentului trebuie reevaluat.
Ако състоянието на пациента не се подобри до няколко дни, ползата от лечението трябва да се преоцени.

Beneficiul terapeutic trebuie reevaluat regulat(cel puţin la fiecare trei luni)(vezi pct. 5.1).
Терапевтичната полза трябва да бъде преоценявана регулярно(поне на всеки три месеца)(вж. точка 5.1).

Datorita unor noi informatii stiintifice, se acorda prioritate mai mare indulcitorului aspartam, care va fi reevaluat pana in septembrie 2012.
Поради появата на нова научна информация на подсладителя аспартам беше даден по-голям приоритет- той ще бъде повторно оценен до септември 2012 г.

Tratamentul trebuie reevaluat dacă după 5 zile nu se observă nici o îmbunătăţire în starea clinică.
Лечението трябва да се прецени отново ако на 5- я ден не се забелязва подобрение в клиничното състояние.

Tratamentul cancerului pancreatic trebuie reevaluat după 4- 8 săptămâni dacă pacientul nu dezvoltă erupţii cutanate.
Лечението на рак на панкреаса следва да бъде преразгледано след 4 до 8 седмици, ако не се е развил обрив.

Trebuie reevaluat tratamentul pacienților care iau în prezent dihidroergotoxină pentru indicațiile enumerate mai sus, cu ocazia unui control de rutină(care nu reprezintă o urgenţă).
Лечението при пациенти, които в момента приемат редовно метоклопрамид трябва да се преразгледа при рутинна(не спешна) медицинска консултация.

Diferența dintre valoarea contabilă a activului reevaluat și baza sa fiscală reprezintă o diferență temporară și dă naștere unei datorii sau unei creanțe privind impozitul amânat.
Разликата между балансовата сума на преоценения актив и неговата данъчна основа е временна разлика и поражда пасив или актив по отсрочени данъци.

Tratamentul cu Renagel trebuie reevaluat în cazul pacienţilor la care se produce constipaţie severă sau alte simptome gastro- intestinale severe.
Лечението с Renagel следва да се преразгледа при пациенти, които развиват тежка констипация или други тежки стомашно- чревни симптоми.

Diferența dintre valoarea contabilă a activului reevaluat și baza sa fiscală reprezintă o diferență temporară și dă naștere unei datorii sau unei creanțe privind impozitul amânat.
Разликата между балансовата стойност на преоценения актив и неговата данъчна основа е временна разлика и поражда отсрочен данъчен пасив или актив.

Atunci când un mijloc fix este reevaluat în conformitate cu art. 15, deprecierea bunului reevaluat continuă după durata de viaţă reziduală, pe baza valorii reevaluate.
Когато един дълготраен актив се преоценява по смисъла на член 15, амортизацията на преоценения актив продължава през целия остатъчен период експлоатация на актива на база на преоценената стойност.