Какво е " ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• redistribuite
• realocate
• reatribuite

Примери за използване на Преразпределени на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдат преразпределени.
Sunt distribuite.

Средствата трябва да бъдат преразпределени.
Resursele sa fie redistribuite.

Почти всички бяха преразпределени на изток.
Aproape toţi au fost mutaţi în Orientul Mijlociu.

Може би е за добро. Бяхте преразпределени.
Poate e de bine. Aţi fost redirecţionaţi.

От днес господа, сте преразпределени по други проекти.
Începând de astăzi, sunteţi redistribuiţi cu alte însărcinări.

Неизползваните квоти ще бъдат преразпределени.
Tichetele neutilizate vor fi redistribuite.

Можем да бъдем"преразпределени"?
Putem fi"relocaţi"?

Но на практика само няколко стотици бежанци бяха преразпределени.
Însă, până în prezent, doar câteva sute de azilanţi au fost mutaţi.

Планетарните ресурси са преразпределени и сега са достатъчни за всеки.
Resursele planetare sunt redistribuite, iar acum sunt de ajuns pentru fiecare persoană.

Deployment Count: показва колко пъти пакета е преразпределени.
Număr de desfășurare: afișează numărul de ori pachetul a fost redistribuit.

Рейнджърите, които ми помогнаха да заловя Антон Хес са преразпределени.
Unitatea de jandarmi care m-a sprijinit în capturarea lui Anton Hesse în Coreea de Nord a fost dislocată.

До момента обаче по-малко от 15 000 души са преразпределени в рамките на ЕС.
Până în prezent, mai puţin de 15.000 de refugiaţi au fost transferaţi în interiorul UE.

През 2012 г. над 286 млн. евро от ЕСФ бяха преразпределени за дейности, които са свързани с младите хора.
În 2012, peste 286 milioane EUR din FSE au fost realocate către acțiuni referitoare la tineri.

В противен случай тези права следва да бъдат разпределени или преразпределени към резервите.
În caz contrar, acestea ar trebui atribuite sau reatribuite rezervelor.

Канали с изключен мултиплекси бяха преразпределени на други транспондерите, включително открит Magic TV.
Canale cu înlăturată multiplex au fost redirecționate pe alte transpondere, inclusiv în aer liber Magic TV.

Подкрепя освен това пълното възстановяване на финансовите средства, преразпределени от„Хоризонт 2020“ за ЕФСИ;
Susține totodată recuperarea completă a fondurilor realocate de la programul Orizont 2020 către FEIS;

Com и неговите страници са да не се използва или преразпределени без разрешение на собственика на сайта.
Com şi paginile sale nu trebuie să fie folosite sau redistribuit fără permisiunea de proprietarul site-ului.

На този етап 5 проекта се оказват ненадеждни(5, 4%) и средствата от ЕС за тях ще бъдат орязани и преразпределени.
În această etapă, 5 proiecte(5,4%) nu sunt credibile; pentru acestea, fondurile UE vor fi sistate și realocate.

През първата половина на ХХ век същите тези земи са били преразпределени между Чехословакия(Транскарпатия).
În prima jumătate a secolului XX aceste meleaguri acelaşi au fost redistribuite între Cehoslovacia(Transcarpatia).

Анулираните награди могат да бъдат преразпределени и предложени на друг Участник или в друга Оферта.
Premiile a căror valabilitate a expirat pot fi redistribuite şi oferite unui alt Participant sau oferite în cadrul altei Promoţii.

Vultr също така позволяват използването на персонализирани ISO, които могат да бъдат инсталирани, персонализирани и преразпределени.
Vultr permite utilizarea ISO-urilor personalizate, care pot fi montate, personalizate și redistribuite.

Изходящите подчинени могат да бъдат сглобени и преразпределени чрез премахване без крайни сегменти като марките на Red Hat.
Subordonații externi pot fi asamblați și redistribuiți prin dezbrăcarea fără segmente neschimbate, cum ar fi mărcile comerciale ale Red Hat.

В 03:32 участък на булевард Св. Ан е отворен отново, когато служителите на контролно-пропускателния пункт са преразпределени към Гарви Парк.
Ann's Avenue a fost redeschisă când poliţiştii de la punctul de control au fost trimişi la parcul Garvey.

Част от доходите от енергийното данъчно облагане могат също така да бъдат ефективно преразпределени, за да се намали до голяма степен въздействието върху домакинствата.
O parte din veniturile din taxa pe energie poate fi redistribuită eficient pentru minimalizarea impactului asupra gospodăriilor.

Това обаче би предизвикало гняв в Брюксел, не на последно място защото 27 от общо 73 британски евродепутатски места вече са преразпределени за други страни.
Un atare scenariu nu e foarte convenabil, mai ales că 27 dintre cele 73 de locuri ale deputaţilor europeni din Marea Britanie au fost redistribuite altor ţări.

Те просто били преразпределени в ръцете на онези, които излезли от пазара преди катастрофата и купили злато, което винаги е било безопасна инвестиция преди депресия.
Au fost redistribuiti in buzunarele celor care au lichidat chiar inainte de criza, cumparind aur, un mod sigur de investire a banilor inainte de depresie.

Но когато проектите вече не осъществяват целите си, средствата от ЕС трябва да бъдат орязани и преразпределени, така че да оползотворим най-добре наличните ни ограничени ресурси.“.
Insa in cazul proiectelor care nu isi mai indeplinesc obiectivele, fondurile UE trebuie sistate si realocate, astfel incat sa utilizam cat mai bine resursele limitateexistente”.

Нужни са също специални разпоредби за случаите, в които е било променено референтното количество за доставки или случаите, в които от националния резерв са преразпределени референтни количества.
Sunt necesare dispoziţii speciale pentru cazul în care cantitatea de referinţă pentru livrări se modifică sau atunci când cantităţile de referinţă sunt alocate din rezerva naţională.

Но когато проектите вече не осъществяват целите си, средствата от ЕС трябва да бъдат орязани и преразпределени, така че да оползотворим най-добре наличните ни ограничени ресурси.“.
Însă în cazul proiectelor care nu își mai îndeplinesc obiectivele, fondurile UE trebuie sistate și realocate, astfel încât să utilizăm cât mai bine resursele limitateexistente”.

Припомня позицията на Европейския парламент в бюджетната процедура за възстановяване на общите суми, преразпределени от МСЕ към Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ);
Reiterează poziția adoptată de Parlamentul European în cadrul procedurii bugetare privind recuperarea sumelor totale realocate de la MIE la Fondul european pentru investiții strategice(FEIS);

Как да използвам "преразпределени" в изречение

1. Преразпределени са всички количества от наличния резерв на МЗ към лечебните заведения, крайни получатели по Наредба № 34/2005г. по следните позиции:

Всички видеоклипове, които ни изпращате, могат да бъдат преразпределени чрез интернет и други медийни канали и може да се разглеждат от широката общественост.

От 16.04.2014 г. са били преразпределени гражданските дела на 04.06.2014 г. с нова заповед е определена натовареност от 100 % новопостъпили наказателни дела.

От Италия отпътуваха за Швеция първите бежанци, преразпределени в рамките на ЕС. Очаквайте вълни от разселени в следващите дни и седмици, обяви ЕК.

Законът за единство на анализ и синтез. Във всеки организация, има постоянна формално и неформално трансформация на нивото на удобство: преразпределени функции ;

Янислав Янакиев: Въпросът не е само в увеличението на направленията. Въпросът е и в преразпределението им. Как да бъдат преразпределени така, че да стигат.

Операция "Франтик" временно е спряна. Останалите самолети са преразпределени на италиански летища. Отношенията между американците и руснаците на летищата стават изключително студени и напрегнати.

Πлaнът нa EC пpeдвиждa дa бъдaт paзceлeни в cъюзa oбщo 160 000 души. До момента по-малко от 15 000 души са преразпределени в рамките на ЕС.

Със заповед от 01.01.2014 г. незапочнатите дела на съдията Цолов са били преразпределени измежду другите съдии,, а той е разглеждал граждански дела при 60 % натовареност.

Всички икономии от административни разходи на НЗОК в размер на 5 млн. лв. са преразпределени и преведени на аптеките за отчетен период 1-15 октомври, съобщи институцията.