Какво е " DISLOCATĂ " на Български - превод на Български

• изместен
• изкълчени

Примери за използване на Dislocată на Румънски и техните преводи на Български

E dislocată.
Че е изместена.

Claviculă dislocată.
Изместена ключица.

Pune ceapă cu sare sau măsline plasate pe o zonă dislocată.
Пюре лук със сол или маслини, поставени на изкривена площ.

Rotulă dislocată.
Пателарна дислокация.

Partea detașată a unghiei este confiscată cu o clemă specială și dislocată.
Отстранената част от ноктите е извадена със специална скоба и изместване.

Încheietura dislocată.
Изкълчена китка.

Unitatea de jandarmi care m-a sprijinit în capturarea lui Anton Hesse în Coreea de Nord a fost dislocată.
Рейнджърите, които ми помогнаха да заловя Антон Хес са преразпределени.

Are clavicula dislocată.
Ключицата му е разместена.

Umăr dislocată(articulației glenohumerale) este cel mai frecvent tip de dislocații care apar la om.
Изкълчи рамото(гленохумералната съвместен) е най-често срещаният тип на размествания, които се случват при хора.

Presupun că era doar dislocată.
Явно е било само разместено.

Doar o gleznă dislocată, o fisură, orice.- Bine.
Изкълчен глезен, фрактура, каквото и да е.

Adesea, asemenea daune apar atunci când extremitatea este dislocată sau fracturată.
Често подобно увреждане възниква, когато крайниците са изкривени или счупени.

Comun dislocată la câini, labe, patelă Luxația la câini- nu este normal, dar de multe ori organism leziuni reversibile locație.
Изкълчени съвместно с кучета, лапи, патела Луксация на кучета- това не е нормално, но често обратимо увреждане място на тялото.

Caporalul Damon Werth, cercetaş la Divizia a Doua Infanterie Marină dislocată în Ramadi.
Ефрейтор Деймън Уърт, разузнавач, част от ІІ-ри батальон на морската пехота, разположен в Рамади.

Orice cantitate de material dislocată din zona fuziunii poate determina osificarea ectopică a ţesuturilor înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare.
Всеки изместен от мястото на фузията материал може да причини ектопична осификация в околните тъкани с потенциални усложнения.

Perplexitatea, fără îndoială, va prelua conducerea, care va fi dislocată înainte de reacție.
Безпокойството, без съмнение, ще поеме изпълнителната власт, която ще бъде преместена преди реакцията.

Orice cantitate de material dislocată din zona fracturii neconsolidate poate determina osificarea ectopică a ţesuturilor înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare.
Всеки изместен от мястото на незарастване на костта материал може да причини ектопична осификация в околните тъкани с потенциални усложнения.

Această pernă clasică este produsă din latex100%- materialul cel mai elastic din natură, care o împiedică să fie deformată sau dislocată, oferind suport maxim pentru cap şi muschii gâtului în timpul somnului.
Тази класическа възглавница е изработена от 100% латекс- най-еластичния материал в природата, което не й позволява да се деформира или размества осигурявайки максимална опора за главата и за мускулите на врата по време на сън.

Orice cantitate de material dislocată din zona fracturii neconsolidate poate determina formarea de ţesut osos în ţesuturile înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare(osificare ectopică).
Всеки изместен от мястото на незарастване материал може да предизвика образуване на кост(ектопична осификация) в околните тъкани с потенциални усложнения.

Ca parte a acestei forțe, noi vom stabili o Grupare Multinațională de Forțe cu un Nivel de Reacție Foarte Ridicat(VHRJTF), ca nouă forță comună Aliată care va putea fi dislocată în câteva zile pentru a răspunde provocărilor ce apar, în special la periferia teritoriului NATO.
За тази цел алиансът ще създаде Обединена оперативна група с повишена готовност- нови обединени сили на НАТО, които ще са способни да се развърнат за няколко дни в отговор на заплахи най-вече по периферията на територията на НАТО.

Şi asta a mai rămas din Palestina, actualmente, fragmentată şi dislocată de ocupaţia militară, ce sfidează legile internaţionale şi este susţinută de una dintre cele mai sofisticate maşini de propagandă din lume.
И това е, което е останало от Палестина днес. Фрагментирана и изкълчени от военна окупация… противодействие на международното право… и е подкрепена от една от най-сложните пропагандни машини на света.

Trei degete au fost dislocate cu puţin timp înainte de moartea sa.
Три пръста са били изкълчени малко преди смъртта.

Patru variante ale unui Atlas dislocat.
Четири варианти на изместен Атлас.

Niciun os important nu e fracturat sau dislocat.
Никои от основните кости са счупени или изкълчени.

Mi-am dislocat umarul meu… sicredca am spart operechede coaste.
Разместено ми е рамото и мисля, че имам счупени ребра.

Un ghinion chbrlindersh- ea accidental a alunecat pe picior de formare și dislocat.
Един chbrlindersh късмет- тя случайно се подхлъзна на обучение и изкълчени крака.

Şi ţi-ai dislocat propriul umăr pentru că…?
И ти си изкълчи рамото защото…?

Cred că e dislocat.
Мисля, че е разместено.

E doar dislocat.
Само е разместено.

Umărul său e dislocat.
Рамото е разместено.