Какво е " ИЗМЕСТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• deplasat
• înlocuită
• schimbat
• dislocat
• mutată
• deplasată

Примери за използване на Изместена на Български и техните преводи на Румънски

Че е изместена.
E dislocată.

Изместена ключица.
Claviculă dislocată.

Картината е изместена.
Tabloul e descentrat.

И тя е била изместена от това.
Maşina de scris a fost înlocuită de acest obiect.

Челюстта му е изместена.
Falca este dislocat.

Нима ще бъде изместена от някаква танцьорка?
Poate ea să fie înlocuită de o dansatoare?

Зина, ръката ти е изместена.
Xena, braţul ăla e dislocat.

Ако Луната бъде изместена от планети.
Daca Luna ar fi înlocuită de planete.

Не мога да си представя, че Карла беше изместена!
Nu-ţi poţi imagina:"Carla a fost învinsă!"!

Това е, защото срещата му е изместена за 12:30.
Da… De asta s-a mutat şedinţa la ora 12:30.

Твоята Върховна до момента, в който бъда изместена.
Suprema ta până în momentul în care voi fi înlocuită.

Сянката на медитамента е изместена или разширена.
Umbra mediastinală este deplasată sau extinsă.

Така че моята романтика бе временно изместена.
Astfel romanța mea de dragoste și-a schimbat temporar ținta.

В допълнение, границата може да бъде изместена във всяка посока.
În plus, granița poate fi deplasată în orice direcție.

Явно орбитата на спътника е изместена.
Sunt, probabil, în afara zonei de acoperire. Sau orbita satelitului este oblică.

Цялата производствена линия на FEURICH е изместена в новото предприятие в Гунценхаусен.
Intreaga productie FEURICH a fost mutata in noua structura din Gunzenhausen.

Измина известно време и увереността бе изместена от самонадеяност.
A trecut o vreme şi îngâmfarea a luat locul încrederii.

Болестта се открива в зависимост от това дали алкална или кисела среда е изместена.
Boala este detectată în funcție de faptul că a fost deplasat un mediu alcalin sau acid.

Тогава хладен въздух изместена от по-горещо, ще пристигне на улицата, затопля целия път.
Apoi aerul mai rece deplasat cu mai cald, va ajunge pe stradă, încălzirea tot drumul.

Утаяването с фосфат предполага, че реакцията на урината е изместена към алкали.
Precipitarea cu fosfat sugerează că reacția urinei s-a schimbat spre alcaline.

Това е старата религия на Вестерос, изместена от вярата в Седемте.
Este vechea religie a ţinutului Westeros, care a fost înlocuită de Religia Celor Şapte.

Просто е: долната челюст е изместена напред, като по този начин се увеличава размерът на предната част.
Este simplu: maxilarul inferior este deplasat înainte, mărind astfel dimensiunea frontală.

Общата дискусия по темата"Баланс между половете"(точки 37 и 38 от проекта на дневен ред) да бъде изместена за четвъртък.
Dezbaterea comună privind„Echilibrul degen”(punctele 37 și 38 din PDOZ) ar fi mutată joi.

Когато костта е изместена, крайникът се съкращава, появява се силна болка, когато се опитвате да я преместите.
Când osul este deplasat, membrul este scurtat, apariția unei dureri severe când încercați să mutați-o.

Частично потопен обект се поддържа на повърхността от сила равна на тежестта на течността, изместена от обекта.
Un obiect parțial scufundat într-un lichid e menținut la suprafață de o forță egală cu greutatea fluidului înlocuită de obiect.

В първия стадий на патология(пропуск) матката е частично изместена надолу, но шийката на матката все още се намира във вагиналната кухина.
În prima etapă a patologiei(omisiune), uterul este deplasat parțial în jos, dar cervixul este încă localizat în cavitatea vaginală.

Но светлината на Словото ще свети сред смъртния мрак и Библията никога няма да бъде изместена от чудотворни прояви.
Însă lumina din Cuvânt străluceşte în mijlocul întunericului moral; iar Biblia nu va fi niciodată înlocuită de manifestări miraculoase.

Фитобентосната общност може да бъде нарушена и, в някои области, изместена от бактериални снопчета и пластове вследствие на антропогенни дейности.
Comunitatea fitobentonică poate fi combinată și, în anumite zone, înlocuită cu fasciculele sau învelișurile bacteriene prezente ca urmare a activității antropice.

Тазовата област най-често е изместена от своята хоризонтална ос, поради най-различно налягане предизвикано от симетричните чифтове мускули, които допринасят за изравнение на тазовата област.
Cel mai des, bazinul este dislocat de la axa sa orizontala din cauza presiunile diferite induse de perechile de muschi simetrice care contribuiesc la nivelarea bazinului.

Как да използвам "изместена" в изречение

Очаквах нещо такова да стане. Все пак тя беше изместена от новините в 19:00,които са най-гледаните в страната!

Стрелката на символизиращия предстоящ планетарен катаклизъм часовник на апокалипсиса бе изместена с 30 секунди напред до 2 ...

Скорошни проучвания обаче показаха, че Ел Азизиа има и други „конкуренти“ и понякога бива изместена от челната позиция.

Долна луксация (Luxatio erecta) – главата на раменната кост е изместена надолу. Горният крайник остава насочен право нагоре.

Астрака и хижа Астрака в подножието й. (на снимката се различава малко изместена вдясно и надолу от центъра)

Началната спирка на маршрутката за Кладница е пред МВР-болница. Там където е изместена и спирката на градския транспорт.

Постепенно поезията беше изместена от драматургията и режисурата. Пишех все по-рядко стихове, но никога не престанах, разбира се.

Има си известна цикличност в живота и скоро каръщинката ще бъде изместена от нещо добро в живота ти.

Symbian която доскоро беше основна гордост на финландците ще бъде изместена от Мобилната операционна система Windows Phone 7.

Темата за класирането на Бразилия за 1/4-финалите на световното бе изместена от тази за поведението на звездата Неймар.