Примери за използване на Luat locul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I-a luat locul.
Christine? Cineva mi-a luat locul.
Кристин, някой е взел мястото ми.Ţi-a luat locul la mină.
Sora lui i-a luat locul.”.
Ден е заел мястото й.”.Nu el a luat locul copilului nostru.
Той не е заел мястото на нашия син.
Хората също превеждат
Am vrut să stiu ce a luat locul ei.
Иска ми се да знаех какъв е заел мястото и.Mama ta i-a luat locul, în ziua accidentului.
Майка ти го е заместила в деня на нещастния случай.L-a ucis pe Sir Alynor si i-a luat locul.
Убил е сър Алинор и е заел мястото му.Ea i-a luat locul!
Тя е заела мястото й!Împreună cu soldatul care mi-a luat locul.
Също и войникът, който е заел мястото ми.Kirkwood mi-a luat locul în spectacol.
Къркууд е заел мястото ми в програмата.Asadar, Neha a fost ucisa, si altcineva i-a luat locul.
Затова, Неха беше убита и някой друг е заел мястото й.Poate că doar am luat locul pisicii sale.
Може би просто съм заела мястото на неговия котарак.Este evident că l-a atras cumva aici,l-a ucis, iar acum i-a luat locul.
Той очевидно e примамил брат си някакси,Убил го е и сега е взел мястото му.Cineva i-a luat locul.
Някой трябва да е заел мястото му.Şi ce i-a luat locul, nu mai are logică pentru mine.
И това, което ги е заместило, няма никаква логика за мен.Tata a zis asta ieri când cineva i-a luat locul de parcare.
Татко го така, когато му бяха заели мястото на паркинга.Kolya crede că i-am luat locul cuvenit ca lider al poporului nostru.
Кулия смята, че аз съм заел отреденото му право на лидер на народът ни.Cred că am fost foarte norocoşi că am luat locul, sincer.
Честно казано е цяло щастие, че успяхме да купим жилището.Ickx"Faţă de Copil" i-a luat locul lui Fittipaldi la Lotus.
Икс беше заел мястото на Фитипалди в Лотус.Si ea se intilnea cu fiul familiei care l-adat afara. Acelasi baiat care i-a luat locul.
Тя се е срещала със сина на семейство Хонг,който е заел мястото му, след като е бил изгонен.După care Teresa a luat locul soţiei tale în lift.
Сред това Тереза е заела мястото на жена ви в асансьора.Vreţi să spuneţi că această criză ecologică a luat locul Războiului Rece?
Искате да кажете, че екологичните кризи са заели мястото на Студената война?Mintea omului a luat locul care Îi aparţine în mod legitim lui Dumnezeu.
Човешката мъдрост е заела мястото, което по право принадлежи на Бога.A trecut o vreme şi îngâmfarea a luat locul încrederii.
Când va afla Roman că mi-ai luat locul în consiliul său… ai grijă de tine.
Когато Роман открие, че ти си заел мястото ми в неговия съвет, ще трябва да се пазиш.Ea a spus că în momentul în care Sam a murit, sufletul lui a trecut dincolo spre lumină,iar atunci spiritul lui Jim i-a luat locul cumva.
Тя твърди, че щом Сам е починал, духът му е преминал в светлината,а духът на Джим е заел мястото му някак си.Asasinul a ucis un ofiţer de poliţie şi i-a luat locul în echipa de pază de la ONU.
Убиецът е покосил полицай и е заел мястото му.În timpul acela mulţi se vordespărţi de acele biserici în care iubirea de lume a luat locul iubirii de Dumnezeu şi de Cuvântul Său.
По това време мнозина ще сеотделят от онези църкви, в които любовта на този свят е заместила любовта към Бога и Неговото слово.În vremea aceea,mulţi se vor despărţi de bisericile acelea în care dragostea pentru lume a luat locul iubirii faţă de Dumnezeu şi faţă de Cuvântul Său.
Тогава мнозина ще се отделят от църквите, където любовта към света е заместила любовта към Бога и към Неговото Слово.
