Какво е " ЗАМЕСТИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înlocuit

Примери за използване на Заместил на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли ме заместил?
Vrei să mă înlocuieşti?

Заместил те е на мината.
Ţi-a luat locul la mină.

Колман ви е заместил.
Coleman era un clopotar.

Би ли ме заместила за минута?
Poţi să mă înlocuieşti un minut?

Нашата информация потвърди, че той е заместил Кардинала.
Informaţiile au confirmat că el l-a înlocuit pe Cardinal.

С охота бих го заместил на електрическия стол.
M-aş fi dus bucuros la scaunul electric în locul lui.

Вината е в правителството,"правителството" е заместил с"мен".
Da vina pe Guvern","Guvern" este taiat, a scris"mine".

Лорд Ким Мюнг е заместил Лорд Ким Ву-чинг като регент.
Lordul Kim Myung l-a înlocuit pe lordul Kim Woo-jing ca Regent.

Ако съда позволява бих заместил адвоката с друг.
Dacă îmi dă voie instanţa, aş dori să-mi înlocuiesc avocatul cu celălalt avocat al meu.

Знам, че е невъзможно, милейди, но ако ми кажете кой го е заместил.
Stiu ca nu e posibil, m'lady, dar daca imi puteti spune cine l-a inlocuit.

Няколко месеца по-късно Нютон го заместил като президент на Кралското дружество.
Cu cateva luni mai tarziu, Newton a fost ales sa il inlocuiasca ca presedinte al Societatii Regale.

Някои жени се чувстват почти голи след свалянето на бижутата, но много скоро осъзнават, че Бог е заместил изкуственото с истинското.
Unele femei se simt goale după ce au lepădat bijuteriile, dar curând descoperă că Dumnezeu înlocuieşte artificialul cu ceea ce este real.

Заради главоболие го заместил Лу Гериг и играл вместо него в 2130 мача.
Şi-a luat liber pentru o durere de cap şi a fost înlocuit cu Lou Gehrig, care a jucat consecutiv 2130 de jocuri.

Някои жени се чувстват почти голи след свалянето на бижутата, но много скоро осъзнават, че Бог е заместил изкуственото с истинското.
Unele femei se simt aproape goale după ce îşi scot bijuteriile, dar foarte curând ele recunosc că Dumnezeu a înlocuit artificialul cu realul.

Новият Завет заместил Стария и установил друг ден за почивка и празнуване, и това е първият ден на седмицата, т. е. неделята.
Testamentul Nou a inlocuit pe cel Vechi si a instituit o alta zi de odihna si de serbare, si anume- ziua dintai a saptamanii sau Duminica.

Мога да те науча, но напускаме града, защото рисувачите на билбордове са отмираща, изчезваща група художници, понеже дигиталният печат напълно ги е заместил и ограбил.".
Pot să te învăţ, dar plecăm din oraş, pentru că pictorii de panouri publicitare sunt o specie de artişti pe cale de dispariţie, pentru că tiparul digital i-a înlocuit complet şi i-a jefuit.".

Очевидно този човек е извършил някои частни охранителни работи из целия свят. Говорейки за сигурност… открихме охранителя, който е заместил на фестивала с прерязано гърло, в един контейнер.
A lucrat ca agent privat de securitate peste tot în lume. Vorbind de securitate, l-am găsit pe paznicul pe care l-a schimbat la festival, cu gâtul tăiat, într-o pubelă de gunoi.

Ако Бен не беше счупил глезен, Джим не беше го заместил, Дантана не беше дошъл да замества Джим, ако не беше участвал Майк Тапли вместо Сайръс Уест, ако бях го хванала по-рано.
Dacă Ben Furusho nu şi-ar fi rupt gleznă, şi Jim nu s-ar fi dus să-i ţină locul, dacă Dantana n-ar fi apărut să-i ţină locul lui Jim, dacă Mike Tapley ar fi fost pe panou în loc de Cyrus West.

А той отвърна:"О, много е лесно. Мога да те науча, но напускаме града, защото рисувачите на билбордове са отмираща, изчезваща група художници, понеже дигиталният печат напълно ги е заместил и ограбил.".
Şi el a zis,„Ah, e foarte uşor. Pot să te învăţ, dar plecăm din oraş, pentru că pictorii de panouri publicitare sunt o specie de artişti pe cale de dispariţie, pentru că tiparul digital i-a înlocuit complet şi i-a jefuit.”.

Първоинстанционният съд заместил със собствените си мотиви изложените в спорното решение, като приел в точки 130, 131, 133 и 134 от обжалваното съдебно решение, че посоченото освобождаване целяло да насърчи използването на необработени инертни материали като заместващи продукти за необработените инертни материали, които се облагат с AGL.
Tribunalul ar fi substituit motivarea prezentată în decizia în litigiu cu propria motivare afirmând, la punctele 130, 131, 133 și 134 din hotărârea atacată, că scutirea menționată urmărea să încurajeze utilizarea acestor agregate virgine ca produse care să înlocuiască agregatele virgine supuse AGL.

С масовизирането на машинарията в един и същ производствен клон обществената стойност на машинния продукт спада до неговата индивидуална стойност и проявява своята валидност законът, според който принадената стойност произлиза не от работните сили, които капиталистът е заместил с машинарията, а обратното- от работните сили, които той заангажира покрай нея.
Odată cu generalizarea mașinii în aceeași ramură de producție, valoarea socială a produsului mașinii scade până la mărimea valorii sale individuale și se face simțită legea după care plusvaloarea nu-și are originea în forțele de muncă pe care capitalistul le-a înlocuit cu mașina, ci, dimpotrivă, în forțele de muncă pe care le utilizează la mașină.

Заместете омразата със съжаление.
Înlocuieşte ura cu iertarea.

Компютър, замести звуковото съобщение от совалката, времеви индекс 0423.
Computer, înlocuieşte transmisia audio a navetei, index de timp 0423.

Замести звуковото съобщение от совалката, времеви индекс 0439.
Înlocuieşte transmisia audio a navetei, index de timp 0439.

Сега трябва да се биеш за двама, за да го заместиш.
Acum va trebui să valorezi cât doi ca să-l înlocuieşti.

Името му е Балтазар. Той идва по моя молба за да ме замести.
Se numeste Baltazar si vine la rugamintea mea sa ma inlocuiasca.

Кой я замести за градския съд?
Cine o înlocuieşte la nivel municipal?

Мога да ти помогна докато я заместиш.
Te pot ajuta până când o înlocuieşti.

Ако нова група дойде и ни замести?
Dacă apare un nou grup şi ne înlocuieşte?

Вземи цигулката му и го замести.
Ia-i vioara şi înlocuieşte-l.

Как да използвам "заместил" в изречение

Наскоро Павел заместил починалия миласки епископ Кирил. Новият епископ посетил малката обител и посветил Ксения за дякониса, въпреки нейното нежелание.

щял съм да съм заместил щяла съм да съм заместила щяло съм да съм заместило щели сме да сме заместили

Само дето Левски 1914, не е Левски София, а нов отбор създаден 90-те години, заместил оригиналният. Даже си сменяхте и емблемата.

Изпитващият финансови затруднения тим на Локо Мз бе воден в този двубой от помощник-треньора Румил Жотев, заместил наказания старши Предраг Пажин.

Начин на употреба: 1 доза след тренировка и сутрин на гладно. В нетренировъчните дни между храненията. Като пълноценен заместил на хранене.

3. В чл. 94, ал. 1, в т. 4 след думата „суброгирал” се добавят думите „или е заместил банка в дълг”.

На 5 ноември 1936 г. Калиопа Куманова напуснала поради заболяване. На 17 ноември с.г. я заместил Димо Цонков, преместен от с. Страшимирово.

68. Напълно съм съгласен с автора, но думата програмист бих заместил в текста му с "любител-психолог" и пак ще е вярно написаното.

11.Генчо Бонев – 10 дружина, 4 рота. Заместил в опълчението бра­та си Христо Бонев на 8.Х.1877 год., ранен и починал на 6.II.1878 год.

5. Пресен магданоз и пресен босилек в изобилие (на снимките съм заместил босилека с Pesto Genovese заради неподходящия сезон, в който съм снимал);