Какво е " ИЗМЕСТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• mutat
• schimbat
• înlocuit
• au deplasat

Примери за използване на Изместили на Български и техните преводи на Румънски

Защо са го изместили?
De ce au mutat-o?

Изместили са операцията.
Operaţiunea a fost mutată.

Не сме го изместили.
Nu i-am luat locul.

Ако са се изместили, защо са си оставили мебелите?
Daca s-au mutat, cum de-i toata mobila aici?

Изместили са базата си, и не знаем къде го държат.
Şi-au mutat baza, aşa că, nu ştim unde îI ţin.

Тези 3 очарователни съдания са ударили колата ей там и са я изместили на релсите.
Tipele astea au lovit maşina şi au împins-o pe şinele de tren.

Изместили са турнира с 3 месеца заради един състезател?
Îţi vine să crezi că au devansat Open-ul cu trei luni pentru un jucător?

Цепнатините и парчетата са се изместили отвътре и са преминали през мозъчното вещество.
Fragmentele s-au desprins din interior şi au trecut în materia cenuşie.

Те също така оплакаха начина, по който обществените училища, предполагаемо, са„изместили“ църквата като център на общностите.
De asemenea, ei au deplâns modul în care școlile publice au„înlocuit” biserica ca centru al comunităților.

Нашите места са се изместили напълно и това означава нова страница за художника на сценария.
Locurile noastre s-au schimbat complet și asta înseamnă o pagină nouă pentru artistul scenarist.

Ако хората все още ги има, те вече ще са се изместили във външната част на Слънчевата система.
Dacă va mai exista o civilizaţie de tip uman, probabil că se va fi mutat deja în afara sistemului solar.

Веднъж щом сте изместили възприятието си за Аз към своето петоизмерно проявление, вие автоматично сте напуснали времето.
După ce v-ați schimbat percepția Sinelui pe expresia voastră cinci dimensională, în mod automat ați ieșit din timp.

И според времето, сезоните на Земята са се изместили през последните 150 години или около това, според проучване, което излезе миналия месец.
Si sezoanele Pamantului s-au decalat in ultimii 150 de ani, potrivit unui studiu aparut luna trecuta.

Три момичета на 13 годишна възраст със заплата от 6 до 8 шилинга на седмица са изместили един мъж на зряла възраст със заплата между 18 и 45 шилинга.”.
Trei fetiţe de 13 ani cu salarii între 6 şi 8 şilingi pe săptămînă au înlocuit un bărbat adult cu un salariu între 18 şi 45 şilingi“.

И според времето, сезоните на Земята са се изместили през последните 150 години или около това, според проучване, което излезе миналия месец.
Și în funcție de vreme, anotimpurile Pământului s-au schimbat în ultimii 150 de ani, în conformitate cu un studiu apărut luna trecută.

Цели къщи са се изместили от единия край на улицата на другия, а автомобили с намиращите се в тях пътници са били отнесени от улиците в морето.
Case întregi s-au deplasat de pe o parte a străzii pe cealaltă iar maşinile au fost măturate de pe străzi în mare având încă pasagerii înăuntru.

Ами умна съм, добра, толерантна, забавна. но не жестоко забавна, никога не забравям рожден ден дори на деца, които са се изместили.
Ei bine, sunt deşteaptă, drăguţă, tolerantă, amuzantă dar nu"şmecheră," şi nu uit niciodată o zi de naştere, chiar şi când e vorba de copii care s-au mutat.

Руснаците са изместили Западния фронт с 1600 км. Очаква се Съюзниците всеки момент да нахлуят във Франция.
Berlinul este bombardat în fiecare noapte, ruşii se mişcă spre vest pe un front de 1.600 de kilometri, toţi se aşteaptă ca Aliaţii să debarce în Franţa în orice zi de acum încolo.

Едно завъртане трае около 365 дни и 6 часа, следователно, ако календарът съдържа фиксирано 365 дни, постепенно сезоните биха се изместили.
Un an dureaza aproximativ 365 de zile si 6 ore în cazul in care calendarul contine 365 de zile fixe, insa, treptat, de-a lungul secolelor, sezoanele s-au mutat.

Когато се би-локализирате, изглежда, че се намирате и в двете реалности едновременно, но вие сте изместили доминантното си състояние на съзнанието от една реалност към друга.
Când vă bi-locați pare că ați fi în ambele realități în același timp, dar v-ați schimbat starea dominantă a conștiinței de la o realitate la alta.

През вековете други ценности са го изместили, но в днешния несигурен свят, където нашата работа, семейства, и правителства вече не ни защитават, приятелството се връща триумфиращо.
Dar de-a lungul secolelor, alte valori i-au luat locul, Dar in lumea nesigura de astazi, Unde munca, familia, guvernul… nu ne mai protejeaza, prietenia revine in forta.

Преди 20 години Сабин е преляла и наводнила половината район. Наводнението било толкова тежко, че изместило реката. Притоците й се изместили и образували нова река.
Acum 20 de ani, Sabine a fost inundat, împreună cu jumate de ţară, deci a fost aşa de puternic, încât s-a aranjat de unul singur, aşa că afluenţii toţi s-au mutat, şi un nou rău s-a creat.

Те вече са изместили много традиционни материали, като дърво, камък, рог и кости, кожа, хартия, метал, стъкло, и керамика, в по-голямата част от техните бивши употреби.
Ei au deplasat deja multe materiale tradiționale, cum ar fi lemn, piatră, corn și os, piele, hârtie, metal, sticlă și ceramică, în majoritatea utilizărilor lor anterioare.

Стандартите за красота през историята са се изместили в толкова много форми, че някои от най-горещите стилове на миналото са в основата си ужасяващи или най-малкото по-опасни.
Standardele de frumusețe din istorie s-au schimbat în atâtea forme în care unele dintre cele mai fierbinți stiluri ale trecutului sunt în esență, îngrozitoare sau cel puțin periculoase.

Оказва се, че когато някой казва„след преживяното станах съвсем друг човек“, той е съвършено прав- преподредила се е цялата работа на мозъка му, даже някои центрове са се изместили.
Se pare că atunci când cineva spune“după tot prin ce am trecut, am devenit o altă persoană” şi are dreptate, deoarece a fost reconstruită toată munca creierului, chiar și unele centre s-au mutat.

Тази риба е на 110 милиона години. Тя е успяла да се разложи донякъде, преди да бъде покрита с кал и пясък… затова костите на черепа й са се изместили и счупили… но все пак не са изчезнали.
Acest peşte vechi de 110 milioane de ani e evident că a putrezit destul de mult înainte de a fi acoperit de primul strat de noroi astfel oasele craniului au alunecat şi s-au amestecat, dar totuşi se pare că sunt toate.

Оказва се, че когато някой казва„след преживяното станах съвсем друг човек“, той е съвършено прав- преподредила се е цялата работа на мозъка му, даже някои центрове са се изместили.
S-a adeverit că atunci când omul spune„după tot ce am trăit am devenit complet alt om”, el are dreptate- s-a reconstituit toată activitatea creierului său, iar unele centre s-au schimbat cu locul.

Анализаторът на KGI Securities, Минг-Чи Куо, пусна нов изследователски доклад в който подчертава, защо смята, че Apple са изместили фокуса си от първоначалния си проект за кола, пренасочвайки го към технология за разширена реалност(AR).
Analistul KGI Securities, Ming-Chi Kuo, a publicat astăzi un nou raport de cercetare în care explică motivele pentru care el consideră că Apple și-a mutat atenția de la dezvoltarea unui autoturism propriu-zis la dezvoltarea tehnologii auto, în special cele bazate pe realitatea augumentată.

Как да използвам "изместили" в изречение

Най-луксозните и скъпи самолети в света 7-те НАЙ. Според търговците корейските джипове вече са изместили японските като продажби на пазара втора ръка.

Дебелаците с най-много проститутки средна класа, Мис Линда най-добра в садо-мазо услугите Компютърните специалисти безапелационно са изместили строителите като най-постоянни клиенти на проститутките

У нас: Създава се групировката „ВИС“. Дъвките-цигари и турските дъвки „Турбо“ с картинки току-що са изместили доскоро единствените на пазара български дъвки „Идеал“.

Повечето изследователи сочат Генуа като родина на класическите спагети, макар че с времето са се изместили към Неапол и той е „иззел функциите“.

Вещите блянове на Славейков са се изместили в (зло)вещо-възвишената си анихилация. Поетическият субект като изчезваща точка, като aphanisis - това е събитието Яворов.

За първи път изделията на електротехниката и електрониката са №1 в експортната листа на България, като са изместили досегашните лидери - петролн... цялата новина

Легенда: Жители на Стрезимировци изместили граничния камък, който разделил Трънско на две, след като напили полковници - Zapadno.com - Сайтът на Брезник, Трън и региона

Apple вече е оценена от инвеститорите на 1 трлн. долара. Рекордът отразява възхода и доминацията на новите технологични гиганти, изместили традиционните корпорации от ХХ в.

Най-широко предписваните понастоящем психотропни медикаменти са от химическата група на бензодиазепините. В последните десетилетия те до голяма степен са изместили популярната преди група на барбитуратите.