Какво е " DEVANSAT " на Български - превод на Български

• изпреварен
• преместили

Примери за използване на Devansat на Румънски и техните преводи на Български

Suspendat, nu devansat.
Отстранено, не примирено.

Ţi-au devansat ora de zbor.
Насрочили са полетът за друг час.

Iată ce partide l-au devansat.
Партията ги беше изпреварила.

Acţiunea a fost devansată cu 15 minute.
Събитията се изместват с 15 минути.

Dar având în vedere situaţia, a fost devansat.
Но заради обстоятелствата беше ускорено.

Nu, licitaţia a fost devansată cu o lună.
Не, търгът се е преместил с месец.

Au devansat nunta, si asta nu pentru ca- Jake moare sa se insoare cu acea femeie.
Издърпали са сватбата не защото Джейк умира да се ожени за нея.

Trebuie să rasă și devansat polițiștii prea.
Трябва да си раса и надбяга ченгетата твърде.

Chiar daca nu este inca un lucru confirmat oficial, de ce sa risti ca site-ul tau sa fie devansat?
Макар и да не официално потвърдено, защо да рискувате вашия уеб сайт, да бъде изпреварен?

Partea buna este ca am devansat poliţia.
Но хубавото е, че успяхме да надбягаме полицаите.

Apropo, Roy mi-a devansat călătoria la Houston cu o zi mai devreme.
Междупрочем, Рой е преместил пътуването ми до Хюстън ден по-рано.

Ceremonialul de inaugurare de pe Altaira sase… a fost devansat cu sapte zile solare.
Церемонията по встъпване в длъжност на Алтаир 6 е преместена със 7 дни по-рано.

Lansarea EULEX a fost devansată cu o săptămână, urmând să aibă loc în 9 decembrie.
Началото на ЮЛЕКС бе отложено с една седмица, за 9 декември.

Conform Consiliului Europei, traficul de forţă de muncă ilegal este în creştere în Europa şi a devansat exploatarea sexuală ca principală formă de sclavie în multe ţări.
След като Съветът на Европа отбеляза през миналата година, че трафикът на евтина работна ръка се увеличава на континента и е изпреварил сексуалната експлоатация като основна форма на робство в много европейски държави.

Departamentul de Stat a devansat în secret extrădarea sa… cu o zi mai devreme, exact după ce-au primit cererea video.
Щатските служби тайно са преместили екстрадирането му с един ден по-рано, след като получихме видеото.

Deşi planurile iniţiale prevedeau finalizarea lucrărilor în 2011, guvernul a devansat termenul limită, preconizând că lucrările vor fi încheiate în 2010.
Макар че според първоначалните планове 2011 г. бе определена за година на завършването на проекта, правителството сега е изтеглило крайния срок за 2010 г.

Partidul său Syriza a fost devansat cu mai mult de opt puncte de principalul partid de opoziție, Noua Democrație, potrivit unui sondaj la ieșirea de la urne confirmat de rezultatele oficiale parțiale.
Неговата партия СИРИЗА бе изпреварена с повече от 8% от главната опозиционна партия Нова демокрация, според екзитпол, потвърден от официални частични резултати.

Lansarea cărţii lui Lenez a fost devansată înainte de moartea Anitei Gray.
Датата на издаване на книгата на Леней е била ускорена преди убийството на Анита.

Partidul său Syriza a fost devansat cu mai mult de opt puncte de principalul partid de opoziție, Noua Democrație, potrivit unui sondaj la ieșirea de la urne confirmat de rezultatele oficiale parțiale.
Неговата партия СИРИЗА бе изпреварена с повече от 8 процентни пункта от главната опозиционна партия"Нова демокрация" според екзитпол, потвърден от официални частични резултати.

În 2000, intelectualii au lansat la Bania Luka prima sesiune a iniţiativei cu un apel la cooperare şi prietenie între ţări-- gest prin care au devansat cu mult guvernele aflate pe atunci la putere.
През 2000 г. интелектуалците проведоха първото заседание на инициативата в Баня Лука с призив за сътрудничество и приятелство между страните-- ход, който ги изведе много по-напред от правителствата, които тогава бяха на власт.

Îţi vine să crezi că au devansat Open-ul cu trei luni pentru un jucător?
Изместили са турнира с 3 месеца заради един състезател?

Şef al delegaţiei PD la Bruxelles şi Strasbourg, el a încercat o incursiune pe scena politică naţională, prezentându-se la alegerile primare ale PD pentru postul de primar al Romei în 2013, dar a fost devansat de Ignazio Marino, care va fi ales mai târziu primar.
Ръководител на делегацията на ДП в Брюксел и Страсбург, той се опитва да пробие на националната политическа сцена като се явява на първичните избори на ДП за поста кмет на Рим през 2013 г., но е изпреварен от Иняцио Марино, който по-късно ще бъде избран за кмет.

Acesta e fost o luna 12 pentru motivul că eroul nostru mic controlată pentru a fugi de dinozaur puternic și câștiga locul la cel mai sensibil al lanțului alimentar, dar poate, eventual, a Zilei devansat cel mai bun vigoare, prezenta hGiven globală, care, în orice moment cunoscut?
Мина 12 месеца поради причината, че по-малките ни герой контролирани, за да надбяга мощен динозавър и спечели мястото си в най-разумният от хранителната верига, но може би Днес надбяга най-доброто сила на този глобален hGiven, че по всяко време, известна?

Reporta sau devansa anumite controale sau poate chiar efectua controale suplimentare.
Да отложи или изтегли по-рано някои проверки, или да извърши допълнителни проверки;

China poate devansa Europa în ce privește importul de gaze rusești.
Китай може да изпревари Европа по внос на руски газ.

Bulgaria devansează regiunea la creştere economică.
България превъзхожда региона по растеж на икономиката.

Va devansa Internetul Televiziunea?
Ще изяде ли интернет телевизията?

Devansează întâlnirea.
Ускори срещата.

SUA vor devansa Rusia, devenind cel mai mare producător mondial de petrol, până în 2019.
САЩ ще изпревари Русия като най-големия производител на петрол до 2023-а.

Google a devenit cel mai valoros brand din lume, devansând Apple.
Google стана най-скъпият бранд в света, като измести Apple.