Какво е " ИЗМЕСТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deplasate
• înlocuite
• mutate
• decalate
• schimbate
• deplasat

Примери за използване на Изместени на Български и техните преводи на Румънски

Идолите сега са изместени.
Idolii sunt înlocuiţi.

Баща и син с изместени рамена.
Tată şi fiu, umerii dislocaţi.

Всички те са малко изместени.
Toţi au fost puţin tulburaţi.

Или по-скоро биват изместени от други думи.
Mai degrabă, ele sunt înlocuite de alte cuvinte.

Те са изместени на север в по-непозната територия.
Au fost impinsi spre nord, intr-un teritoriu necunoscut.

В тези серии ножовете са изместени от ножчета.
În aceste serii, cuțitele sunt deplasate prin sliceri.

Те скоро бяха изместени от първите проблеми- глада.
Ei au fost repede preluate de către primul necaz- foamea.

Чрез дейността на врага тези истини бяха изместени.
Prin lucrarea vrăjmașului, aceste adevăruri au fost acoperite.

Има изместени хора по целия свят, заради действията им.
Există oameni deplasate peste tot în lume Cauza a ceea ce fac.

През последните години, обичайната скалата изместени от нова, напълно чужда.
În ultimii ani, roca de obicei deplasat de noi, complet străine.

Ако не сме готови за това, може би заслужаваме да бъдем изместени.
Dacă nu putem preveni consecinţele… atunci poate… am merita să fim înlocuiţi.

Те са изместени от територия, която им е принадлежала от много сезони.
Au fost indepartati din teritoriul pe care l-au stapanit mai multe sezoane.

В случай на фрактура на едно ребро, фрагментите са изключително рядко изместени.
La fractura unei nervuri, fragmentele sunt deplasate foarte rar.

Бихте е налице здрач карта и модерни технологии изместени стария навик?
Ar putea sa cărți de asfințit și noile tehnologii suplinit obiceiul vechi?

В случай на фрактура на едно ребро, фрагментите са изключително рядко изместени.
Cu fractura unei nervuri, fragmentele sunt schimbate foarte rar.

Неандерталците не са изместени от хората, а са го направили възможно.
Neanderthalienii nu au fost eliminaţi de oameni. Ei ne-au făcut să fim posibili.

В крайна ниво скрит обект картина ще бъдат изместени с информация.
În nivelul final imaginea obiectelor ascunse vor fi strămutate, cu informaţiile sale.

Състезанията с детски колела са изместени от състезания със спортни автомобили онлайн.
Cursa cu roți pentru copii a fost înlocuită cu mașini sportive de curse online.

Както може да се види на снимката, кривите на разпределението са почти изместени наляво.
După se poate vedea pe imagine, curbele de distribuție sunt aproape deplasate la stânga.

Тънките кости са изместени(косът на таза се среща вече в по-тежките стадии на заболяването).
Oasele pelvine sunt deplasate(înclinarea pelvisului are loc deja în stadiile mai severe ale bolii).

С тази форма на пролапс, сигмоидът и тънкото черво могат да бъдат изместени в района на джоба на Дъглас.
Cu această formă de prolaps, intesul sigmoid și subțire poate fi deplasat în regiunea buzunarului Douglas.

Изображенията могат да бъдат изместени нагоре и надолу, без да страдат от намаляване на качеството на изображението.
Imaginile pot fi deplasate în sus și în jos fără a suferi o scădere a calității.

Това е особено вярно в случая, когато търговията с емисии просто позволи някои от емисиите да бъдат изместени другаде.
Mai ales în cazul în care comercializarea emisiilor a permis pur și simplu ca unele emisii să fie mutate în altă parte.

Ако челюстните кости са изместени или неправилно слети след нараняване, има голяма вероятност от промяна на ухапване.
Dacă oasele maxilarului sunt deplasate sau fuzionate incorect după o vătămare, există o mare probabilitate de modificare a mușcăturii.

Постепенно, от Царството на Атлантида, дойдоха вълни на съзнание, които бяха едно с мен, но бързо бяха изместени от потомството на низшите звезди.".
Treptat, din Regatele Atlantidei se răspândiră valuri de conştiinţă contopite cu mine, pentru ca apoi ele să fie înlocuite de seminţele unei stele inferioare.

Плочките в крана могат да бъдат изместени с 90 или 45 градуса- в зависимост от това коя сила е необходима?
Plăcile din interiorul macaralei pot fi deplasate cu 90 sau 45 de grade- în funcție de forța necesară presiunii. Cum funcționează mânerul macaralei?

Псевдореминисценциите се наричат заместване на пропуски в когнитивния умствен процес с данни и реални факти от живота на индивид, но значително изместени във времевия интервал.
Pseudo-reminiscențele sunt numite înlocuirea lacunelor din procesul mental cognitiv cu date și fapte reale din viața unui individ, dar schimbate semnificativ în intervalul de timp.

Новините за нападения бързо са изместени от такива за спорт и за знаменитости, след като читателите стават безчувствени към насилието.
Știri ale atacurilor sunt înlocuite rapid cu cele despre evenimente sportive sau celebrități, cititorii devenind desensibilizați la violență.

Страданията на евреите били изместени към Източна Европа, а вследствие от това Западът прекалявал с подчертаването на страданията, докарани на съветските граждани от сталинизма.
Suferintele evreilor au fost mutate catre Europa de Est si, in consecinta, Vestul a pus un accent mare pe suferinta adusa de stalinism cetatenilor sovietici.

Новините за нападения бързо са изместени от такива за спорт и за знаменитости, след като читателите стават безчувствени към насилието.
Știrile despre atacuri sunt repede înlocuite cu știri despre evenimente sportive și despre vedete, astfel că cititorii au devenit insensibili la violență.

Как да използвам "изместени" в изречение

Sony се опитва в миналото да наложи системата за видеозаписи Betamax, знаем как бяха изместени от VHS.

Огледалцето, гланцът за устни и гребена бяха брутално изместени от кофичката, надуваемия басейн и мокрите кърпички. Факт.

2. Педалите му бяха изместени към средата на колата и шофьора трябваше да седи обърнат леко надясно.

Нахаканите, самоуверени и силни мъже вече са изместени от пиедестала от “умните и разсъдливите”, а най-сексуалният [...]

Към момента участвалите автомобили са изместени в аварийната лента и движението в останалите две ленти е освободено.

Защо печатните книги никога няма да бъдат изместени от електронните | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

започва с кадри от нашумели американски филми (игрални естествено) , които постепенно биват изместени от сцени от анимета

Полетата за дата, които се импортират от работен лист на Excel, може да са изместени с четири години.

Пътят бе почистен от служители на пътноподдържащата фирма, автомобилите изместени на отбивка, а движението възстановено към 14.20 часа.

Този сезон забравете за суичърите, защото те ще бъдат изместени от плетени пуловери с много интересни графични изображения.