Какво е " DECALATE " на Български - превод на Български

• изместени

Примери за използване на Decalate на Румънски и техните преводи на Български

Aspect frumos și neobișnuit decalate poduri.
Красива и необичаен поглед залитна мостове.

Datele sunt decalate cu 3 zile. Nu au niciun sens.
Датите са в разстояние на три дни, което няма никакъв смисъл.

Iritări de gust şi miros, percepţii decalate.
Не разпознаване на вкусове и миризми, забавено възприятие.

Gratis contracte futures decalate, bază și prețurile de numerar ajustate pentru elevatoare de cereale în Ontario.
Безплатни Забавени фючърси, база и коригирани паричните цени за зърнени асансьори в Онтарио.

Siddharth, chiar şi transmisiile de cricket sunt decalate cu şase secunde.
Сидарт, дори крикет телевизията се забави с шест секунди.

Cele trei discuri centrale de pe Rubin 10 au fost decalate de-a lungul axei longitudinale pentru a se asigura că acestea pot lucra fără coliziune pe întreaga lățime la o distanță de 12,5 cm.
Трите средни диска на Rubin 10 са изместени по надлъжната ос, за да се гарантира, че ще могат да работят без удари по целия работен захват при линейно отстояние от 12, 5 cм.

In interiorul cuplului, dorintele barbatului si ale femeii sunt uneori decalate.
В секса фантазиите и желанията на мъжете и жените често се препокриват.

Aceste viteze decalate administreze individual în funcție de necesitățile serviciuluiFie continuu sau vârfuri, datorită disponibilității o lățime de bandă care depășește rețelele convenționale de bandă prin satelit.
Тези скорости шахматно се управлява в зависимост от нуждата на услугатаНепрекъснати или върхове, благодарение на наличието на честотната лента над конвенционалните сателитна лентови мрежи.

Inițial arată interior o cameră de zi mică, în cazul în care luminile sunt decalate de un perimetru plafon mai multe niveluri.
Първоначално изглежда интериора малък хол, където светлините са се олюля от много нива таван периметър.

Aceste stări contrarii pot coexista fără să se anihileze una pe cealaltă numai pentru că ele sunt decalate în timp.
Тези противоположни състояния могат да съществуват, без да се унищожават едно друго, само защото са раздалечени във времето.

De aceea, elementele de calendar care se adaugă la Outlook în timpul perioadei de oră de vară extinsă sunt decalate cu o oră.
Следователно елементи от календара, които се добавят към Outlook по време на удължения срок на DST са на разстояние от един час.

Dacă punem în considerare aceste cerințe ale reglementărilor sanitare, care prevăd o perioadă de cinci metri decalat față de casă și de douăzeci de metri decalate față puțuri de apă potabilă.
Ако поставим тези под внимание изискванията на санитарните разпоредби, които предвиждат по-пет метра отстояние от къщата и двадесет метра компенсират от питейна вода кладенци.

Placajul este un termen generic pentru panouri din lemn, care constau din cel putin trei straturi succesive de lemn lipite, la care directiile fibrelor straturilor adiacente sunt decalate(in general cu 90°).
Шперплатът е общо понятие за дървесни плоскости, които се състоят от най-малко три залепени един върху друг дървесни слоя, като посоките на влакната на съседните слоеве са разместени(най-често на 90°).

Pentru a demonstra efectul acestei neconcordanțe de înălțime tonală cu un lanț de electrozi scurt și o stimulare cu frecvență fixă, toate frecvențele sonore din prima mostră de sunet au fost decalate la 850 Hz și peste.
За да се демонстрира въздействието на това несъответствие на височините с къс електрод и стимулация при фиксирана скорост, всички честоти на звука в първия примерен аудио запис са изместени на 850 Hz и нагоре.

Pentru a demonstra efectul de concordanță de înălțime tonală cu un lanț de electrozi cu lungime completă și o stimulare cu frecvență variabilă, toate frecvențele sonore din a treia mostră de sunet au fost decalate la 150 Hz și peste.
За да се демонстрира въздействието на съответствието на височините на звука с електрод с пълна дължина и стимулация при променлива скорост, всички честоти на звука в третия примерен аудио запис са изместени на 150 Hz и нагоре.

Pentru a demonstra efectul acestei neconcordanțe de înălțime tonală cu un lanț de electrozi cu lungime completă și o stimulare numai cu frecvență fixă, toate frecvențele sonore din a doua mostră de sunet au fost decalate la 400 Hz și peste.
За да се демонстрира въздействието на това несъответствие на височините с електрод с пълна дължина и стимулация при фиксирана скорост, всички честоти на звука във втория примерен аудио запис са изместени на 400 Hz и нагоре.

E o reflexie decalată în timp a acţiunilor noastre.
Това е забавено във времето отражение на видяното от нас.

Sunetul scos poate fi decalat(pagina 21).
Звуковото извеждане може да бъде забавено(стр. 22).

Am decalat votul.
Ще преместим гласуването.

Vom decala intalnirea cu o jumatate de ora.
Ще отложим срещата за половин час.

Decalează întâlnirile de după-amiază.
Премести следобедните ми срещи.

Zborul meu e decalat.
Полетът ми е отложен.

În fiecare săptămână, tura mea se decalează cu o zi.
Всяка седмица смяната ми се мести с ден.

Avem nevoie de ATPD pe scala, 7.1 decalat nord.
Трябва ми АТДП на екрана, 7, 1 градуса на север.

Dragă, Bill tocmai a sunat. Repetiţia a fost decalată cu o oră.
Скъпи, Мел се обади, преместили са репетицията с един час по-рано.

În cazul nostru, ne uităm pe suprafaţa orizontului de eveniment şi vedem o reflexie a noastră, decalată în timp.
А в нашия случай гледаме хоризонта на събитията и виждаме забавено във времето отражение на самите нас.

Nu în mod surprinzător, prima generaţie de programe operaţionale nu a fost adoptată înainte de 1990, implementarea lor fiind decalată în consecinţă.
Не е изненадващо, че първото поколение оперативни програми беше прието едва през 1990 г., в резултат на което беше забавено изпълнението им.

În cazul în care capul este decalat în raport cu axa din cauza incorect poziționat Atlas, atunci mușchii gâtului trebuie să efectueze un sprijin mai mare și suferă rigiditate extraordinară.
Ако главата е изместена по отношение на Аксиса заради неправилно позиционирания Атлас, тогава шийните мускули трябва да окажат по-голямо съдействие и да претърпят огромно сгърчване.

Autoritățile competente pot autoriza publicarea decalată în special în cazul tranzacțiilor care:(a).
По-специално, компетентните органи могат да разрешават отложено публикуване по отношение на сделки, които: а.

Si sezoanele Pamantului s-au decalat in ultimii 150 de ani, potrivit unui studiu aparut luna trecuta.
И според времето, сезоните на Земята са се изместили през последните 150 години или около това, според проучване, което излезе миналия месец.