Примери за използване на Отложим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто ще отложим.
Ще отложим сватбата.
O să amânăm cununia.Ами, ще го отложим.
Pai, trebuie sa amânam.Ще отложим венозната проба.
O să amânăm proba venoasă.Но щом искаш, ще я отложим.
Dar dacă vrei să o amâni.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Само ще отложим неизбежното.
Ще отложим малко нашият разговор.
Vreau să amânăm puţin discuţia asta.Ако просто го отложим за няколко седмици.
Ще отложим годежа за няколко дни.
Vom amâna logodnă pentru câteva zile.Ще се обадя на Естебан и ще я отложим, ОК?
Ще отложим отпътуването за известно време.
Vom întârzia plecarea un timp.Причини, за да отложим първата баня на бебето.
Motive pentru a întârzia baia primului copil.Нека отложим пътуването му на север.
Какво трябва да направим, за да отложим прехвърлянето?
Ce putem face pentru a întârzia transferul?Ще отложим срещата за половин час.
Vom decala intalnirea cu o jumatate de ora.Каза му, че ще отложим. Щеше да ги убие.
I- И ще отложим операцията за след медения месец.
Şi vom reprograma operaţia după luna de miere.Това е крайно интересно! Но ще го отложим за утре.
Foarte interesant, dar va trebui s-o amânăm până mâine.Ако го отложим, Бекс ще извърти нещата в наша вреда.
Dacă o mutăm, Becks ne va face să arătăm rău.Каквото и лечение да й приложим, само ще отложим неизбежното.
Orice tratament pe care îl facem acum doar va amâna inevitabilul.Ако отложим, хората ще помислят, че нещо не е наред.
Пясъчните бури продължават месеци и кацането е невъзможно. Ако отложим и хванем бурите, ще трябва да чакаме още 2 години.
Sunt furtuni de nisip periodice, dureaza cateva luni si fac imposibila aterizarea daca amanam si incepe o furtuna pierdem ocazia si nu mai putem lansa pentru inca 2 ani.Ако отложим, рискуваме да привлечем нежелано внимание.
Dacă anulăm, riscăm să atragem atenţia asupra situaţiei.Ако го отложим за утре, днес ще се чувствам зле.
Ще отложим ли този разговор за след като се дипломираш?
Ще отложим плановете за църквата и ще търгуваме с немаскетите.
Vom întârzia planurile pentru biserică, şi vom face negoţ cu Nemasket.Ще отложим кардиологичните процедури и ще ви сложим на антикоагуланти.
O să oprim orice procedură cardiacă şi o Ще отложим подписването на договора, докато не разкриете истината.
Vom amâna semnarea tratatului până când veţi găsi adevărul din această tentativă de crimă.Ако отложим решението в Съвета, ще загубим две важни седмици за преговори.
Dacă amânăm decizia în Consiliu, vom pierde două săptămâni importante de negocieri.Докато отложим битката до следващото пълнолуние ще дадем време на Атина да убеди Арес в твоята храброст.
Atât timp cât vom amâna lupta până la următoarea lună plină pentru a da Athena timp pentru a convinge Ares de vitejie dumneavoastră.
