Какво е " ЗАКЪСНЕЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întârzia
• intarzia
• are întârziere
• este întârziat
• târziu
• are intarziere
• întârzie
• ajunge prea târziu

Примери за използване на Закъснее на Български и техните преводи на Румънски

Дъщеря ти отново ще закъснее.
Fiica ta va intarzia iar.

Той вероятно ще закъснее малко.
El probabil va intarzia putin.

Но така несъмнено ще закъснее.
Dar va ajunge prea târziu.

Зои ще закъснее отново за училище.
Va intarzia din nou la scoala.

Освен, ако Сандрин не закъснее.
Doar dacă nu întârzie Sandrine.

Който закъснее, ще трябва да плува.
Cine întârzie, trebuie să înoate până aici.

Знаел си, че ще остане там, ако закъснее.
Ştiai că rămânea dacă era târziu.

Каза, че ще закъснее, но това вече е нелепо.
A spus că va întârzia, dar e absurd.

Какво ще стане, ако полетът ми закъснее?
Ce se întâmplă dacă zborul meu este întârziat?

Да, каза ми да Ви предам, че ще закъснее с няколко минути.
Mi-a spus că va întârzia câteva minute.

Какво става, когато полетът ми закъснее?
Ce se întâmplă dacă zborul meu este întârziat?

Обадил се, че ще закъснее около половин час.
Acesta din urma a anuntat ca va intarzia o jumatate de ora.

Какви права имам, когато полетът ми закъснее?
Ce drepturi am dacă zborul meu are întârziere?

И опитът от тази вяра не ще закъснее да се яви.
Şi experienţa acestei credinţe nu va întârzia să se arate.

Кажи им да дойдат тук, в случай, че той закъснее?
De ce nu le-au întâlnim aici, doar în caz că e târziu?

Поръча да ви кажа, че ще закъснее за срещата ви.
M-a trimis să-ți spun că va întârzia la întâlnire, Eminență.

Авторът, г-н Herbert Reul, предупреди, че ще закъснее.
Autorul, Herbert Reul, a anunţat că va întârzia.

Да, каза, че ще закъснее, но вече бях тръгнала.
M-a sunat să mă prevină că va întârzia, dar eram deja pe drum.

Без допълнителни такси, ако вашият полет закъснее.
Nu se percep taxe suplimentare dacă zborul are întârziere.

Какво става, ако полетът ми закъснее или бъде отменен?
Ce se întâmplă dacă zborul meu este întârziat sau anulat?

Само да ни предупреждавате, ако знаете, че ще закъснее.
Să ne atenţionaţi din timp dacă ştiţi că va întârzia.

Не мога да повярвам, че ще закъснее за последното си изпитание.
Nu-mi vine să cred că va întârzia la propria confruntare.

Съпругът ми се обади и каза, че пак ще закъснее.
M-a sunat soţul meu şi mi-a spus că va întârzia iar de la muncă.

Какво да правя, ако полетът ми закъснее или бъде отменен?
Ce trebuie sa fac daca zborul meu are intarziere sau este anulat?

Винету не можеше да повярва, че Олд Шуърхенд ще закъснее.
Winnetou nu putea crede ca Old Surehand va ajunge prea târziu.

Какво да правите, ако детето закъснее или изобщо не говори?
Dar ce putem face cand un copil vorbeşte târziu sau se exprimă greu?

Ето какво обезщетение можете да получите, ако полетът ви закъснее.
Ce despăgubiri puteţi primi dacă vă întârzie avionul.

Тази година пролетта ще закъснее, затова дамата е проститутка.
Primavara va intarzia putin anul acesta. Si de asta doamna e o tarfa.

А Кристин я ангажираха в последната минута, така че също ще закъснее.
Christine şi-a rezervat un ultim concert la minut, astfel ea va întârzia.

Всеки, който закъснее за мача ще бъде пред Баркли за шест удара.
Oricine târziu pentru Casa se potrivește Va fi înainte de Barclay pentru șase lovituri.

Как да използвам "закъснее" в изречение

Обратното връщане става в определен и предварително обявен час, освен ако автобусът не закъснее значително поради причини, независещи от фирмата.

1. Когато опериращ въздушен превозвач очаква по разумни причини даден полет да закъснее повече от времето за излитане по разписание:

20.4. ако някой турист се загуби, закъснее или не се яви на определена среща по време на организирано туристическо пътуване.

Въпрос: Има ли запетая пред че в изречението: В случай че доставчикът закъснее с доставката, дължи неустойка в определен размер?

Все пак, мнооого силно стискам палци при теб причината да е друга - щастлива и да ти закъснее 9 месеца

Да разгледаме с пример, кога взимате върху себе си отговорността за това, че детето ви може да закъснее за училище:

Изчакай до датата , когато трява да ти дойде. А най-добре, като ти закъснее с два-три дни (дай Боже! ).

- Мелек ще закъснее малко. Имаше работа в банката и тръгна оттам по-късно. Каза ми, че е попаднала в задръстване.