Какво е " ОТЛОЖИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• amânat
• anulat

Примери за използване на Отложили на Български и техните преводи на Румънски

Те не са ни отложили.
La noi nu s-a amânat.

Отложили са изслушването.
Au amânat audierea.

Лелите ми са отложили турнето си.
Mătuşile mele şi-au anulat turneul.

Отложили са ми снимките за днес.
Mi-au anulat scenele de azi.

Изглежда сме отложили неизбежното.
Se pare că am prelungit inevitabilul.

Отложили са за следващия път.
Le-am amânat pentru data viitoare.

Разбрах, че са отложили строежите с една година.
Aud că au amânat lucrările cu un an.

Или просто сме го отложили, не знам.
Sau poate doar am amânat-o pentru o vreme, nu ştiu.

Това, което сте отложили до по-късно, ще осъзнаете веднага.
Ceea ce ai renunțat până mai târziu, vei realiza imediat.

Не разбирам защо просто не са отложили сватбата.
Ce nu înțeleg este de ce nu doar anuleze nunta.

От офиса на Креймър са отложили всичките му срещи.
Biroul lui Kramer a anulat toate audienţele lui.

Лана прибрала си е по рано днес да не са отложили тренировките?
Lana te-ai întors devreme. S-au anulat antrenamentele la majorete?

Бока каза, че вие сте отложили битката за утре?
Boka a spus ca ati amânat batalia pâna mâine. Asa e?

Дошло е времето да направите това, което сте отложили толкова дълго.
E timpul să facă lucrurile pe care le-au amânat de atâta timp.

Което неохотно бихме отложили и предизвикателство, което възнамеряваме да спечелим, а също и другите.
Unul suntem dispuși să amâne, iar unul intenționăm pentru a câștiga, iar ceilalți, de asemenea.

Г- н Роджър Акройд и г-жа Ферърс са отложили обявата за годежа си.
Domnul Roger Ackroyd şi dna Ferrars şi-au amânat anunţarea logodnei.

И ако това, което казваш е истина, вие просто сте отложили неизбежното.
Si daca ceea ce spui e adevarat, Tocmai ai amanat inevitabilul.

След тези трудности изглежда, че двамата са отложили сватбата за неопределено време.
Din cauza celor întâmplate, cei doi au amânat nunta pentru o perioadă mai lungă.

Бетюл триумфално съобщава на Пелинсу, че Ляле и Онур са отложили сватбата.
La holding: Betul îi spune triumfător lui Pelinsu că Lale și Onur au amânat nunta.

Ново проучване показва, че 24% от работещите американци са отложили планираната си възраст за пенсиониране през последната година.
Dupa un nou studiu, 24% dintre angajatii americani au spus ca si-au amanat planurile de pensionare in ultimul an.

Като заместник-председател на комисията по транспорт и туризъм искам да изразя разочарованието си, че сте отложили Бялата книга за бъдещето на европейския транспорт до 2011 г.
În calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru transport și turism, îmi exprim regretul că ați amânat pentru 2011 Cartea albă pentru viitorul transportului european.

Около 6500 полета са анулирани вчера, което е около 20 процента от общия въздушен трафик в САЩ, а самолетните компании са отложили други 3600, отбелязва БТА.
Circa 6.500 de zboruri au fost anulate marţi, adică aproximativ 20% din traficul aerian în Statele Unite, şi companiile aeriene au reprogramat alte 3.600, a indicat site-ul FlightAware.

Съдията отложи изслушването за издръжка с още 21 дена.
Am obţinut ca judecătorul să amâne cu 21 de zile audierea pentru pensie alimentară.

Парис отложи срещата.
Paris anulat această întâlnire și.

Отбор обяви свой играч за мъртъв, за да отложи мач.
Și-a declarat în fals un jucător mort ca să amâne un meci.

Бил е отложен заради лошото време.
Zborul fusese anulat din cauza vremii nefavorabile.

Брекзит може да бъде отложен до 2021 г., според високопоставени чиновници на ЕС.
Brexitul ar putea fi amanat pana in 2021, conform unor oficiali UE.

Срещата ми беше отложена и реших да мина да ви гледам.
Mi s-a anulat o întâlnire şi m-am gândit să vin să văd ce faceţi.

Отложено е, заради злощастно събитие.
E amanat din cauza evenimentelor nenorocite.

Имах среща, която се отложила, но забравили да ме уведомят.
Una din întâlniri s-a anulat, dar au uitat să mă anunţe.

Как да използвам "отложили" в изречение

От министерството на икономиката на Германия съобщиха, че са отложили всички решения относно разрешителните за износ на оръжия за Египет.

3. „Уеб Бранд” ЕООД не носи отговорност за ПОТРЕБИТЕЛИ, отложили търсенето на професионална медицинска помощ заради информация помесетена на ZDRAVENCATALOG.COM.

Сиво - зеленикаво - държави, които са отложили признаването или са заявили неутралитет по отношение на признаването на независимостта на Косово.

16 000 души са отложили пенсионирането си от 2015 г. насам, защото са чакали да падне таванът на пенсиите от началото на...

Те пък да бяха я отложили тази операция с час,час и половина... Човек един мач не може да изгледа Е... му М....

Съдии от цялата страна, някои отложили делата си, а други - в отпуск, адвокати и представители на неправителствени организации се събраха на протеста.

Oказва се, че Intel още веднъж са отложили премиерата на новите чипове, която вече е насрочена за края на следващата година, информира Digitimes.

„… И тръгват едни обобщения, едни сълзи и сополи – за какво бре, драги? Голяма работа се случила – отложили участието на Калин!”

Едни предсрочни избори в Гърция само биха отложили въпроса с дълга, но и биха върнали на власт крайните радикали от ляво и дясно.

(2) Помощите по ал. 1 се изплащат и за периода, през който майките са прекъснали обучението си или са отложили защитата на дипломна работа.