Какво е " РАЗМЕСТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dislocate
• deplasate
• erau mutate

Примери за използване на Разместени на Български и техните преводи на Румънски

Нещата там са разместени.
Ceva nu este în regulă.

Чакай Киоко, твоите очила са разместени.
Acum Kiyoko, ochelarii tai sunt incovoiati.

Някои неща бяха разместени във всекидневната ми.
Câteva lucruri au fost împrăştiate prin sufragerie.

На този мъж органите са разместени.
Organele acestui om au fost strămutate.

При почти всички хора хълбочните стави са повече или по-малко разместени.
Aproape toti oamenii au coxalele mai mult sau mai putin dislocate.

Лявото рамо и лакът на жертвата са лошо разместени след смъртта.
Umărul stâng al victimei şi cotul au fost dislocate grav post-mortem.

Стотици вени, някои са срутени, някои са разместени.
Sute de vene, unele s-au prăbușit, unele s-au schimbat.

Всичките и стави са били разместени. И е била превърната в човешка марионетка.
Avea toate încheieturile dislocate şi a fost transformată în marionetă umană.

Китките на жертвата бяха разместени.
Încheieturile victimei au fost dislocate.

Сменени спомени, разместени спомени… как е възможно да държиш всичко заедно?
Amintiri înlocuite, amintiri încurcate… Cum naiba ar trebui să controleze totul?

Вижте- всички мебели са разместени!
Priviţi. Toată mobila a fost mutată din loc.

И двамата са с разместени рамена докато са карали върху паркирали коли.
Ambii s-au ales cu umerii dislocaţi după ce s-au întrecut pe un şir de maşini parcate.

Стените са чисти, а килимите са едва разместени.
Pereţii sunt curaţi, iar covoarele deabia au fost mişcate.

Определете участниците са придобили или разместени от от достойнствата на чипове.
Participanții au fost dobândite determina sau deplasate de către vrednicia de chips-uri.

Снощи, когато се прибрах, някои неща бяха разместени.
Când am venit acasă, aseară… am găsit lucrurile mişcate.

Костите не са разместени и вредата на бъбреците е поправима. Но травмата на главата. Тя.
Oasele sunt aşezate… şi problemele la rinichi sunt ireparabile… dar trauma de la cap e.

Перцептуалните маркери на нашата стара реалност са разместени.
Markerii perceptuali ai realităţii noastre vechi sunt dislocaţi.

Дори сенките в дневния грим kareglazok бъдат разместени, според много водещи стилисти.
Chiar și umbrele în machiaj de zi cu zi kareglazok fi deplasat, potrivit multor stilisti de conducere.

Можете дори да намерите модели, в които затворените и отворените рафтове са разместени.
Puteți găsi chiar modele în cazul în care rafturile închise și deschise sunt eșalonate.

Прешлените, ако са разместени, започват да притискат гръбначния мозък и след това основите на гръбначните нерви.
Vertebrele, dacă sunt dislocate, încep să apese măduva spinării şi apoi baza nervilor spinali.

Като елементи се сканират, резултатите са изпратени на сигурна облак и никога не са разместени или изгубени.
După cum elementele sunt scanate, rezultatele sunt trimise la un nor sigur și niciodată nu sunt deplasate sau pierdute.

Сега банките Разместени касови операции на независими частни фирми, тя става като гумена лодка за яхта.
Acum, băncile dislocabile operațiunile în numerar către companii private independente, devine ca o barcă pentru o barcă cu pânze.

Често те нарочно оставяха следи- угарки от цигари, разместени столове, картини, свалени от стената.
De multe ori intentionat lasau urme, plasau mucuri de tigara, tablouri de pe pereti erau puse pe pat, erau mutate scaunele.

Лекарите установили, че са разместени прешлени на гръбнака и препоръчали на жената поне два пъти годишно стационарно лечение.
Medicii au constatat ca au fost deplasate vertebrele si i-au recomandat femeii, o spitalizare periodica de doua ori pe an.

Според картона му, той има подута дясна зеница, разместени прешлени, разтворен таз, голяма вътрешна контузия.
Conform acestui cartonas, omul are pupila dreaptă dilatată, o dislocatie atlanto-occipitală, fractură de pelvis, o serioasă rană abdominală deschisă.

Лекарите установили, че са разместени прешлени на гръбнака и препоръчали на жената поне два пъти годишно стационарно лечение.
Medicii au constatat că au fost strămutate vertebrele şi i-au recomandat femeii, o spitalizare periodică de două ori pe an.

Мога спокойно да отворите някоя игра в раздела, знаейки, че няма да ви разочаровам розовите цветове и различни видове къдрици разместени животни.
Poate deschide orice joc în condiții de siguranță în secțiunea, știind că acesta nu va va dezamagi te culori trandafirii și diferite tipuri de bucle animale deplasate.

Скоби и васали: За хора с криви зъби или разместени зъби, скоби и васали са някои от техниките на лечение, използвани за изправяне на зъбите.
Acolade și opritoarele: Pentru persoanele cu dinți strâmbi sau dinți nealiniate, bretele și contenție sunt unele dintre tehnicile de tratament utilizate pentru îndreptarea dinților.

Бутоните на цилиндъра, които могат да бъдат конфигурирани, правят работата по-плавна, а позициите на пръстена за увеличение и фокусиране са разместени за по-балансирано управление.
Butoanele configurabile de pe corpul obiectivului facilitează cursivitatea operării, iar poziţiile inelelor de zoom şi de focalizare sunt inversate, pentru o manevrare mai echilibrată.

Как да използвам "разместени" в изречение

Лоша структура. Непоследователност в излагане на главните части на бизнес плана. Липсващи или разместени важни части от него.

5. Скоро ще оправя банерите, които се виждат вдясно (сега са разместени насам-натам, но ме мързи да ги оправям)

В тази връзка бе направено предложение датите за семинарите да бъдат разместени и след станалите разисквания, Адвокатския съвет взе следното

Проверете буксите на всички кабели към Вашия цифров и телевизионен приемник да не би случайно да са разместени или извадени.

Лечението е комплексно и често предполага хирургично възстановяване на нерв, съдове, мускул или наместване на разместени костни фрагменти и стави.

Близо до долната част на лентата за навигация, над иконата Всички бележници , ще се появи иконата Разместени секции :

Забележка: Местенето и изтриването на разместени секции е различно от пренареждане на секция или изтриване на секция, която не искате.

Вторият цитат показва как може да се чете дори ако са разместени всички букви в думата, освен първата и последната.