Примери за използване на Размествания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма размествания, заличения или инверсии.
Nu există translocări, eliminări sau inversiuni.Днес е подходящ ден за ремонти и размествания.
Este o zi bună pentru reparaţii şi reamenajări.Може ли да стават размествания от една група в друга?
Това… това е плана, нали, теорията. Но ще има… размествания.
Травма- различни размествания и изместване на прешлени;
Харесваше ми тази, която беше преди 3 размествания!
Но следващата вълна от икономически размествания няма да дойде от чужбина.
Dar următorul val de dislocare economică nu va veni din străinătate.При силни размествания на крака се оказва, че не помагат никакви методи.
Cu dislocări puternice ale piciorului, se întâmplă ca nici o metodă să nu ajute.Паралелно виждаме и симптоматични размествания на кадри в ГРУ.
Paralel cu aceasta se observă şi permutările simptomatice de cadre din interiorul GRU.Размествания на двете рамена. Вероятно от това, че полицията е извивала ръцете му зад гърба.
Той също така увеличава степента на излекуване на костни размествания и фрактури.
Тези размествания на земната кора според Хапгуд, биха могли всъщност да се случат дори за дни.
Aceste deplasări ale scoarţei, în opinia lui Hapgood, de fapt ar putea avea loc chiar şi în câteva zile.Той също така увеличава степента на излекуване на костни размествания и фрактури.
De asemenea, crește rata de vindecare a dislocărilor osoase și a fracturilor.Като цяло клинична практика размествания ключицата настъпи средно 3-5% от случаите на всички размествания.
Размествания: Това се случва, когато има силно въздействие принуждава кост или съвместно от центровката.
Luxații: Acest lucru se întâmplă atunci când un impact puternic forțează un os sau în comun de aliniere.Изкълчи рамото(гленохумералната съвместен) е най-често срещаният тип на размествания, които се случват при хора.
Umăr dislocată(articulației glenohumerale) este cel mai frecvent tip de dislocații care apar la om.Рентгенови лъчи показват всички видове минали наранявания… зараснали фрактури на краката,хронични ставни размествания.
Razele X arată toate tipurile de leziuni din trecut… fracturi ale picioarelor,vindecate luxații articulare cronice.Бременност- е глобален размествания при жени, промяна на обичайното начин на живот, начина и вкусови предпочитания.
Sarcina- este un rearanjamente la nivel mondial la femei, schimbarea modului obișnuit de preferințe viață, modul și gust.В допълнение към прякото му действие за премахване на разширени вени,VaricoSocks предпази от размествания, навяхвания и други наранявания на краката.
Pe lângă acțiunea directă privind eliminarea varicelor,VaricoSocks proteja de dislocații, entorse si alte leziuni picior.Този сектор, подобно на селското стопанство и текстилната промишленост, преминавапрез социални, екологични и данъчни размествания на пластовете и дъмпинг.
Acest sector, aşa cum a fost cazul agriculturii sau textilelor,suferă din cauza dumpingului şi a relocărilor sociale, ecologice şi fiscale.Семейството на немския шпиц е много голям идобре образованив резултат на значителни размествания на скалите в Световната федерация Canine(FCI).
Familia de germană Spitz este foarte mare șibine educatca urmare a unor rearanjamente semnificative de roci în Federația Canine Mondiale(FCI).Тя се място в тях е постепенно, а след това бързо,но голям избор от размествания ще се премести и да изберете желаната посока на събития за дълго време.
Acesta are loc în ele este treptat, apoi rapid,dar o mare selecţie de luxatii se va muta şi alege direcţia dorită de evenimente pentru o lungă perioadă de timp.Но до 50-те години на миналия век Ветрен/Чокънещи се е считал за румънски заради териториалните размествания на Балканите по време на различните войни.
Însă până în anii 50 ai secolului trecut,Vetren/Ciocăneşti s-a considerat a fi insulă românească din cauza schimbărilor teritoriale din Balcani, în timpul diferitelor războaie.Нещо повече-оценката за ефекта върху устойчивото развитие показва значителни размествания по сектори, което в крайна сметка води до увеличение на дългосрочната безработица.
Mai mult, Evaluarea Impactului asupra Sustenabilității din 2011 arată delocări sectoriale semnificative, ce duc la creșterea șomajului pe termen lung.Прекратяването на ядрената сделка с Иран и разрушаването на трансатлантическия съюз между ЕС и САЩ задължително ще иманегативен ефект върху европейската икономика и биха създали и други размествания.
În, abandonarea acordului nuclear cu Iranul şi distrugerea alianţei transatlantice dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ar putea avea efecte negative asupra economiei europene şisă provoace şi alte dislocări, care în final ar putea duce la o criză financiară majoră.Страхувам се,че прилагането на настоящата система ще предизвика много големи размествания, които не винаги са разбираеми и ще доведат до голямо безпокойство и несигурност в селското стопанство.
Mă tem că implementarea sistemului curent ar determina schimbări mari care nu pot fi înţelese întotdeauna şi vor provoca multă agitaţie şi nesiguranţă în agricultură.В Германия, Европа и целия свят днес преживяваме драматичен десен тласък като реакция на икономическите исоциални размествания, случили се чрез прокарването на неолибералната, основана на финансовите пазари глобализация.
În Germania, Europa şi lumea întreagă astăzi trăim oreacţie dramatică de dreaptă ca reacţie a deplasărilor economice şi sociale, care au avut loc prin realizarea globalizării neoliberale, bazată pe pieţele financiare.Те оспорват нашите студенти да управляват ефективно културните различия,географски размествания и дори конкуриращи се интереси в реални житейски ситуации, докато работи за постигане на бизнес целите.
Acestea provocare studenții noștri pentru agestiona în mod eficient diferențele culturale, luxatii geografice și de interese, chiar concurente în situații din lumea reală în timp ce lucrează la atingerea obiectivelor de business.Ако човек иска да се защити преди физическо усилие илиинтензивно обучение на навяхвания, размествания и наранявания, тогава се препоръчва да го използвате пет дни всеки месец.
Dacă o persoană dorește să se protejeze înainte de un efort fizicsau o pregătire intensă împotriva entorsei, dislocărilor și leziunilor, atunci se recomandă utilizarea acestuia timp de cinci zile în fiecare lună.В Германия, Европа и целия свят днес преживяваме драматичен десен тласък като реакция на икономическите исоциалните размествания, случили се чрез прокарване на неолибералната глобализация, основана на финансовите пазари.
În Germania, Europa şi lumea întreagă astăzi trăim oreacţie dramatică de dreaptă ca reacţie a deplasărilor economice şi sociale, care au avut loc prin realizarea globalizării neoliberale, bazată pe pieţele financiare.
