Какво е " РАЗМЕСТВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dislocarea
• deplasării

Примери за използване на Разместването на Български и техните преводи на Румънски

Какво е това- Разместването?
Ce au fost aceste evenimente?

Разместването би причинило многоброини натъртвания.
Dislocarea ar fi cauzat o frecare continuă.

Ограничава разместването на сърцето.
Limitarea deplasării inimii.

Разместването на сградата е изкривило ъгъла на прозореца.
Schimbare în clădire expusă Coltul de sticlă.

Какви трябва да бъдат първите действия по време на разместването?
Ce recomanzi în prima perioadă a relocării?

Колкото по-плавно стане разместването, толкова по-добре.
Mai multe integrale am… facem tranzitii, cu atât mai bine.

Разместването на репортеска стая като тази подейства добре.
Mutarea în jurul redactia de stiri de genul asta, simtit bine.

Притока на кръв не е съществувал, когато е станало разместването.
Sângerarea a fost inexistenta când s-a produs dislocarea.

Знаеш ли, че разместването на земните пластове започва умишлено?
Stiaţi că aluncările de teren au fost provocate intenţionat?

Надявах се да намеря някое примитивно селище отпреди Разместването.
Speram să găsesc o aşezare primitivă ce era aici înainte de evenimente.

В такава ситуация разместването на крака има следните симптоми:.
Într-o astfel de situație, o dislocare a piciorului are următoarele simptome:.

Но през Разместването портата е била заровена и те повече не са могли да идват.
Dar în timpul evenimentelor poarta a fost îngropată iar oamenii n-au mai putut veni.

Докато този тип срещи са необичайни, има прецедент стига срещите да се случват съобразно с разместването.
Deşi aceste întâlniri sunt neobişnuite, există un precedent, atâta timp cât întâlnirile au loc înainte de mutare.

Ако намаля разместването, може да успеем да отворим устата за интубация.
Dacă aş reduce dislocarea, am putea să-i deschidem gura suficient cât să intre tubul.

В крайна сметка само с помощта на този метод можете да различите разместването на крака от фрактурата му и да определите сериозността на нараняването.
La urma urmei, numai cu ajutorul acestei metode puteți distinge dislocarea piciorului de fractură și puteți determina gravitatea rănirii.

Извинявайте за разместването, но ни трябваше място за репетиции.
Îmi pare rău pentru reorganizare. Avem nevoie de acest spaţiu pentru a repeta pentru spectacol.

Спондилолистезията може да се лекува с операция, за да се свържат(съединят) прешлените над и под мястото, където е настъпило разместването.
Spondilolistezisul poate fi tratat utilizând metoda chirurgicală de fuziune(unire) a vertebrelor de deasupra şi de sub locul unde s- a produs alunecarea.

Вижте дали разместването между оста на тръбата и повърхността на горния канал е повече от 4°.
Verifică dacă deplasarea dintre axa țevii și suprafata de sus a profilului este mai mare de 4°.

Затова написах статия и за това, и не можех да разбера защо хората гледаха на него като"франкенхрани", защо смятаха, че разместването на молекули в конкретен, вместо произволен начин, е прекрачване на територията на природата.
Aşa că am scris un articol şi despre asta şi nu puteam înţelege de ce oamenii credeau că e„mâncare de tip Frankenstein”, de ce credeau că a schimba molecule într-un mod anume, nu într-unul aleatoriu, însemna o încălcare a legilor naturii.

Ако е невъзможно да се сравни разместването на фрагменти, се правят хирургични интервенции за тяхното отстраняване.
Dacă este imposibilă compararea deplasării fragmentelor, intervențiile chirurgicale sunt efectuate pentru a le fixa.

Разместването на костите на фалангите при счупване променя правилното им анатомично положение, органът приема различни позиции, неестествени.
Deplasarea oaselor falangelor în timpul unei fracturi modifică poziția lor anatomică corectă, organul locomotor aplică o varietate de poziții sub formă de poziții nenaturale.

За да разберем как се случва разместването на големия пръст и как се лекува, първо трябва да докоснем структурата му малко.
Pentru a înțelege cum se întâmplă și cum este tratată dislocarea degetului mare al piciorului, trebuie să atingem mai întâi puțin structura sa.

Ако пътеката трябва да бъде част от алеята или шофирана по друг начин от автомобил, подложката на тротоарните плочи трябва да бъде наложително по-дебела, а бордюрите в този случай са от съществено значение, за да се предотврати разместването на плочите от теглото на автомобила.
Dacă calea trebuie să facă parte dintr-un carosabil sau condus altfel de o mașină, substratul plăcilor laterale trebuie să fie imperativ mai gros, de asemenea, bordurile în acest caz sunt esențiale pentru a preveni dislocarea plăcilor de greutatea mașinii.

Груевски заяви, че разместването има за цел да бъде смекчено въздействието на световната финансова криза на фона на опасенията от рецесия.
Gruevski a afirmat că remanierea a fost decisă pentru a face faţă impactului crizei financiare globale, în contextul temerilor de recesiune.

Накрая, г-жо Аштън, бих искал да чуя Вашето мнение относно оставката на главния палестински преговарящ след публикуването на документи от WikiLeaks, разместването в рамките на Палестинската автономия и въздействието на"изтеклите" документи върху палестинската страна, върху израелското правителство или върху двете страни като цяло.
În cele din urmă, Baroneasă Ashton, aș dori să știu ce părere aveți despre demisia negociatorului șef palestinian ca urmare a publicării unor documente de către WikiLeaks, despre remanierea din cadrul Autorității Naționale Palestiniene și repercusiunile pe care aceste scurgeri de informații le-au avut asupra părții palestiniene, asupra guvernului israelian sau asupra ambelor părți ca întreg.

В кухнята, поради разместването на хладилника в ъгъла и използването на голям трапезарен комплект с диван, се оказа удобно място за гостите.
În bucătărie, datorită deplasării frigiderului într-un colț și a unui set de mese mare cu o canapea, sa dovedit a fi un loc confortabil pentru oaspeți.

Възможно ли е артефакт да предизвика разместване на мантията.
Ar putea un artefact cauza manta deplasarea.

Са защитени срещу случайно разместване; и.
Sunt protejate împotriva deplasării accidentale; și.

Мрежите за багажно отделениe с куки предпазват от разместване на по-малките предмети.
Plasele de portbagaj cu cârlige de sigurantă împiedică deplasarea obiectelor mai mici.

Травма- различни размествания и изместване на прешлени;
Trauma- diverse dislocări și deplasări ale vertebrelor;

Как да използвам "разместването" в изречение

- След разместването на пластовете, след уроците от „Тектоника на чувствата“, какво бихте казали на Вашата публика?

Убииствено точен анализ за състоянието на страната и разместването пластовете на престъпният контингент,който вече си има държава

При официалното разпределение на мандатите ще стане ясно дали въпреки разместването Петкова и Марков влизат в парламента.

Остеопатията е вид алтернативна лечебна практика на принципа на разместването на костни и мускулни структури в тялото.

Разместването на ротата от Морското училище на борда на парахода “Бургас”. Оригиналът се съхранява във Военноморския музей.

Относно разместването на почивните дни през 2015 година и заплащането на труда, положен по време на празниците

Distort – има почти същото предназначение като предишната опция, само резултатът от разместването на плъзгачите е малко по-различен.

Провали се изборът за ръководител на апелативната спецпрокуратура, прокурори коментират, че това е симптом за разместването на лобитата

Начало | Велико Търново | Проф. Тодор Галунов, политолог: Разместването в партийните листи заради преференциите е позитивен факт

Разместването му е лесно и забавно като игра, просто трябва да завъртите и изберете искания от вас вариант.