Какво е " DISLOCĂRII " на Български - превод на Български

• дислокацията
• на разместване
• изместване
• изкривявания
• депортация

Примери за използване на Dislocării на Румънски и техните преводи на Български

Există manifestări evidente ale dislocării piciorului:.
Има очевидни прояви на разместване на крака:.

Locul dislocării acestor neoplasme este cavitatea capului.
Мястото на разместване на тези неоплазми е главната кухина.

Iată principalele simptome ale dislocării piciorului.
Ето основните симптоми на разместване на крака.

Tratamentul dislocării piciorului în casă- o opțiune acceptabilă pentru daune ușoare.
Лечение на разместване на крака в дома- приемлива възможност за леки увреждания.

Pentru mai mult de şaizeci de ani ei au suferit durerea dislocării.
В продължение на повече от 60 години те търпят болката от изселването.

Împreună împotriva dislocării și nebunia chiriilor.
Заедно срещу изтласкването и покачването на наемите.

Simptomele dislocării piciorului în multe privințe seamănă cu semne de fractură.
Симптомите на разместване на крака в много отношения приличат на признаци на фрактура.

De asemenea, crește rata de vindecare a dislocării oaselor și fracturilor.
Той също така увеличава степента на излекуване на костни размествания и фрактури.

Tratamentul dislocării picioarelor este un proces destul de lung și nu ar trebui să se grăbească aici.
Лечението на разместването на крака е доста дълъг процес и не трябва да се втурва тук.

Scurgerea schimbătorului de căldură al plăcii se datorează dislocării sau îmbătrânirii garniturii.
Изтичането на пластинчатия топлообменник се дължи на изместването или стареенето на уплътнението.

Munţii nu sunt rezultatul dislocării scoarţei în curs de răcire a unei sfere în contracţie;
Планините не възникват в резултат от колапс на изстиващата кора на свиващата се сфера;

Semnele de inflamație a tendonului mâinii sunt similare cu simptomele fracturii, dislocării, distensiei.
Признаците на възпаление на сухожилието на ръката са подобни на симптомите на фрактура, изместване, разтягане.

În locul principal al dislocării sale este pleoapele superioare, dar uneori Colombo poate să apară în pleoapa inferioară.
В основното място на дислокацията му е горният клепач, но понякога Коломбо може да се появи в долния клепач.

Medicii alocă 3 grade principale, conform cărora severitatea dislocării și simptomele ei vor fi diferite:.
Лекарите разпределят 3 основни степени, според които тежестта на дислокацията и нейните симптоми ще се различават:.

Un alt simptom comun al dislocării este limitarea mobilității și scăderea sensibilității mâinii și a degetelor.
Друг често срещан симптом на дислокация е ограничаването на мобилността и намаляването на чувствителността на ръката и пръстите.

Terapia recomandată depinde în totalitate de stadiul de dezvoltare al tumorii maligne și de locul dislocării acesteia.
А препоръчителната терапия напълно зависи от етапа на развитие на злокачествения тумор и местоположението на неговата дислокация.

În locul principal al dislocării sale este pleoapele superioare, dar uneori Colombo poate să apară în pleoapa inferioară.
По принцип мястото на неговото изместване е горната част на клепача, но понякога Colombo може да се появи и в долния клепач.

După examinarea inițială și examinarea radiografiei, medicul va determina severitatea dislocării și va prescrie tratamentul adecvat.
След първоначалното изследване и изследване на рентгеновите лъчи, лекарят ще определи тежестта на дислокацията и ще предпише подходящо лечение.

Efectele durerilor economice şi ale dislocării pe care o trăiesc multi americani se reflectă chiar şi în statisticile legate de sănătate.
Ефектите от икономическите страдания и изкривявания, които много американци изпитват, се разкриват в здравните статистики.

Prin urmare, solicit Comisiei şi Consiliului să ne clarifice metodele specifice prin care, de fapt, Uniunea Europeană nu va recunoaşte şi nici nu va legitima anexarea Ierusalimului de Est pe care Israelul încearcă să o obţină în prezent prin introducerea măsurilor economice, printre altele, dar şi prin orchestrarea dislocării în masă a comunităţilor palestiniene.
Ето защо призовавам Комисията и Съвета да бъдат така добри да ни разяснят конкретните методи, чрез които на практика Европейският съюз нито ще признае нито ще узакони анексирането на Източен Йерусалим, което Израел се стреми да постигне в момента, чрез, наред с останалото, въвеждане на икономически мерки, но също така чрез организиране на масово разселване на палестински общности.

Tratamentul dislocării implică în primul rând eliminarea oricărei stresări asupra articulației, odihna patului și odihna completă.
Лечението на дислокация включва, преди всичко, изключването на всяко натоварване на ставата, почивка в леглото и пълна почивка.

Opinia mondială nu poate ignora criza umanitară colosală care s-a produs din cauza răspândirii violenței și a conflictului armat, a persecuției și dislocării minorităților religioase și etnice, și ale dezrădăcinării familiilor din propriile case, încălcând demnitatea umană, drepturile și libertățile fundamentale ale omului.
Световното обществено мнение не може да пренебрегне колосалната хуманитарна криза, причинена от разпространението на насилието и въоръжените конфликти, преследванията и дислокацията на религиозните и етнически малцинства, и от изкореняването на семействата от собствените домове, нарушаването на човешкото достойнство, на основните права и свободи на човека.

Tragedia emigrării și a dislocării forțate se răsfrânge asupra a milioane de persoane și este în mod fundamental o criză de umanitate, care necesită un răspuns de solidaritate, compasiune și implicare imediată și efectivă de resurse.
Трагедията на принудителната миграция и депортация засяга милиони и в основата си това е криза на хуманността, която изисква отговор на солидарност, състрадание, щедрост и непосредствената практическа мобилизация на ресурси.

Opinia mondială nu poate ignora criza umanitară colosală, care a început din cauza răspândirii violenţei şi a conflictului armat, a persecuţiei şi a dislocării minorităţilor religioase şi etnice şi din dezrădăcinarea de familii din propriile case, încălcându-se demnitatea umană, drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului.
Световното обществено мнение не може да пренебрегне колосалната хуманитарна криза, причинена от разпространението на насилието и въоръжените конфликти, преследванията и дислокацията на религиозните и етнически малцинства, и от изкореняването на семействата от собствените домове, нарушаването на човешкото достойнство, на основните права и свободи на човека.

Tragedia migraţiei şi a dislocării forţate se repercutează asupra milioanelor de persoane şi este în mod fundamental o criză de umanitate, care cere un răspuns de solidaritate, compasiune, generozitate şi o angajare imediată şi efectivă de resurse.
Трагедията на принудителната миграция и депортация засяга милиони и в основата си това е криза на хуманността, която изисква отговор на солидарност, състрадание, щедрост и непосредствената практическа мобилизация на ресурси.

Dislocarea vertebrală este o tulburare numită spondilolisteză în practica medicală.
Вертебралната дислокация е нарушение, което се нарича спондилолист в медицинската практика.

În dislocarea mandibulei uneori 5-10 zile cusute gura.
В дислокация на долната челюст понякога 5-10 дни зашити уста.

Singurul pericol este dislocarea membrelor și a bolilor infecțioase.
Единствената опасност е разместване на крайниците, както и инфекциозни заболявания.

Dislocare temporară!
Дислокация на времето!