Примери за използване на Разселване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тагбедствия конфликти разселване хора.
Conflicte interne Persoane strămutate.Искат да въведат задължителни квоти за разселване.
Един от всеки пет е бил в ситуация на разселване, продължила 20 или повече години.
Искат да въведат задължителни квоти за разселване.
Близо 4 от всеки 5 бежанци са в ситуация на разселване, която е продължила поне пет години.
Aproape 4 din 5 refugiați se află în situații de strămutare care durează de cel puțin cinci ani.Хората не следва да се опитват да подкрепят процеса на разселване.
Oamenii nu ar trebui să încerce să menţină acest proces de strămutare.Те искат да въведат задължителни квоти за разселване на мигранти.
Ei(n. r. oficialii europeni)vor să introducă cote obligatorii de relocare a imigranților.Насилието в Нигерия също е основен източник на разселване.
Те искат солидарност и политика за разселване на базата на принципа за споделяне на бремето.
Aceștia solicită solidaritate și o politică de relocare bazată pe principiul împărțirii sarcinilor.Насилието в Нигерия също е основен източник на разселване.
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ: Близо 4 от всеки 5 бежанци са в ситуация на разселване, продължила поне пет години.
DURATĂ: Aproape 4 din 5 refugiați se află în situații de strămutare care durează de cel puțin cinci ani.Незабавно преустановят събарянето на къщи, изселването и насилственото разселване на палестинци.
Încetarea imediată a demolărilor de case, a evacuărilor și a strămutării forțate a palestinienilor;ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ: Близо 4 от всеки 5 бежанци са в ситуация на разселване, продължила поне пет години.
DURATĂ: Aproape 4 din 5 refugiaţi se află în situaţii de strămutare care durează de cel puţin cinci ani.Незабавно преустановят разрушаването на къщи, прогонването и насилственото разселване на палестинци.
Încetarea imediată a demolărilor de case, a evacuărilor şi a strămutărilor forţate ale palestinienilor;Събитието е част от проект за разселване на 50 000 есетри, финансиран от Оперативна програмаОколна среда 2007-2013 г.
Evenimentul face parte dintr-un plan de repopulare cu 50.000 de sturioni, finanțat prin Programul Operațional de Mediu 2007-2013.Австрия може да се оттегли от споразумението на ЕС за разселване на мигранти.
Sudan: ЕС обявява пакет заразвитие на Судан за справяне с незаконната миграция и насилствено разселване.
Sudan: UE anunță pachetul dedezvoltare pentru Sudan pentru a aborda migrația ilegală și deplasarea forțată.Юнкер: Австрия трябва да изпълни плана на ЕС за разселване на бежанци.
Comisia Europeană: Austria trebuie să respecte acordul UE privind relocarea refugiaţilor.Въпросните бежанци не могат да се върнат в Еритрея, нито да останат в транзитна държава,и единственото решение е разселване.
Acești refugiați nu pot să se întoarcă în Eritreea și nu pot să rămână într-o țară de tranzit:singura soluție este relocarea.Като има предвид, че принудителното разселване, конфликтите, нарушенията на правата на човека и войните могат да окажат сериозно въздействие върху физическото и психическото здраве на засегнатите хора;
Întrucât strămutările forțate, conflictele, încălcările drepturilor omului și războaiele pot avea un impact puternic asupra sănătății fizice și mintale a persoanelor afectate;Незабавно преустановят разрушаването на къщи, прогонването и насилственото разселване на палестинци.
Asigurarea încetării imediate a demolărilor de case, a evacuărilor și a strămutării forțate a palestinienilor;Призоваваме и европейските органи да направят същото, и да подкрепят изцяло това,което г-н Tavares каза по тази тема относно възможността за разселване.
Cerem, de asemenea, autorităților europene să facă același lucru și să sprijine în întregime ceea ce spunea domnulTavares referitor la acest subiect în ceea ce privește posibilitatea de relocare.Да се съсредоточат усилията върху предотвратяване на появата на новигрупи от населението без гражданство в резултат на конфликт, разселване и разпадането на държави.
Concentrarea eforturilor asupra prevenirii apariției unor noipopulații apatride ca urmare a conflictelor, a strămutărilor și a dezmembrării unor state.Подчертава, че създаването на регионална стабилност в районите на конфликт е от ключово значение, за да намалее по-нататъшното разселване на лица;
Subliniază căobținerea stabilității regionale în zonele de conflict este esențială pentru reducerea strămutării de persoane în viitor;Призовава израелските органи незабавно да преустановят и отменят политиката си на заселване,включително плановете за принудително разселване на бедуинско население;
Invită autoritățile israeliene la încetarea imediată și la inversarea politicii de colonizare,inclusiv a planurilor de strămutare forțată a populațiilor beduine;Миграцията и мобилността,включително справянето с първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване на населението.
Migrația și mobilitatea,inclusiv abordarea cauzelor profunde ale migrației neregulamentare și ale strămutării forțate a populației.Европейският съд се произнесе, че„отхвърля жалбите,подадени от Словакия и Унгария срещу временния механизъм за задължително разселване на търсещи убежище лица.
În comunicatul CJUE, scrie negru pe alb:„Curtearespinge cazurile prezentate de Slovacia și Ungaria împotriva mecanismului provizoriu pentru relocarea obligatorie a solicitanților deazil”.Призовава спортните организации и държавите, които са домакини на такива прояви, да избягват нежелани промени в средата на живот на местните жители,включително разселване на местното население;
Solicită organizațiilor sportive și țărilor care găzduiesc evenimentele să evite schimbările nedorite asupra mediului de viață al localnicilor,inclusiv strămutarea populației locale;Това е най-високата цифра на брой подадени молби от непридружени малолетни, която ВКБООН е виждал,както и трагично отражение на непропорционалния ефект на глобалното насилствено разселване върху младите хора.
Acesta este cel mai mare număr înregistrat de UNHCR/ şio reflectare tragică a modului în care deplasarea forţată la nivel mondial afectează disproporţionat vieţile tinere.
